22 آگوست 2008
آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده 10.7 میلیون دلار کمک های بشردوستانه به گرجستان ارسال می کند
گزارش به روزشده در مورد کمک های بشردوستانه ایالات متحده به مردم گرجستان
آغاز بيان نامه حقايق
آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده
21 اوت 2008
گزارش
آژانس توسعه بین المللی کمک های بشردوستانه برای مردم گرجستان فراهم می کند
· سازمان های حقوق بشر هشدار داده اند که وجود مهمات منفجرنشده (UXO)(1) باقیمانده از نبرد مسلحانه اخیر در گرجستان، تهدیدی امنیتی برای ساکنان منطقه به شمار می رود. دولت فدراسیون روسیه گزارش داده است که تیم های خنثی سازی مین تا کنون 738 مورد از مهمات منفجرنشده را در اوستیای جنوبی، گرجستان، خنثی کرده اند. علاوه بر این، سازمان غیردولتی هالوتراست نیز هفت تیم را برای بررسی تعداد و مکان مهمات منفجرنشده به منطقه اعزام کرده است تا زمینه را برای عملیات خنثی سازی در آینده فراهم کنند.
· تیم واکنش کمکی در برابر حوادث(DART)(2) وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده طی بازدید از چهار مرکز جمعی آوارگان داخلی در تفلیس در 20 اوت، متوجه شد که در حدود 90 درصد از ساکنان بزرگترین مرکز را زنان و کودکان تشکیل می دادند. بنا به گزارش ها تمامی مراکز آوارگان داخلی دارای آب بودند. دو مرکز نیز دارای تجهیزات پخت غذا بودند، در حالیکه سایر مراکز صرفاً غذای مورد نیاز ساکنان را به صورت روزانه توزیع می کردند. هیچ گزارشی حاکی از مشکلات بهداشتی جدی نیز وجود نداشت.
گزارش کمک های بشردوستانه
· حقیقتنامه
http://www.usaid.gov/locations/europe_eurasia/countries/ge/ce/documents/082008georgiace_fs07.pdf
· نقشه
http://www.usaid.gov/locations/europe_eurasia/countries/ge/ce/documents/082008georgiace_map07.pdf
| منبع | ارقام تخمینی | |
| کمکهای هماهنگ شده سازمان ملل به گرجستان 8/18/080 | 128,703 | آوارگان جدید در گرجستان |
| کمکهای هماهنگ شده سازمان ملل به گرجستان 8/18/080 | 30,000 | آوارگان جدید در روسیه |
| کمک های مالی بشردوستانه ارایه شده تا کنون در سال 2008 | |
| $ 2,043,329.00 | کمک های دفتر امدادهای فجایع خارجی وابسته به آژانس توسعه بین المللی به گرجستان |
| $ 2,844,581.00 | کمک های دفتر امدادهای وزارت امور خارجه به اروپا و اروآسیا به گرجستان |
| $ 5,845,468.00 | کمک های وزارت دفاع به گرجستان |
| $10,733,378.00 | حمع کل کمک های آژانس توسعه بین المللی، وزارت امور خارجه و وزارت دفاع به گرجستان |
وضعیت کنونی
نیازهای اولیه
· دولت گرجستان، آژانس های سازمان ملل، و سایر سازمان های امدادرسانی به فعالیت های خود در راستای تامین بسته های وسایل بهداشتی، محفظه آب، پتو، بالش، تشک، و ملافه به عنوان نیازهای مبرم ادامه می دهند. به گفته کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR)(3)، اکنون نیاز عاجلی به 200,000 بالش وجود دارد.
· به گفته تیم واکنش کمکی در برابر حوادث وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل قصد دارد تا پتو، وسایل آشپزخانه، اجاق گاز، محفظه های آب و سایر کمک های امدادی را به منطقه اوستیای جنوبی ارسال کند.
· به گزارش سازمان های امدادرسانی اغلب کسانی که در مراکز جمعی آوارگان در داخل و اطراف تفلیس زندگی می کنند، برای پختن مواد غذایی ارسال شده طی کمک های اضطراری، به تجهیزات پخت و پز دسترسی ندارند. تیم واکنش کمکی در برابر حوادث وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده با کمک برنامه جهانی غذای سازمان ملل، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل، و سایر سازمان های امدادرسانی در حال تلاش برای دستیابی به راهکاری مطمئن هستند تا آوارگان داخلی بتوانند مواد غذایی ارسال شده طی کمک های اضطراری را بپزند.
