30 سپتامبر 2009
گزیده هایی از مصاحبۀ هیلاری کلینتون، وزیر خارجه، با برنامه ساعت خبر با جیم لرر
آغاز رونوشت
گزیده هایی از مصاحبۀ هیلاری کلینتون، وزیر خارجه، با برنامه ساعت خبر با جیم لرر
وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا
هیلاری رودهام کلینتون
وزیر امور خارجه
هتل والدورف آستوریا
نیویورک، ایالت نیویورک
21 سپتامبر 2009
در مصاحبه با مارگارت وارنر، از ساعت خبر با جیم لرر
(آغاز گزیده ها)
پرسش: سرانجام، به هفته مجمع عمومی سازمان ملل متحد می رسیم و ایران به طور رسمی در دستور کار نیست اما بدون شک موضوع فرعی مهمی است. شما در این هفته می خواهید به چه نتایجی دست یابید که دست آمریکا و متحدان ما را در مهار کردن برنامه هسته ای ایران تقویت کند؟
کلینتون، وزیر امور خارجه: خوب، ایران شاید به طور رسمی در دستور کار نباشد اما برای همه مسئله است. و نشست اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل به علاوه آلمان در اول اکتبر نقطه عطف بسیار مهمی محسوب می شود. آمریکا در جلسات قبلی به طور رسمی شرکت نکرده است اما در این نشست ما حضور خواهیم داشت. ما به ایران توضیح داده ایم که شاید مسائل مختلفی باشد که بخواهند با این گروه مطرح کنند، اما این گروه یک مسئله دارد که با ایران مطرح کند و آن هم برنامه هسته ای آن کشور است.
همانطور که بارها تکرار کرده ام، ما به ایران حق انتخاب می دهیم. آنها باید راهشان را برگزینند. آنها به جامعه جهانی دهن کجی کرده اند. آنها اجازه نداده اند که بازرسی ها و پیگیری امور به شکلی که برای آنها الزامی است انجام شود. و ما می خواهیم روشن کنیم که از این پس گزینه های آنها کدام است.
پرسش: خامنه ای، رهبر ایران، همین آخر هفته اقدام هفته گذشته دولت اوباما و تجدید طرح سامانه پدافند موشکی اروپا را مورد انتقاد شدید قرار داد. آیا منظور از این اقدام دادن نوعی علامت به ایران بود؟
کلینتون، وزیر امور خارجه: بلی. و این انتقاد او، شاید به منزلۀ نیرومند ترین تأییدی باشد که در ارتباط با تغییر سیاست اتخاذ شده در این دولت دردست داریم.
سؤال: قصد دادن چه نوع علامتی بود؟
هیلاری کلینتون: خوب، ما از ابتدای کار گفته بودیم که طرح پدافند موشکی در اروپا با ایران و ظرفیت موشکی این کشور پیوند دارد. بر اساس تحلیل های انجام شده تشخیص دادیم که پیشرفت ایران در موشک های کوتاه و میان بُرد به مراتب بیشتر از موشک های قاره پیما است. و این رویکرد جدید بر همین پایه اتخاذ شد. و اگر به نقشه نگاه کنید، این سامانه همه اروپا، به علاوه بخش عمده قفقاز، نیروهای آمریکا و نیروهای ناتو را تحت پوشش قرار می دهد.
در ضمن، یک پیام هم هست که برای ایرانی ها فرستاده ایم. من این نکته بارها به ایرانی ها یادآور شده ام که اگر هدف از به دست آوردن سلاح های هسته ای قابل حمل با موشک، گسترش نفوذ و تسلط در منطقه خود و فراتر است، محاسبات آنها غلط است.
پرسش: و آیا از اسرائیل و کشورهای حوزه خلیج فارس هم دفاع می کنید؟
هیلاری کلینتون: خوب، ما در منطقه با دوستان و متحدان دیگری هم در حال گفتگو هستیم.
(پایان گزیده ها)
پايان رونوشت
