28 می 2008

حمایت کشورها از بیانیه طرح مقابله با تکثیر تسلیحات هسته ای

کشورهای همکار متحد می شوند تا از گسترش تسلیحات کشتار جمعی جلوگیری کنند

آغاز متن

وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
28 مه 2008

یادداشت مطبوعاتی

بیانیه واشنگتن برای پنجمین همایش سالیانه مقامات ارشد طرح امنیتی تکثیر تسلیحات هسته ای

در پنجمین سالگرد طرح امنیت تکثیر تسلیحات هسته ای، 88 کشور در یک همایش مقامات ارشد سیاسی در واشنگتن دی سی شرکت کردند. امروز به منظور گفتگو درباره دستاوردهای این طرح و تعیین خط مشی آینده این طرح، بیانیه زیر مورد تایید قرار گرفت:

آغاز متن:

طرح امنیتی تکثیر تسلیحات هسته ای (PSI)(1)، یک فعالیت چند ملیتی با هدف جلوگیری از قاچاق تسلیحات کشتار جمعی(WMD)(2)، تجهیزات حمل و انتقال آنها و مواد مرتبط با این تسلیحات میان کشورها و نهادهای غیردولتی فعال در زمینه تسلیحات هسته ای می باشد؛ این یک همکاری بین کشورها در راستای توسعه گستره متنوعی از فعالیت های قانونی، دیپلماتیک، اقتصادی، نظامی، اجرایی و سایر ابزارها به منظور جلوگیری از نقل و انتقال اقلام مرتبط با تسلیحات کشتار جمعی در راستای تکثیر تسلیحات کشتار جمعی می باشد.

کشورهای شرکت کننده در PSI در 28 مه 2008 به مناسبت پنجمین سالگرد این طرح که در 31 مه 2003 در خارکف، لهستان آغاز شد، در واشنگتن با یکدیگر دیدار کردند. هدف از این گردهمایی، ارزیابی PSI و گفتگو درباره برنامه های جدید به منظور تقویت همکاری های بین المللی برای متوقف کردن حمل و انتقال غیرقانونی اقلام مرتبط با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی بود. آنها همچنین درباره اجلاس پیشین مقامات ارشد در سال های 2004 و 2006 که به حمایت از اهداف PSI کمک کرد نیز گفتگو کردند.

91 کشور شرکت کننده در PSI، بیانیه 4 سپتامبر 2003 PSI به نام بیانیه اصول ممنوعیت که به نام بیانیه "اصول پاریس" نیز نامیده می شود را تصویب کرده اند. امروز کشورهای شرکت کننده در PSI، مجدداً بر پایبندی و تعهد خود نسبت به اجرای این اصول تاکید کردند.

کشورهای شرکت کننده در PSI چالش های به وجود آمده توسط تکثیر کنندگان تسلیحات کشتارجمعی را که با نقض مقررات و قوانین ملی و بین المللی به دنبال توسعه تسلیحات کشتار جمعی و تجهیزات حمل و انتقال این تسلیحات هستند و همچنین کشورهایی که به تکثیر تسلیحات کشتار جمعی کمک می کنند را مورد تایید قرار دادند. کشورهای شرکت کننده در PSI مصمم هستند که شبکه های تکثیر تسلیحات کشتار جمعی را که کنترل صادرات و سیستم های نظارتی را فریب داده و با سوءاستفاده از تسهیلات سیستم تجاری جهانی به فعالیت های مرتبط با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی می پردازند، را شناسایی نموده و از بین ببرند. کشورهای شرکت کننده در PSI مجدداً تاکید کردند که اقدامات آنها برای متوقف کردن قاچاق تسلیحات کشتار جمعی، تجهیزات حمل و انتقال این تسلیحات و اقلام مرتبط با آن باید در تطابق با مراجع قانونی ملی و چهارچوب ها و قوانین بین المللی باشد.

کشورهای شرکت کننده در PSI به تمرکز تلاش های خود برای جلوگیری از حمل و انتقال محموله های مرتبط با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی، از طریق همکاری با صنایع و در نهایت توقیف و از بین بردن این محموله ها به شیوه ای امن، ادامه خواهند داد. آنها به تبادل اطلاعات به موقع و دقیق بین اعضای PSI در ارتباط با فعالیت های مشکوک به تکثیر تسلیحات کشتار جمعی متعهد شدند.