موارد غیرغذایی/ اقلام کمک های اضطراری
· به گزارش دفتر هماهنگی امور بشر دوستانه سازمان ملل (OCHA)(4) از زمان آغاز بحران تا تاریخ 20 اوت، در حدود 70 محموله کمک با هواپیما، کشتی و کامیون شامل اقلام امدادی از جانب آژانس های سازمان ملل، سازمان های غیردولتی، و دولت ها وارد گرجستان شده است. تا کنون 35 کشور و سازمان مختلف به موجب دادخواست 18 اوت سازمان ملل، در حدود 32 میلیون دلار کمک کرده اند و متعهد شده اند تا 6.3 میلیون دلار دیگر نیز کمک کنند.
· در 20 اوت، تیم واکنش کمکی در برابر حوادث وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده گزارش داد که دولت گرجستان مسئولیت هماهنگی برای توزیع کمک های غذایی اضطراری بین آوارگان داخلی درون و اطراف تفلیس را بر عهده گرفته است. دولت گرجستان برای هماهنگی و توزیع این کمک ها بین 55.000 آواره واقع در منطقه، با بسیاری از سازمان های غیردولتی مانند CARE، کانترپارت اینترنشنال، ساماریتانز پرس، محافظت از کودکان، کمیسیون امدادرسانی متودیست های متحد (UMCOR) (5)، و ورلد ویژن همکاری می کند. به گزارش دفتر هماهنگی امور بشر دوستانه سازمان ملل ، دولت فدراسیون روسیه تا تاریخ 20 اوت در حدود 4.000 تن کمک های مختلف به اوستیای شمالی ارسال کرده است و 1.702 تن کمک بشردوستانه نیز برای آوارگان اوستیای جنوبی ارسال کرده است.
امکان فعالیت های بشردوستانه
· اداره هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل، در 20 اوت گزارش داد که امکان ارایه کمک های بشردوستانه پایدار به شهرهای گوری و کاسپی در منطقه ?یدا کارتلی و شهر سناکی در منطقه سامگرلو- زمو اسوانتی وجود دارد.
· آژانس های سازمان ملل، سازمان های غیردولتی، و کشورهای کمک کننده قسمت عمده کمک های خود را به داخل و اطراف تفلیس که اکثریت آوارگان در آنجا قرار دارند، ارسال می کنند.
· بنا به یک گزارش کمیسیون بین المللی صلیب سرخ (ICRC)(6) در 21 اوت، این سازمان قصد دارد تا فعالیت های خود را در اوستیای جنوبی توسعه داده و به کمک به آوارگان در تفلیس و سایر مناطق گرجستان و همچنین در اوستیای شمالی در فدراسیون روسیه ادامه دهد.
· بنا به گزارش ها، کمیسیون بین المللی صلیب سرخ در حال کمک رسانی به بیمارستان ها در مناطق کوتایسی و کارلی بوده و همچنین تیم های بازرسی پزشکی از تفلیس و زوگدیدی توانسته اند از کوتایسی بازدید کنند.
· به گزارش سازمان ملل، آمار رسمی تلفات درگیری های اخیر 213 نفر بوده است، و بیش از 400 غیرنظامی و نظامی نیز مجروح شده اند. به گفته وزیر بهداشت گرجستان، بیمارستان ها در کورتا و تکویاوی کاملاً تخریب شده اند. در گوری نیز دو بیمارستان فعال هستند و سومین بیمارستان در آخر این هفته افتتاح خواهد شد.
آب، فاضلاب، و بهداشت ( شستشو )
· به گزارش اداره هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل، شرایط شستشو همچنان یکی از مهم ترین موارد نگران کننده در برخی از مراکز آوارگان داخلی در تفلیس است. تیم های کمیسیون بین المللی صلیب سرخ در حال تلاش برای برقراری مجدد آب لوله کشی در مراکز آوارگان داخلی اطراف تفلیس هستند، که بسیاری از این مراکز ساختمان های مخروبه می باشند. در 19 اوت، صندوق کودکان سازمان ملل یونیسف و محافظت از کودکان/ انگلستان، 400 بسته کمک های بهداشتی و 100 محفظه آب را به گوری ارسال کردند که مقامات محلی این کمک ها را بین افراد آسیب دیده در درگیری ها توزیع خواهند کرد.
· تیم های کمیسیون بین المللی صلیب سرخ در داخل و اطراف تفلیس به بازسازی شبکه های آب رسانی در مراکز مختلف آوارگان داخلی در منطقه ادامه می دهند. در بسیاری از ساختمان های عمومی که تبدیل به مراکز برای آوارگان داخلی شده اند، کمیسیون بین المللی صلیب سرخ در حال تعمیر لوله کشی ها و سیستم فاضلاب می باشد.
