27 نوامبر 2009

بیانیۀ پرزیدنت اوباما به مناسبت حج و عید قربان

آغاز متن

کاخ سفید

برای انتشار فوری                                                          25 نوامبر 2009

بیانیۀ پرزیدنت اوباما به مناسبت حج و عید قربان

میشل و من بهترین آرزوهای خود را به کسانی که امسال در حال به جا آوردن فریضۀ حج هستند، و مسلمانان آمریکا و سراسر جهان که عید قربان را جشن می گیرند، ابراز می داریم. مراسم حج و عید قربان یاد آور ریشه های ابراهیمی سه دین بزرگ جهانی اند. 

در مراسم حج، بزرگترین و گونه گون ترین گرد همایی جهان؛ سه میلیون مسلمان از تمامی طبقات اجتماع– از جمله هزاران تن از مسلمانان آمریکایی- در کوه عرفات با هم به نیایش می ایستند. روز بعد از آن مسلمانان عید قربان را جشن خواهند گرفت و میان مردم نیازمند تر غذا تقسیم خواهند کرد تا آمادگی ابراهیم را برای قربانی کردن پسر خود در راه  اطاعت از خداوند گرامی دارند.  

 
مایۀ خشنودی من است که امسال وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده با وزارت بهداشت عربستان سعودی برای پیشگیری از آنفلوانزای H1N1 طی مراسم حج وجلوگیری از شیوع آن، همکاری کرده است.  همکاری در مبارزه با H1N1 یکی از راه هایی است که ما ازطریق آن تعهد دولت مرا نسبت به مشارکت در حوزه هایی که در برگیرندۀ منافع متقابل است به مورد اجرا می گذاریم.

ما به نمایندگی از طرف مردم آمریکا مایلیم تهنیت های خود را طی این فصل حج تقدیم داریم. عید مبارک.

پايان متن