25 سپتامبر 2009
سخنان هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه همراه با ایو لتریم، وزیر امور خارجۀ بلژیک درباره ايران
آغاز رونوشت
وزارت امورخارجۀ ایالات متحده
دفتر سخنگو
سخنان هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه همراه با ایو لتریم، وزیر امور خارجۀ بلژیک
25 سپتامبر 2009
والدورف آستوریا، نیویورک
کلینتون، وزیر امور خارجه: همانطور که پرزیدنت اوباما، پرزیدنت سارکوزی، و نخست وزیر براون امروز دربیانیۀ خود اعلام کردند، تلاش های ایران طی چندین سال برای ساختن تاسیسات غنی سازی در نزدیکی قم، نگرانی ما را که هم اکنون نیز عمیق است، عمیق تر می کند و بر درک جامعۀ بین المللی نسبت به دامنه و مقاصد برنامه هسته ای ایران می افزاید.
این خود مدرک دیگری دال بر سرپیچی مستمر ایران از تعهدات خود در برابر آژانس بین المللی انرژی اتمی( IAEA) وسازمان ملل متحد است. ایران در حال زیر پاگذاشتن مقرراتی است که از همۀ کشورهای انتظار رعایتشان می رود، و ما به طور کامل از تحقیقات IAEA پشتیبانی می کنیم. ما همچنان به گفتگوهای اول اکتبر گروه 1+5 متعهد هستیم و با کاری که دراین هفته اینجا در نیویورک صورت گرفت، یعنی بیانیۀ بسیار مهمی که همۀ اعضای گروه 1+5 ، از جمله چین و روسیه والبته اتحادیه اروپا با آن موافقت کرده اند و آنچه را که ما از این گفتگوها انتظار داشتیم بیان می کند، دلگرم شده ایم.
برنامۀ هسته ای پیش از این هم روی میز بود. اکنون این برنامه با فوریت بیشتری بر روی میز قراردارد. و ما امیدواریم این افشاگری که با جهان در میان گذاشته شده است، موضوع را برای کسانی که یا عقیده ای ابراز نکرده بودند و یا نسبت به ضرورت مسیر دوگانه که ما پیگیری می کنیم تردید داشتند، روشن سازد و آنها را به همکاری با ما برانگیزد. اکنون این امر به منزلۀ چالش آشکاری در برابر جامعۀ بین المللی است، زیرا وجود این تأسیسات احساس فوریت ما را تشدید می کند و بر این ضرورت مطلق که ایران باید در اول اکتبر به طور جدی با ما وارد تعامل شود و به اقدامات بی درنگ از سوی آن کشور برای نشان دادن طبیعت صرفا مسالمت آمیز برنامۀ هسته ای خود که آنها علیرغم مدارک روزافزون مخالف ادعا می کرده اند، تأکید می گذارد. بنا بر ما نسبت به این موضوع نظر بسیار روشنی داریم و در مورد آنچه که ما اینجا برای انجامش می کوشیم، بسیار مصمم هستیم.
پرسش: اگر ایران در اول اکتبر به طور جدی وارد تعامل نشود، آیا شما چنین دیدگاهی دارید؟ آیا شما به وارد شدن در گفتگوهای بیشتری با ایران متمایل هستید؟
کلینتون، وزیر امور خارجه: خوب ارشاد، ما با این موضوع به شکل روز به روز برخورد می کنیم. این داستانی است که همچنان در جریان است. با توجه به اطلاعات بیشتر و بیشتری که با دنیا در میان گذاشته می شود، همزمان با اظهار نظرهای احمدی نژاد چه در فرصت اخیر و چه قبل از آن، این نشان دهندۀ روشها و طرز برخوردهایی است که تقریبا با اصول جهانی و درک واقعیت تاریخی مغایرت دارد. بنا بر این ما منتظر می مانیم تا ببینیم ایران در دیدار روز اول اکتبر چه می گوید.
کلینتون، وزیر امور خارجه: : من قصد پیشداوری در بارۀ این موضوع ندارم، اما به وضوح، این به طور باورنکردنی یک افشاگری است که دنیا باید هضمش کند.
# # #
پايان رونوشت
