19 كانون الثاني/يناير 2010

حقائق بشأن استجابة الحكومة الأميركية لكارثة الزلزال في هايتي

بيان الحقائق يشمل مساعدات السلامة، الصحة، أعمال الإنقاذ، الماء والغذاء وأكثر من ذلك.

بداية النص

الرقيب البحري جوناثان طومسون يقوم بتفتيش البضائع في جاكسونفيل بولاية فلوريدا ، قبل تحميلها على متن سفينة متوجهة الى هايتي.

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

18 كانون الثاني/يناير، 2010

هذا البيان هو تحديث للمعلومات حول رد الحكومة الأميركية على زلزال هايتي

يوم 12 كانون الثاني/يناير، ضرب زلزال قوي دولة هايتي، ما تسبب في أضرار كارثية داخل وحول العاصمة بورت أو برنس. وقد تعهد الرئيس أوباما لمواطني هايتي بأن الولايات المتحدة "لن تتخلى عنكم، ولن ننساكم."

وقد حشدت الحكومة الأميركية الموارد والقوة البشرية للمساعدة في جهد الإغاثة لهايتي. أنظر أدناه بعض الحقائق الرئيسية والأمثلة على ما قامت به الحكومة الأميركية حتى تاريخه. جميع الأرقام الواردة هنا دقيقة حتى ظهر يوم الإثنين، 18 كانون الثاني/يناير.

التنسيق الدولي

تواصل الولايات المتحدة تنسيق جهود الإغاثة الأميركية في هايتي مع الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.

·        تحدث الرئيس أوباما للمرة الثانية إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون والرئيس البرازيلي لولا لبحث جهود الولايات المتحدة والبرازيل والأمم المتحدة وغيرها من أجل مساعدة شعب هايتي. وبصورة خاصة، بحث الرئيس المزيد من تنسيق عملنا على الأرض معا وأعرب عن دعمه للأمم المتحدة ولبعثة إشاعة الاستقرار الدولية في هايتي. وعبر الرئيس عن تقديره للرئيس لولا لقيادة بلاده لبعثة إشاعة الاستقرارفي هايتي، وبحث الرئيسان هدفهما المشترك المتمثل في تنسيق الجهود عن كثب مع حكومة هايتي والمجتمع الدولي.

·        اجتمع أعضاء مجلس الأمن الدولي اليوم للاستماع إلى أحدث التقديرات من الأمين العام للأمم المتحدة الذي كان قد عاد لتوه من هايتي. وقدم وفد الولايات المتحدة إلى الاجتماع نص قرار من شأنه رفع سقف عدد أفراد القوات العسكرية وقوات الشرطة الداعمة لبعثة إشاعة الاستقرار في هايتي (بـ 2,500 جندي و1,500 من رجال الشرطة، وصولا إلى 8,940 بالنسبة إلى عدد أفراد القوة العسكرية و3,711 لأفراد قوة الشرطة). وأصدرت السفيرة سوزان رايس لاحقا بيانا أعادت فيه التأكيد على تضامن الولايات المتحدة والمجتمع الدولي مع شعب هايتي، معربة عن تعازيها بالضحايا الذين قضوا في هايتي، بمن في ذلك أولئك العاملون ضمن بعثات الأمم المتحدة، وتعهدت بدعمنا المتواصل لحكومة هايتي وللأمم المتحدة، فيما يواصل المجتمع الدولي كله المساعدة في جهود الإنقاذ والتعافي وإعادة الإعمار في سائر أرجاء البلاد.

المطارات والمجال الجوي

·        المطار بات مفتوحا لعمليات على مدار الساعة وهو يستطيع استيعاب 100 طائرة يوميا.

·        يواصل موظفو هيئة مراقبة الحركة الجوية وإدارة المطارات الأميركيون إدارة العمليات الجوية في مطار هايتي بموافقة الحكومة الهايتية.

·        هناك 33 طائرة هليكوبتر تقوم بأعمال الدعم لعمليات الإغاثة وتقوم بعمليات في 9 مناطق هبوط مخصصة لها. ومن المقرر وصول 15 طائرة هليكوبتر إضافية إلى هايتي خلال الساعات الـ 24 القادمة. هذه الطائرات تعمل من تسع مناطق هبوط، بما فيها 5 نقاط لإسقاط المساعدات.

السلامة والأمن

·        التركيز الرئيسي للجهود العسكرية يتمثل في تأسيس مواقع لتوزيع الماء وتوصيل الوقود والغذاء والدواء.

·        حوالي 11,274 عسكريا أصبحوا الآن على أرض هايتي أو في سفن قريبة في مياهها الإقليمية.

·        5 سفن تابعة للبحرية الأميركية باتت في مياه هايتي الإقليمية، بما في ذلك يو أس أس كارل فنسن. ومن المقرر وصول 5 سفن أخرى خلال يوم الإثنين، 18 كانون الثاني/يناير.

·        هناك 5 سفن تابعة لخفر السواحل الأميركي في المنطقة الآن، منضمة إلى طائفة من المعدات الأخرى التابعة لخفر السواحل في المنطقة التي تعمل ليل نهار لدعم مراقبة الحركة الجوية العسكرية والقيام بعمليات تخمين للأضرار وإنقاذ الناس الذين بحاجة للمساعدة.

--وصلت السفينة "فوروارد" التابعة لخفر السواحل الأميركي إلى مياه بورت أو برنس يوم 13 الجاري وكانت أول سفينة أميركية تصل إلى المنطقة من بين السفن الأميركية الأخرى.

