06 نوامبر 2009

کلینتون در پی از سرگرفته شدن گفتگوهای صلح فلسطین – اسرائیل است

آغاز رونوشت

واشنگتن – هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، در کوششی تازه برای راضی کردن هر دوطرف به از سر گرفتن گفتگوهای متوقف شدۀ صلح ، با رهبران فلسطین و اسرائیل ملاقات کرد.

کلینتون در سخنان خود در کنفرانس مطبوعاتی مشترک در بیت المقدس اظهار داشت: "من می خواهم هر دو طرف را هر چه زودتر در حال شروع مذاکرات ببینم." وی با پرزیدنت محمود عباس، رئیس حکومت فلسطین در 31 اکتبر در ابوظبی، امارت متحده عربی دیدار کرد، و سپس در همان روزبرای ملاقات با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل و دیگر مقامات اسرائیلی به بیت المقدس پرواز کرد. جورج میچل، سناتور سابق ایالات متحده و فرستاده ویژه ایالت متحده برای صلح خاور میانه در این ملاقات ها کلینتون را همراهی می کرد.       

کلینتون گفت که موضوع مهم برای فللسطینی ها و اسرائیلی ها آغازمجدد مذاکرات است. وی افزود: "من امروز همان پیغامی را دادم که در ملاقات با پرزیدنت عباس داده بودم." پرزیدنت اوباما در طی اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل در سپتامبر در نیویورک با نتانیاهو و عباس دیدار دشات و دو طرف را به کنار گذاردن اختلافات و آغاز مجدد گفتگو ها تشویق کرد.        

مهمترین نکته که مذاکرات را متوقف ساخته است مسئله شهرک سازی در قلمروی کرانه غربی است. مذاکره کنندگان فلسطینی قبلاً گفته اند که شهرک سازی ها باید قبل از آغاز مجدد گفتگوها متوقف شود. اسرائیلی ها در گفتگو با کلینتون یک سیاست توأم با خویشتنداری را پیشنهاد دادند.     

کلینتون گفت: "ما می دانیم که مذاکرات اغلب مواضعی اتخاذ می کنند که که باید  ازطیق آنها پیش رفت  تا روند واقعی آغاز شود. پرزیدنت اوباما و من به موافقتنامه جامع صلح متعهد هستیم زیرا اعتقاد داریم که این کار بهترین راه حل برای امنیت و آینده اسرائیل و آرمانهای فلسطینی ها است." 

کلینتون گفت، اسرتئلی ها پیشنهاد "خویشتنداری" در ایجاد شهرک ها در قلمروی کرانه غربی را که شامل خودداری از ایجاد شهرک های جدید می شود، داده اند، و وی از آن به عنوان تصمیم بی سابقه ای در متن مذاکرات قبلی نام برد.      

صائب عریقات، سرپرست مذاکره کنندگان فلسطینی در مصاحبه ای با شبکه خبر CNN گفت که توقف کلیه شهرک سازی ها در کرانه غربی برای فلسطینی ها قبل از آغاز گفتگوها حائز اهمیت است.

کلینتون بعد از ملاقات با مقامات اسرائیلی، بیت المقدس را ترک کرد و در آغاز روز اول نوامبر وارد مراکش در مغرب شد تا در ششمین همایش برای آینده، که رهبران کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا، رهبران کشورهای پیشرفته اقتصادی گروه هشت و دیگر کشورهای اروپائی، سازمان های جامعه مدنی، و برخی از سازمان های اقتصادی بین المللی را برای گفتگو در باره توسعه اقتصادی، تجارت و سرمایه گذاری، و توسعه دموکراسی و حکومترانی خوب گرد هم می آورد، شرکت جوید. انتظار میرود کلینتون در جریان همایش گفتگوهائی در باره موضوعات امنیت منطقه ای با رهبران عرب داشته باشد.      

کلینتون قبل از ملاقات های خود با اسرائیلی ها و فلسطینی ها، برای گفتگو با مقامات پاکستانی سفری سه روزه به آن کشور داشت.

برای اطلاعات بیشتر تارنمای زیر در شبکه خبر آمریکا (  America.gov) را ببینید:

a href="http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/November/20091101092659ptellivremos0.5665966.html">transcript of comments from Clinton and Netanyahu

پايان رونوشت