04 دسامبر 2008

بیانیۀ پرزیدنت بوش به مناسبت روز جهانی مبارزه با ایدز

آمریکا، با ر دیگربر تعهدات خود برای مبارزه با اچ آی وی - ایدز تاکید ورزید

آغاز متن

کاخ سفید

دفتر وزیر مطبوعات

26  نوامبر 2008

روز جهانی مبارزه با ایدز، 2008

از سوی رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا

بیانیه

ما آمریکائیان که به اصالت و ارزش فطری هر مرد ، زن و کودک باور داریم. در روز جهانی ایدز، باردیگرتعهدات خود را در بابر چالش جهانی برای مبارزه علیه بیماری جهانگیر اچ آی وی - ایدز و همدردی با کسانی که در داخل آمریکا و در سراسر جهان به این بیماری مبتلا هستند اعلام میکنیم.

مبارزه با بیماری اچ آی وی– ایدز یک مبارزه شریف و ضروری است. دولت من در راستای این هدف، برنامه اضطراری رئیس جمهوری، برای رهائی از ایدز  (PEPFAR)  را در سال  2003 ارائه کرد. براساس این  برنامه، ایالات متحده، با همکاری واشتراک  با کشورهای دیگر، جوامع محلی، موسسات مذهبی سراسر دنیا، به پشتیبانی از مداوای این بیماری و فعالیت های مراقبتی و پیشگیری برخاست و در ژوئیه سال 2008 ، ما، با همکاری کنگره، دوباره اجرای این برنامه مهم را، برای پنج سال دیگر امکان پذیر ساختیم.

برنامه اضطراری رئیس جمهوری برای رهائی از ایدز، از بزرگترین تعهدات بین المللی، در تاریخ هر کشور، برای مبارزه با یک بیماری است و تا کنون پیامد های آن امیدوارکننده بوده است. این برنامه، به ملیون ها مردم، در سراسر دنیا کمک کرده است. ما همچنین طبق تعهدات برنامه PEPFAR ، قدم های بلندی در مبارزه با اچ آی وی – ایدز، با  دخالت های پیشگیرانه بر مبنای شواهد، شامل نحوۀ برخورد موسوم به ABC : خویشتن داری، وفادار بودن و استفاده درست و مداوم از کاندوم، برداشته ایم. برنامه اضطراری رئیس جمهوری برای رهائی از ایدز،  با نجات جانها و مهربانی های مردم خوش فلب ما، به سراسر دنیا، نور امید پراکنده است.

برای پیشرفت در مبارزه داخلی با  اچ آی وی – ایدز، ما باید به پژوهش و توسعه روش های جدید مداوا  وپیشگیری از این بیماری، ادامه  دهیم. در سال 2006  کنگره امریکا، اجرای قانون مراقبت "رایان- وایت"

را، دو باره اجازه داد. این قانون همچنین به خدمات مربوط به حفظ حیات و طول عمر و افزایش مسولیت برای کمک های مالی و  حمایت از آزمایشهای اچ آی وی برای جلوگیری از شیوع بیشتر آن بیماری توجه دارد.

  بنا براین، اینک، من، جرج دبلیو بوش، رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا، به موجب اختیاراتی که به وسیلۀ قانون اساسی و قوانین آمریکا به من محول شده، روز اول دسامبر را روز جهانی مبارزه با ایدز اعلام میکنم. در این روز و در طول سال، نوار قرمز، نماد آگاهی دهنده ایست برای نشان دادن اهمیت مبارزه با ایدز. امسال، باز کاخ سفید، نوار قرمز را که نشانه تعهدات امریکا، به این تلاش است، از شمال پرتوریکو، به نمایش می گذارد. من از فرمانداران ایالات، سرزمین مشترک المنافع پرتوریکو، مقامات سایر سرزمین هائی که در قلمرو دولت ایالات متحده آمریکا قراردارند و مردم آمریکا می خواهم تا با من،  برای انجام فعالیت های مناسب به منظور یادآوری از بیمارانی که زندگی خود را در اثر بیماری ایدز از دست داده و تامین رفاه و کمک به افرادی که با این بیماری دست به گریبانند، متحد شوند.

در تائید مراتب بالا، من در تاریخ بیست و ششم نوامبر سال مسیحی دوهزار وهشت و دویست وسی و سومین سال استقلال آمریکا، امضای خود را پای این اعلامیه، می گذارم.

 جرج دبلیو. بوش

پايان متن