کشورهای شرکت کننده در PSI به منظور دستیابی به اهداف فوق، تلاش های کافی برای تقویت توانایی های ملی خود جهت جلوگیری از تکثیر تسلیحات کشتار جمعی و همچنین تقویت مکانیسم هماهنگی بین سازمان های مختلف خود برای حمایت از تصمیمات مرتبط با جلوگیری از تکثیر تسلیحات را انجام خواهند داد. آنها مجدداً بر همکاری های عملی خود در راستای جلوگیری از تکثیر تسلیحات و بر اساس تصمیمات مستقل تاکید کردند. آنها برای دستیابی به راهکارهای مسایل قانونی حل و فصل نشده مانند از بین بردن محموله های توقیف شده در نتیجه اقدامات ممانعتی، با یکدیگر همکاری خواهند کرد.

کشورهای شرکت کننده در PSI به تلاش های خود برای تقویت توانایی های لازم جهت جلوگیری و متوقف کردن فعالیت های تکثیر تسلیحات کشتار جمعی ادامه خواهند داد؛ این تلاش ها شامل مشارکت در برنامه های PSI و سایر فعالیت ها، تقویت نظارت بر صادرات در کشورهای مبدا و تقویت نظارت بر تغییر وسایل حمل و نقل می باشد. آنها همچنین همکاری های عملیاتی خود را با تاکید ویژه بر ابعاد منطقه ای، به منظور شناسایی و مقابله با چالش های تکثیر تسلیحات خاص منطقه ای، تقویت خواهند کرد. آنها برای تبادل اطلاعات کلی در زمینه PSI و اطلاعات مرتبط با افزایش توانایی ها در زمینه مقابله با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی در بین تمامی کشورهای شرکت کننده در PSI با یکدیگر همکاری خواهند کرد.

کشورهای شرکت کننده در PSI به اجرای کامل قطعنامه 1540 شورای امنیت سازمان ملل متعهد بوده و تاکید می کنند که مشارکت در PSI یک روش کارآمد برای اجرای بند عملیاتی 10 قطعنامه 1540 شورای امنیت است. آنها این آمادگی را دارند تا به اجرای مفاد این قطعنامه شامل الزام این قطعنامه به اتخاذ و اجرای روش های کارآمد برای جلوگیری از توسعه تسلیحات کشتار جمعی، شیمیایی و یا بیولوژیکی و تجهیزات انتقال این تسلیحات، و ادامه حمایت از تقویت توانایی های ملی، کمک کنند.

کشورهای شرکت کننده در PSI با توجه به تعهد جدی این کشورها به مقابله با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی، بر مسئولیت خود مبنی بر پایبندی کامل و موثر به قطعنامه های شورای امنیت در ارتباط با متوقف ساختن تکثیر تسلیحات کشتار جمعی، تاکید می کنند. کشورهای شرکت کننده در PSI از نقش این قطعنامه ها در تقویت چهارچوب قانونی بین المللی در مقابله با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی قدردانی می کنند.

کشورهای شرکت کننده در PSI با توجه به تعهد خود در بیانیه اصول ممنوعیت PSI مبنی بر تقویت همکاری ها در تطابق با قوانین و چهارچوب های بین المللی مرتبط، دستاوردهای دیگر حاصل شده را به شرح زیر اعلام کردند:

• مقررات جلوگیری از و متوقف کردن فعالیت های مرتبط با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی که در پروتکل سال 2005 پیمان ممانعت از اقدامات غیرقانونی بر علیه امنیت ناوبری دریایی (SUA)(3) ذکر شده است؛ کشورهایی که پروتکل سال 2005 پیمان SUA را امضا کرده اند، باید نسبت به اجرای مفاد آن اقدام کنند.

• تلاش های سازمان بین المللی هوانوردی غیرنظامی برای جرم اعلام کردن حمل و نقل غیرقانونی بین المللی تسلیحات کشتار جمعی، تجهیزات انتقال این تسلیحات و مواد مرتبط با آن از طریق هوا؛ به منظور جلوگیری و ممانعت از قاچاق اقلام مرتبط با تکثیر تسلیحات کشتار جمعی از طریق هوا.

• اقدامات انجام شده توسط گروه عملیاتی مالی (FATF)(4) برای توسعه راهکارهای جلوگیری از تامین منابع مالی فعالیت های تکثیر تسلیحات کشتار جمعی؛ کشورهای شرکت کننده در PSI، راهنمایی های ارایه شده توسط FATF در ارتباط با PSI را مورد توجه قرار خواهند داد.

کشورهای شرکت کننده در PSI، از تمامی کشورهایی که به جلوگیری از تکثیر تسلیحات کشتار جمعی، تجهیزات انتقال این تسلیحات و اقلام مرتبط با آن متعهد هستند، می خواهند تا بیانیه اصول ممنوعیت PSI را تصویب کرده و در این طرح مشارکت نمایند.



1. Proliferation Security Initiative (PSI)
2. Weapons of Mass Destruction (WMD)
3. Safety of Maritime Navigation (SUA)
4. Financial Action Task Force (FATF)

پايان متن