20 اکتبر 2009
مقام وزارت امور خارجه ایالات متحده: پیشنهاد ما در رابطه با ارتباط با ایران نا محدود نیست
کراولی گفت: "…این به ایران بستگی خواهد داشت که کارتهای خود را روی میز مذاکره بگذارد و ما امیدواریم که خیلی زود شاهد آن باشیم."
آغاز رونوشت
اخبار امور خارجه از واشنگتن
13 اکتبر 2009
جلسه توجیهی خبری روزانه وزارت امور خارجه برای مطبوعات با فیلیپ کراولی، دستیار وزیر امور خارجه
(آغاز گزیده ها)
پرسش: من درباره لایحۀ تحریم های ایران که انتظار می رود امروز در کنگره تصویب شود، سؤالی دارم. این قانون بر روی تشویق توسط صندوق های بازنشستگی ایالتی به خودداری ازسرمایه گذاری در بخش انرژی ایران متمرکز است. می خواهم بدانم که آیا این امرهم اکنون به شما در تلاشتان برای وارد آوردن فشار به ایران کمک می کند، یا با توجه به این که شما هنوز می کوشید مذاکرات با ایران را به پیش ببرید، به حال آن زیانبار است.
آقای کراولی: من درباره قانون خاصی نظر نخواهم داد. من از این که ما آن را دیده باشیم، اطلاعی ندارم. اما مطمئناً راهبرد ما ناظر بر یک رویکرد دو مسیره است که شامل تعامل و همچنین فشار است. ما یک رشته تحریم هایی داریم که به اجرا درآمده است و ما به تلاش خود ادامه می دهیم تا ببینیم چگونه می توانیم آنها را مؤثرتر کنیم. همان طور که وزیر و رئیس جمهوری روشن کرده اند، تلاش های ما در جهت تعامل با ایران نامحدود نیست. ما صبر خواهیم کرد تا ببینیم بعداً در پایان این ماه زمانی که بازرسان وارد ایران می شوند و به تأسیسات جدیدً افشا شده رسیدگی می کنند، چه اتفاقی می افتد. و سپس امیدواریم متعاقب نشست اخیر ژنو، تا آخر ماه نشستی با ایران داشته باشیم.
اما مطمئناً اگر به اقتصاد ایران نگاهی بیاندازید، آسیب پذیری هایی دارد و به نظر ما اگر ایران تمایلی به توجه به نگرانی های ایالات متحده و دیگر اعضای جامعه جهانی در رابطه با جاه طلبی های هسته ای خود نداشته باشد، هنوز فرصت هایی برای وارد کردن فشار وجود دارد.
پرسش: آیا ایالات متحده بویژه در ارتباط با افشاگری درباره قم، از این که روسیه مایل نیست در صورت خودداری ایران از عمل به به آنچه می گوید انجام خواهد داد – دادن اجازه به این بازرسان -- دست کم تحریم بیشتری علیه ایران اعمال شود، دلسرد شده اید..
آقای کراولی: من فرضیاتی را که پرسش شما بر آن استوار است، به چالش می طلبم. مطمئناً، درست است که بگوییم که ایالات متحده ، روسیه و چین ممکن است به چشم انداز تحریم ها از دیدگاه هایی اندکی متفاوت نگاه کنند. با ذکر این نکته، شما شاهد یک بیانیۀ نیروند توسط پرزیدنت مدودوف هنگام دیدارش با پرزیدنت اوباما در نیویورک بودید. شما شاهد بیاناتی قوی از سوی نخست وزیران گروه P5+1 بودید. به عقیده من در ژنو اتفاق نظری درباره آنچه ایران باید انجام دهد، وجود دارد. ما صبر می کنیم ببینیم طی این روند چه روی خواهد داد. فکر می کنم که وزیر آخر هفته گذشته این جریان را مثبت و سازنده خواند. اما در واقع این به ایران بستگی دارد که کارتهای خود را روی میز مذاکره بگذارد و ما امیدواریم که هر چه سریع تر شاهد آن باشیم.
پرسش: اما به نظر می رسد که توضیحات امروز لاروف پس از ملاقات وی با وزیر حاکی از اندکی عقب نشینی از آنچه رئیس جمهوری آنها درباره استفاده از تحریم ها گفته بود، باشد –
آقای کراولی: من این را به وزیر امور خارجه [روسیه] واگذار می کنم که تعیین کنند که آیا او و رئیس جمهوریش این این مورد را با توافق یکدیگر اعلام کرده اند. اما به نظر من ما از نشست امروز و نشست اخیر در نیویورک کاملاً راضی بودیم. و در حال حاضر تمرکز بر روی ایران و آنچه در 25 اکتبر و پس از آن رخ خواهد داد، قرار دارد.
(پایان برگزیده ها)
پايان رونوشت
