02 اکتبر 2009
رابرت گیبز در نشست خبری کاخ سفید - توضیحات سخنگوی کاخ سفید برای خبرنگاران
آغاز رونوشت
29 سپتامبر 2009
اخبار امور خارجه از واشنگتن
رابرت گیبز در نشست خبری کاخ سفید
توضیحات سخنگوی کاخ سفید برای خبرنگاران
(آغاز متن)
کاخ سفید
دفتر سخنگو
29 سپتامبر 2009
رابرت گیبز، سخنگوی کاخ سفید، در نشست خبری
(آغاز گزیده ها)
پرسش: ایران می گوید، در نشست فردا، در مورد این تأسیسات هسته ای جدید صحبت نمی کند.
آقای گیبز: آنها شاید صحبت نکنند، ولی ما می کنیم.
پرسش: من می خواستم بپرسم نظر شما در مورد این نحوۀ برخوردی که آنها که در پیش گرفته اند چیست؟
آقای گیبز: خوب، نمی توان انکار کرد که تأسیساتی احداث شده است-- تاسیساتی که ناقض تعهدات ایران تحت پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای، سندی که آنها با آژانس بین المللی انرژی اتمی امضا کرده اند، و همچنین ناقض قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل متحد است. ما تأکید خواهیم کرد که بازرسان آژانس بین المللی انرژی اتمی باید به این تأسیسات، کارکنان آن، و اسناد مربوط به آن دسترسی نامحدود داشته باشند. شکی نیست که این در نقض تعهدات پذیرفته شده از طرف خود آنهاست.
من فکر می کنم این کار به دنیا نشان می دهد، و فکر می کنم بار مسئولیت بر دوش ایران است که به دنیا نشان دهد، که برنامه هسته ای آنها برنامه ای صلح آمیز به قصد تولید انرژی است، نه برنامه سری به قصد ساخت تسلیحات هسته ای. اگر ایرانی ها حاضر نباشند درباره موضوعی صحبت کنند که باید سال ها پیش به آژانس بین المللی انرژی اتمی گزارش می شد، فکر می کنم چنین رفتاری گویای خیلی چیزها باشد. ولی بار دیگرمی گویم، من نمی خواهم پیشداوری کرده باشم. من می گذارم خودشان به حرف آیند.
پرسش: آیا ایالات متحده معتقد است که ایران تلاش داشته است – تلاش دارد که به سلاح هسته ای دست پیدا کند؟
آقای گیبز: به گمانم، خودداری آنها برای دومین بار از عمل به تعهدات بین المللی شان بار مسئولیت را بر دوش ایران می گذارد که به دنیا بگویند و آشکارا به دنیا نشان دهند که برنامه آنها – که برنامه هسته ای آنها صلح آمیز و به قصد تولید برق و انرژی است، نه یک برنامه سری برای ساخت سلاح هسته ای. این پرسشی است که فقط ایران می تواند به طرز رضایتبخش به آن پاسخ دهد، به طوری که جامعه جهانی قانع شود.
پرسش: در مورد آژانس بین المللی انرژی اتمی، آیا دولت آمریکا معتقد است که آنها درباره کارهایی که قبلاً در مورد ایران انجام شده اطلاعات کافی دریافت کرده اند؟ آیا آژانس بین المللی انرژی اتمی در ارائه اطلاعات لازم با دولت آمریکا همکاری کامل داشته است؟
آقای گیبز: این موضوع و ماهیت دقیق مسئله را باید از کسی سؤال کنم. اما تکرار می کنم، بار مسئولیت بر دوش ایران است که دسترسی کامل و نامحدود به تأسیسات قم و اسناد مربوطه فراهم کند و به تعهدات بین المللی که امضا کرده اند عمل کنند. این تأسیسات را باید زمانی که تصمیم شروع عملیات احداث آن گرفته شد به آژانس بین المللی انرژی اتمی گزارش می دادند. از آن زمان مدت ها گذشته است. ایرانی ها فرصتی خواهند داشت که به دنیا توضیح دهند و درباره برنامه و مقاصد خود شفاف باشند.
پرسش: در مورد کوهنوردان – خبر اینکه دولت سوئیس قرار است – یا ایرانی ها قرار است به دولت سوئیس اجازه دسترسی به این کوه نوردها را بدهند، آیا به نظر شما این موضوع نوعی – آیا در چارچوب گفتگوهایی که قرار است در ژنو برگزار شود، این نوعی تلاش از جانب آنها –
آقای گیبز: موضع دولت ما همواره این بوده است که این کوه نوردان باید آزاد شوند و ما این دو موضوع را به هم ربط نمی دهیم.