تهیه و توزیع کمک ها
· در 21 اوت، چهار هواپیما از مراکز فرماندهی ایالات متحده در اتحادیه اروپا (EUCOM)(7) وارد تفلیس شدند که حامل 56.000 جیره غذایی روزانه بشردوستانه (HDRs)(8) و در حدود 14,000 غذای آماده صرف (MREs)(9) از انبارهای وزارت دفاع؛ در حدود 650 کیسه خواب از انبارامدادهای وزارت امور خارجه به اروپا و اروآسیا در آلمان؛ و بیش از 4,600 بسته لوازم بهداشتی از انبارهای دفتر امدادهای فجایع خارجی OFDA) ((10) وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده در پیزای ایتالیا بودند. مراکز فرماندهی ایالات متحده در اتحادیه اروپا از 13 اوت تا کنون بیش از 32 سورتی پرواز به گرجستان انجام داده است و قرار است پروازهای دیگری نیز از سوی وزارت خارجه ایالات متحده، وزارت دفاع ایالات متحده، و آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده تا پایان ماه اوت صورت گیرد. ارزش کلی کمک های ارسالی توسط مراکز فرماندهی ایالات متحده در اتحادیه اروپا بالغ بر 4.2 میلیون دلار است.
کمک های بشردوستانه آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، ایالتی و وزارت دفاع
· جان اف. تفت، سفیر ایالات متحده، در 9 اوت با توجه به ویرانی های ناشی از درگیری مسلحانه در گرجستان، وضعیت را فاجعه آمیز اعلام کرد. در واکنش به این وضعیت، دفتر امدادهای فجایع خارجی وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده مبلغ 250,000 دلار را به منظور تهیه کمک های اضطراری برای بیش از 10,000 نفر از مردم از طریق دفتر آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده در گرجستان به چهار سازمان غیرانتفاعی – CARE، کانترپارت اینترنشتال، کمیسیون امدادرسانی متودیست های متحد، و ورلدویژن – اختصاص داد. در 19 اوت، دفتر امدادهای فجایع خارجی وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده مبلغ 123,000 دلار دیگر را نیز برای کمک به 2,500 نفر دیگر به کانترپارت اینترنشنال پرداخت کرد.
· سفارتخانه ایالات متحده در تفلیس بلافاصله بسته های امداد از پیش آماده شده وزارت خارجه به ارزش تقریبی 1.2 میلیون دلار، شامل اقلام دارویی، چادر، پتو، وسایل خواب، اقلام بهداشتی، و لباس را توزیع کرد.
· در 13 اوت، فرماندهی ایالات متحده در اتحادیه اروپا شروع به انتقال هوایی کمک ها و اقلام دارویی تهیه شده توسط دفتر امدادهای فجایع خارجی وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، وزارت دفاع، و دفتر امدادهای وزارت امور خارجه به اروپا و اروآسیا به تفلیس کرد. تا تاریخ 20 اوت ارزش کلی کمک های اضطراری دولت ایالات متحده شامل کمک های غذایی، سرپناه، بسته های بهداشتی، و اقلام دارویی، در حدود 4.7 میلیون دلار بوده است.
· در 14 اوت، دفتر امدادهای فجایع خارجی وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده با همکاری اداره غذا برای صلح آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده ، یک میلیون دلار را برای تهیه 653.5 تن مواد غذایی اضطراری برای مردم آسیب دیده طی درگیری ها به برنامه جهانی غذای سازمان ملل اختصاص داد.
· تیم های منطقه ای دفتر امدادهای فجایع خارجی وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده برای اروپا، خاورمیانه، و آسیای مرکزی در 13 اوت به یک تیم مدیریت واکنش ها در واشنگتن دی. سی. ملحق شدند تا تلاش های بشردوستانه دولت ایالات متحده را هماهنگ کرده، نیازهای مبرم را شناسایی نموده، و برای کمک های اضطراری بیشتر برنامه ریزی نمایند.
· یک تیم 14 نفره واکنش کمکی در برابر حوادث وابسته به آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده به منظور ارزیابی نیازهای بشردوستانه، ایجاد هماهنگی بین دولت گرجستان و آژانس های امدادرسانی، و اطلاع رسانی در مورد اولویت های آتی کمک های آژانس توسعه بیت المللی ایالات متحده، از 15 اوت در تفلیس حضور دارد.
1. Unexploded Ordnance (UXO)
2. Disaster Assistance Response Team (DART)
3. U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR)
4. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)
5. United Methodist Committee on Relief (UMCOR)
6. International Committee of the Red Cross (ICRC)
7. U.S. European Command (EUCOM)
8. Humanitarian daily rations (HDRs)
9. meals-ready-to-eat (MREs)
10. Office of Foreign Disaster Assistance (OFDA)
پايان بيان نامه حقايق
