21 سپتامبر 2009

سخنان وزير امور خارجه، کلينتون، بمناسبت عيد فطر

آغاز متن

 16 ستامبر 2009

واشنگتن دی سی

 کلينتون، وزير امور خارجه:

سلام، عيد مبارک. من بسيار خشنودم به مناسبت برگزاری جشن پايان رمضان عيد شادمانه ای را برای همه شما آرزو کنم.

در سال 1996 من و همسرم از اين امتياز بر خوردار بوديم که برای نخستين بار ميزبان جشن عيد فطر در کاخ سفيد باشيم که اکنون به يک سنت تبديل شده است. و امسال، من ميزبانی يک ضيافت افطار را، با حضور مسلمانان و غير مسلمانان، در وزارت امور خارجه به عهده داشتم. اميدوارم با اين روند اين فکر که پيروان همه اديان اينجا در ايالات متحده برای خود خانه ای دارند، هرسال تقويت شود.

عيد فطر برای همه مسلمانان درسراسر جهان، نشانه پايان ماه مبارک روزه داری و نيايش است. اين ماهِ تأمل در خويش، يادآور ارزشهای اسلامی – نيکوکاری، جامعه، همکاری و همدردی است. ارزشهايی که ما آمريکاييان گرامی می داريم، و به فرهنگ آمريکايی بسيار مدد رسانده اند.

همانگونه که پرزيدنت اوباما در قاهره اعلام داشت، ايالات متحده در جستجوی آغاز جديدی با مسلمانان سراسر جهان بر اساس منافع و احترام متقابل است. ما می دانيم عواملی که اهل ايمان را به هم پيوند می دهند بر عواملی که آنها را از هم جدا می کنند فزونی دارند. بنا بر اين در حالی که رمضان به پايان خود نزديک می شود، بگذاريد تا در سراسر سال آن روحيه جمعی را برای تحقق بخشيدن به هدفهای مشترک صلح، رفاه وثبات حفظ کنيم. و من برای شما سال بسيار خوشی نيز آرزو می کنم.

سپاسگزارم.

برای مشاهده نسخه ويديویی به تارنمای مقابل مراجعه نماييد: http://www.youtube.com/watch?v=1SZUenzxiAI

برای مشاهده ترجمه های مختلف به تارنمای  مقابل مراجعه کنيد: http://www.state.gov/secretary/rm/2009a/09/129380.htm

پايان متن