02 سپتامبر 2008
ایالات متحده از تعهد اتحادیه اروپا در برابر گرجستان استقبال می کند
نشست اتحادیه اروپا از تمامیت ارضی گرجستان و بازسازی آن حمایت می کند
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر معاون مطبوعاتی
(سن آنتونیو ، تگزاس)
اول سپتامبر 2008
بیانیه معاون مطبوعاتی
ما از تصمیم امروز اتحادیه اروپا در باره گرجستان استقبال می کنیم. این نشست فوق العاده اتحادیه اروپا نشان می دهد که اروپا و ایالات متحده پشت سر تمامیت ارضی، حاکمیت و بازسازی گرجستان متحد محکم ایستاده اند.
ما تعهد اتحادیه اروپا را نسبت به اعزام هیئتی به گرجستان تحسین و کشورهای عضو اتحادیه اروپا را برای استقرار هر چه سریعتر ناظران در این کشور تشویق می کنیم؛ ما از انتصاب نماینده مخصوص اتحادیه اروپا برای این بحران استقبال می کنیم و خواهان همکاری نزدیک با این نماینده هستیم.
ما با اتحادیه اروپا برای کمک در بازسازی گرجستان همکاری خواهیم کرد، و در کنفرانس بین المللی بازسازی گرجستان شرکت خواهیم داشت.
ما در نکوهش تصمیم روسیه نسبت به شناسائی استقلال آبخازیا[i] و اوستیای جنوبی[ii] با اتحادیه اروپا همراهیم و از دیگر کشورها درخواست می کنیم از شناسائی این مناطق جدائی طلب خود داری کنند. ما همچنین با جمع بندی اتحادیه اروپا در این مورد که روسیه برای اینکه خود را از اروپا منزوی نسازد، فقط یک انتخاب دارد، موافقیم.
ما با اتحادیه اروپا موافقیم که موافقتنامه شش ماده ای آتش بس باید به طور کامل اجرا گردد، و درخواست اتحادیه اروپا، برای بازگشت نیروهای نظامی به خطوط قبل از آغاز درگیری را تکرار می کنیم. ما از ملاقات آیندۀ سارکوزی[iii] رئیس جمهور فرانسه (و رئیس شورای اتحادیه اروپا)؛ باروسو[iv]، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا؛ و سولانا[v]، نماینده عالی اتحادیه اروپا با مقامات روسی در مسکو؛ برای اطمینان از قبول "کامل و دقیق" روسیه با این موافقتنامه استقبال می کنیم.
ما با اتحادیه اروپا در مورد اهمیت تکمیل راهکار نظارت بین المللی که در بند 5 موافقتنامه درخواست شده و به این وسیله جایگزین کردن نیروهای روسی برای "تامین امنیت بیشتر" در نواحی مجاور با اوستیای جنوبی، موافقیم؛ ما همچنین گفتگوهای بین المللی را در ارتباط با ترتیبات امنیت و ثبات در آبخازیا و اوستیای جنوبی، که در بند 6 ذکر شده است، به عنوان یک موضوع فوری خواستاریم.
پايان متن