پرسش: به نظر شما نباید ارتباطی وجود داشته باشد؟
آقای گیبز: ارتباطی وجود ندارد و نباید هم داشته باشد. این کوهنوردان باید آزاد شوند.
پرسش: در ارتباط با تحریم، به موضوع ایران برگردیم، خبرهایی درباره بیمه و هدف قرار دادن بیمه و بیمه اتکایی گزارش شده است. دولت چه چیزهایی دیگری را در مد نظر دارد؟
آقای گیبز: وارد این بحث نمی شوم که چند مرحله بعدتر قرار است چه شود به جز اینکه حتماً شنیده اید که رئیس جمهوری درباره اینکه ایران در صورتی که به تعهدات بین المللی خود عمل نکند با چه عواقبی مواجه می شود بسیار قاطعانه صحبت می کند. همه توجه ما فعلاً به جلسه پنجشنبه معطوف است و امیدواریم آنها به تعهدات خود عمل و موضوع را برای دنیا روشن کنند.
پرسش: دولت در حال در نظر گرفتن تحریم است؟ یعنی، شما روی این موضوع کار می کنید، اینها همه حرف های زودهنگام نیست؟
آقای گیبز: نه، ما داریم روی این موضوع کار می کنیم. این فقط من هستم که می گویم این بحث زودهنگام است.
پرسش: پس ممکن است کمی کلی تر درباره لزوم تحریم های هدفمند در مقایسه با –
آقای گیبز: ببینید، بدون – از حدس و گمان بیزارم. بدیهیست که به عقیده من، مهم ترین مسئله در هر گام بعدی، در صورتی که ایران به تعهدات بین المللی خود عمل نکند، این است که کار را با همکاری کل جامعه بین الملل انجام دهیم. فکر می کنم به نقطه ای در سیاست تعامل رئیس جمهوری رسیده ایم که بحث بر سر این نیست که با ایرانی ها رو در رو برخورد کنیم یا خیر، بلکه بار مسئولیت را بر دوش ایرانی ها گذاشته ایم که در مورد مقاصد خود و برنامه خود با دنیا صحبت کنند. و متحدانمان، به ویژه گروه 1+5، را به نقطه ای آورده ایم که همه این ها امکان پذیر است.
پرسش معاون وزیر امور خارجه روسیه می گوید آزمایش های موشکی ایران نباید دستاویزی برای جلب حمایت بین المللی از تحریم باشد. با این نظر موافقید؟
آقای گیبز: خوب وندل، همانطور که دیروز گفتم، هرچند این تمرین هایی که توسط ایران انجام شد بخشی از فعالیت های نظامی از پیش برنامه ریزی شده بود؛ گمان نمی کنم کسی فکر می کند در آستانه ورود به مذاکرات جدی که مسئولیت توضیح بر دوش آنهاست، این حرکت مفیدی بود.
پرسش: سناتور کایل هم از تصمیم ورود به مذاکره انتقاد کرده است. او می گوید –
آقای گیبز: آن مسیر را امتحان کردیم. (خنده.) آن سیاست را شش سال دنبال کردیم. حاصل آن یک دنیا هیچ و پوچ بود. رئیس جمهوری، با سیاست تعامل، در نقطه ایست که قرار است از جانب همه دنیا رو در رو با مقاصد ایرانی ها و برنامه هسته ای آنها برخورد کنیم. و ما به آنها فرصت می دهیم که مسئولیت های خود را نه فقط با حرف بلکه با عمل به دنیا ثابت کنند. فکر می کنم بتوانیم به عقب برگردیم، به سیاستی که شش سال دنبال کردیم که به عقیده من در برخورد با ایران تقریباً هفت سال بعد از آنکه معلوم شد در نطنز تأسیسات غنی سازی اورانیوم عظیمی احداث کرده اند، حاصل فوق العاده ناچیزی داشت.
(پایان گزیده ها)
وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا
دفتر سخنگو
30 سپتامبر 2009
پرسشی که در نشست خبری روزانه 29 سپتامبر 2009 به ان پاسخ داده شد
شرکت ایران در نشست گروه 1+5
پرسش: آیا ایرانی ها به ما گفته اند که قرار است چه کسی را برای شرکت در نشست ژنو اعزام کنند؟ اگر گفته اند، آن شخص کیست؟
پاسخ: برای هر پرسشی در مورد گفتگوها و جزئیات نشست 1+5 شما را به اتحادیه اروپا ارجاع می دهیم.
پايان رونوشت
