29 سپتامبر 2009
من می دانم که موضوع با مسائل اطلاعاتی محرمانه ارتباط پیدامی کند، اما آیا شما می توانید به ما بگویید که ایالات متحده چه مدتی به تحقیق در بارۀ تاسیسات مخفی قم مشغول بود؟
آغاز رونوشت
25 سپتامبر 2009
اخبار امور خارجه از واشنگتن
وزارت امور خارجه ایالات متحده
(گزیده هایی از) جلسه توجیهی مطبوعاتی با ایان کلی، سخنگو
(آغاز گزیده)
پرسش:من می دانم که موضوع با مسائل اطلاعاتی محرمانه ارتباط پیدامی کند، اما آیا شما می توانید به ما بگویید که ایالات متحده چه مدتی به تحقیق در بارۀ تاسیسات مخفی قم مشغول بود؟ و شاید شما می توانید در بارۀ مناسبت زمانی هم صحبت کنید. آیا منظور وارد کردن فشار به ایران بوده تا خود را برای مذاکره کاملا آماده کند؟ آیا شما چیزی برای افزودن به بیانیۀ امروز صبح وزیر دارید؟
آقای کلی: من چیز زیادی بری افزودن ندارم. من فکر می کنم شما به این نکته اشاره کردید که ما وارد اطلاعات محرمانه شده ایم. من فکر می کنم این درست است که بگوییم ما طی چندین سال این تاسیسات را زیر نظر داشته و به تحلیل آن مشغول بوده ایم. اما به غیر از این، من نمی خواهم وارد جزئیات بیشتری بشوم. در مورد مناسبت زمانی آن، فکر می کنم شما بیانیۀ سه رئیس جمهوری و سپس بیانیۀ کلینتون وزیر امور خارجه را دیده باشید.
این موضوع هیچ ارتباطی به نشست اول اکتبر ندارد. یکی از دلایلی که ما خواستیم این کار را بکنیم این بود که بتازگی اطلاع پیدا کردیم که ایران نامه ای به آژانس بین المللی انرژی اتمی فرستاده است و ما فکر کردیم که زمان مناسبی است که ما بعد از آن نامه واقعیت ها را روی میز بگذاریم. ولی همانطور که گفتم من نمی خواهم وارد جزئیات بیشتری در بارۀ این که ما چه چیزی را می دانستیم و چه وقت به این آگاهی دست یافتیم بشوم.
پرسش: و بنا بر این تنها برای پیگیری، من می دانم که چندی پیش بیانیه ای منتشر شد، دایر بر این که ایران فرآوری اورانیوم را در 2003 متوقف کرده است. آیا این اطلاعات جدید آن موضوع را منتفی می کند؟ آیا ایران هیچوقت در این تاسیسات به فراوری اورانیوم مشغول بوده است؟
آقای کلی: خوب، فکر می کنم اشاره شما به برآورد اطلاعاتی ملی در حدود دو سال پیش باشد. خوب باردیگر، این موضوع به طور وضوح از جملۀ اطلاعات محرمانه است ولی استنباط من این است که اطلاعاتی که ما امروز اعلام کردیم به خودی خود با برآوردی که در 2007 توسط دستگاه اطلاعاتی ملی انجام شد، منافاتی ندارد.
(پایان گزیده ها)
پايان رونوشت
