22 اکتبر 2009

اوباما مراسم "دیوالی" را در کاخ سفید برگزار می کند

آغاز رونوشت

پرزیدنت اوباما اولین رئیس جمهوری است که برای ارج نهادن به جشنواره دیوالی، "جشنواره نورها"،  یک "دیای" تشریفاتی را در کاخ سفید روشن می کند. وی همچنین از این موقعیت برای امضای طرح جدیدی با هدف گسترش فرصت ها برای آمریکایی های با پیشینۀ آسیایی و جزیره نشینان اقیانوس آرام سود جست.

جشنواره دیوالی که برای هندوها، برهمابودایی ها، سیک ها و بعضی از بودایی ها مقدس است، تفاوت عمده ای با دین های دیگر دارد، اما رئیس جمهوری گفت که این چراغ ها معرف "پیروزی نور بر تاریکی و دانایی بر نادانی است." وی افزود، این جشنواره فرصتی هم برای شادی و یاد کردن از افراد کم درآمدتر است.

وی در مراسم 14 اکتبر به مهمانان کاخ سفید گفت: "من خوشحال هستم که به خاطر جشن و تفکر "دیای"، کاخ سفید را روشن کنم و برای شما جشنوارۀ دیوالی مبارک و سال مبارکی آرزو می کنم."

رئیس جمهوری سپس اجرائیه ای برای تعیین هیئتی برای یافتن مؤثرترین راه های کمک به آمریکایی های با پیشینۀ شرق آسیا، جنوب شرقی آسیا و جنوب آسیا و همچنین نوادگان ساکنان هاوایی و جزیره نشینان اقیانوس آرام امضاء کرد.

وی اظهار داشت: "چالش های کاملاً واقعی" پیش روی جوامع خاصی از آسیایی – آمریکایی ها، همچون میزان دیابت بالاتر از حد متوسط و هپاتیت بی، میزان ترک تحصیل بالا، میزان ثبت نام پایین در کالج ها و اختلاف های اقتصادی به خصوص در میان نژاد مانگ، کامبوج و مالزی وجود دارد. اوباما گفت علاوه بر این، بسیاری هنوز با مانع های زبان و محل کار روبرو هستند و قربانی نفرت های نژادی یا مذهبی بود ه اند.

وی اظهار داشت، دولت ایالات متحده می تواند کمک کند. برای مثال، اداره امور تجارت های خرد می تواند وام هایی برای کارآفرینان آسیایی – آمریکایی فراهم کند، وزارت بهداشت و خدمات انسانی می تواند هزینه تحقیقات در زمینه بیماری هایی که به گونه ای نامطلوب بر آنها تاثیر می گذارد، تأمین کند و وزارت دادگستری می تواند از حق آنها برای رأی دادن حمایت کند. این مأموریت دو ساله به منظور یافتن مؤثرترین راه های کمک به این افراد، اطلاعات مربوط به  جوامع بسیاری را جمع آوری خواهد کرد.

پايان رونوشت