We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
29 اکتبر 2009
سخنان اوباما به مناسبت سالگرد حمله به پادگان تفنگداران دریایی ایالات متحده در بیروت
اوباما به افرادی که در حملۀ سال 1983 در بیروت، جان خود را از دست دادند، ادای احترام می کند
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
23 اکتبر، 2009
بیانیۀ رئیس جمهوری به مناسبت سالگرد حمله به پادگان تفنگداران دریایی ایالات متحده در بیروت، لبنان
امروز، ما 241 تفنگدار دریایی، سرباز و ملوان آمریکایی را به یاد می آوریم که جان خود را بیست و شش سال پیش بر اثر یک حملۀ تروریستی هولناک که پادگان تفنگداران دریایی را در بیروت، لبنان، نابود کرد، از دست دادند. نظامیانی که در بیروت خدمت می کردند، برای استقرار صلح و ثبات در لبنان پس از سال ها درگیری و نزاع داخلی، به آن کشور رفته بودند. کشتار سربازان، ملوانان و تفنگداران دریایی ما در چنین روزی در سال 1983، همچنان فاجعه ای بی معنا باقی مانده است.
ما در این روز به شجاعت و فداکاری افرادی که جان خود را در حملۀ بیروت از دست دادند و به خانواده ها و عزیزان آنان ادای احترام می کنیم. ما همچنین خدمات دلیرانۀ تمامی اعضای ارتش ایالات متحده را که از آمریکایی ها محافظت می کنند و آزادی و امنیت را در سراسر جهان ترویج می دهند و نیز تمامی نیروهای بین المللی پاسدار صلح که در مناطقی نا امن خدمت می کنند، گرامی می داریم.
با یاد آوری این روز دردناک و اندوه بار، ما در ضمن امیدواریم که دولت جدید در لبنان به زودی شکل بگیرد و مشتاقانه در انتظار همکاری با دولت لبنان که در جهت ترویج ثبات در منطقه و رونق و شکوفایی برای ملت خود، فعالانه تلاش می کند، هستیم .
پايان متن
