30 سپتامبر 2009
گزیده هایی از جلسه توجیهی مطبوعاتی روزانه با ایان کلی: ما نسبت به گفتگو با ایران متعهد هستیم، یک گفتگوی جدی
پنجشنبه، 24 سپتامبر 2009
آغاز رونوشت
اخبار امور خارجه از واشنگتن
وزارت امور خارجه ایالات متحده
گزیده هایی از جلسه توجیهی مطبوعاتی روزانه با ایان کلی، سخنگو
پنجشنبه، 24 سپتامبر 2009
(آغاز گزیده ها)
پرسش: احمدی نژاد، رئیس جمهوری ایران دیروز در مصاحبه ای اظهار داشت که ایران تمایل دارد که کارشناسان هسته ای این کشور با دانشمندان ایالات متحده و کشورهای دیگر به عنوان معیار اعتماد سازی با هدف رفع نگرانی ها درباره برنامه هسته ای این کشور دیدار کنند. تمایل ایالات متحده برای انجام این کار چگونه است؟
آقای کلی: خوب، اجازه دهید ابتدا اعلام کنم که ما نسبت به گفتگو با ایران متعهد هستیم، یک گفتگوی جدی و گواه آن نیز تمایل ما به نشست هفته آینده با آنها در ژنو است. اما ما همچنین این موضوع را کاملاً روشن کرده ایم که ایران وظیفه دارد نشان دهد که مقاصد برنامه این کشور صرفاً صلح آمیز است. و نشان دادن شفافیت و به دست آوردن اعتماد جامعه جهانی نسبت به که آنها قصد دارند برنامه هسته ای صرفاً صلح آمیزی داشته باشند، واقعاً آنقدرها دشوار نیست،. سرپیچی مستمر آنها از همکاری، اعتبار آنها را از میان برده است و همچنین این ادعا را که آنها قصد دستیابی به تسلیحات هسته ای را ندارند، کم اثر کرده است.
اکنون در خصوص این پیشنهاد که شما امروز در روزنامه خود ذکر کردید، مجاری دیپلماتیک برای آنها وجود دارد که بتوانند این قبیل پیشنهاد ها را ارئه کنند. و آنها مطمئناً هفته آینده، اول اکتبر، فرصت خواهند داشت. و فقط برای تأکید مجدد، ما جدی هستیم. ما می خواهیم با آنها نشست و تبادل نظرات جدی داشته باشیم و دریابیم که آیا آنها واقعاً آماده گشودن برنامه هسته ای خود هستند.
پرسش: خوب، روشن است که شما، حدس من این است، یک پیشنهاد دیپلماتیک به این صورت دریافت نکرده اید.
آقای کلی: نه، تا آنجا که من از آن اطلاع دارم، نه.
پرسش: اما آیا این قبیل نظرات – ملاقات کارشناسان هسته ای آنها با دانشمندان ایالات متحده و دیگر کشورها – موصوعی است که ایالات متحده تمایل به انجام آن داشته باشد؟
آقای کلی: ما نشست را هفته آینده برگزار می کنیم و من نمی خواهم پیش داوری کنم که دقیقاً به چه روشی پاسخ خواهیم داد. جزئیات این قضیه مشخص نیست. فکر کنم که پرسش های بسیاری درباره این مسئله خواهیم داشت. اما همانطور که گفتم، ما آماده مذاکره جدی با آنها هستیم.
پرسش: بسیار خوب، و آخرین پرسش. رئیس جمهوری ایران همچنین گفت که در مذاکرات هفته آینده ایران قصد دارد خرید اورانیوم غنی شده را برای مقاصد پزشکی از ایالات متحده در نظر بگیرد. خوب، پاسخ به این درخواست چه خواهد بود؟
آقای کلی: ما بارها گفته ایم، ما هیچگاه حق آنها را برای داشتن یک برنامه هسته ای صلح آمیز که برای مقاصد صلح آمیز باشد، انکار نکرده ایم. اما آنها درخواست های ما را در این زمینه که آنها باید به طور شفاف و قابل بررسی وسایلی برانگیزند تا جامعه جهانی اطمینان حاصل کند که آنچه آنها در حال انجامش هستند صرفاً برای مقاصد صلح آمیز است.
پرسش: پس آیا این قبیل درخواست ها در ارتباط با اورانیوم پزشکی، اورانیوم غنی شده لازم برای مقاصد پزشکی، از آن مواردی هست که ایالات متحده متمایل به انجام آن باشد؟
آقای کلی: خوب، دوباره اعلام می کنم، ما تمایل داریم که پیشنهادهای سازنده را بپذیریم، ولی همچنین باید به نگرانی های بسیار بسیار جدی ما در مورد ماهیت فعالیت های هسته ای آنها پاسخ داده شود.
(پایان خلاصه)
پايان رونوشت