--ثلاث سفن أخرى تابعة لخفر السواحل – موهوك، تاهوما وفيليانت – وصلت إلى المنطقة وتقوم بتوفير الدعم والإمدادات. السفينتان تاهوما وفيليانت مزودتان بمدرج للطائرات وقادرتان على تنسيق الاتصالات، كما أن تاهوما محملة بالمياه والإمدادات الطبية.

--وصلت السفينة أوك التابعة لخفر السواحل إلى العاصمة بورت أو برنس وستقوم بتوصيل المياه والإمدادات الطبية بالإضافة إلى القيام بمسوحات مائية فضلا عن توفير الخدمة لمساعدة السفن في المنطقة على الإبحار بأمان حول هايتي. السفينة أوك لديها رافعة بقدرة 20 طنا مثبتة على متنها.

·        البارجة كريمسون كلوفر، وهي بارجة مسقوفة لديها جسور عائمة توصل إلى اليابسة طولها 46 قدما ويمكن مدها لمسافات أطول وجهاز تحميل وتنزيل لعمليات إفراغ الحمولة، وصلت إلى ميناء بورت أو برنس وبدأت عمليات الإفراغ.

·        تقوم 7 طائرات حربية تابعة لخفر السواحل من طراز سي 130 بأعمال إخلاء الأميركيين وغير ذلك من عمليات الدعم حسب تعليمات السفارة الأميركية؛ فيما تقوم طائرة من طراز سي 144 تابعة لخفر السواحل أيضا بأعمال الرصد الجوي والتصوير للميناء، وتقوم 5 طائرات هليكوبتر تابعة لخفر السواحل بأعمال الإخلاء وغيرها من أعمال الدعم.

الصحة

·        هناك 265 من موظفي وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الميدان في هايتي الآن:

--ومن بين هؤلاء أطباء، ممرضات، مساعدون طبيون، فنيو طوارىء طبيون وغيرهم من الأفراد العاملين في الحقل الطبي الذين هم جزء من نظام الكوارث القومية الطبي وفيلق الخدمة الصحية الأميركية العامة، وهؤلاء يقومون بأعمال الإغاثة في هايتي.

·        الفرق الطبية التابعة لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية بدأت بمعالجة المرضى.

--أكثر من 300 مريض تمت معالجتهم أمس في دار أيتام هايتية، غالبيتهم يعانون من مشاكل طبية حادة.

--أجرى جراح أطفال من فريق الاستجابة الجراحية الطبية الدولية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية جراحة لطفل أمس على متن الباخرة التابعة لسلاح البحرية الأميركي كارل فنسن.

--سيقوم فريقا المساعدة الطبية في الكوارث والاستجابة الجراحية الطبية الدولية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية بمعاينة مرضى اليوم في عيادة غيسكيو بالعاصمة بورت أو برنس.

--أعضاء في فريق المساعدة الطبية في الكوارث سيقومون اليوم أيضا بمعاينة مرضى في قاعدة خفر السواحل الهايتية في كيليك.

·        سفينة سلاح البحرية الأميركية كومفورت في طريقها الآن إلى هايتي، ويتوقع لها الوصول يوم 20 الجاري وهي تحمل 600 من أفراد الطواقم الطبية على متنها.

الإجلاء والإنقاذ

·        تم إجلاء 2,971 أميركيا من الجزيرة حتى الآن.

·        تقوم وكالة إدارة الطوارىء الفدرالية بتنسيق ودعم نشر فرق البحث والإنقاذ المديني المحلية وتلك التابعة للولايات من جميع أرجاء الولايات المتحدة وإيصالهم إلى هايتي.

--هناك حاليا ست فرق بحث وإنقاذ أميركية (يصل عدد أفرادها إلى 511 شخصا) على الأرض في هايتي. هذه الفرق مكونة من مسؤولي الاستجابة الأولية الولائيين والمحليين المدربين بصورة خاصة وهم يأتون من مختلف أنحاء البلاد.

--تمكنت فرق البحث والإنقاذ الأميركية هذه من إنقاذ 37 شخصا فضلا عن القيام بـ 69 عملية إنقاذ ناجحة على يد فرق البحث والإنقاذ الأميركية الدولية الـ 27.

--كل فريق من فرق البحث والإنقاذ الأميركية مكون من 70 عضوا تقريبا.

الغذاء والماء

·        تم توصيل أكثر من 89,800 رطل من الإمدادات حتى الآن.

·        تم تسليم ما مجموعه 20 صندوق مساعدات تتضمن 27,000 وجبة غذاء يومية إلى بورت أو برنس، فضلا عن ثلاثة صناديق تتضمن مواد طبية وصحية.

·        وفرت وزارة الدفاع ثلاثة أجهزة لتنقية المياه وأوصلت 3,000 صفيحة ماء سعة كل منها غالونا واحدا فضلا عن 18 صندوقا من المياه المعبأة في زجاجات.

·        نقلت طائرات الهليكوبتر العسكرية 26,000 وجبة غذائية يومية من خليج غوانتنامو إلى بورت أو برنس.

·        قامت طائرة سي 17 تابعة لوزارة الدفاع بإسقاط 40 حزمة إمدادات غذائية ومائية (20 تحتوي على الوجبات الغذائية/20 مياه).

كيف يمكنك المساعدة

·        يمكنك تقديم المساعدة على الإنترنت بزيارة الموقع: ClintonBushHaitiFund.org.

·        إبعث الكلمة QUAKE  إلى الرقم 20222 لكي يضاف إلى حسابك مع شركة الهاتف النقال التي أنت منتسب إليها مبلغ تبرع بـ 10 دولارات تذهب إلى صندوق كلينتون بوش لمساعدة هايتي.

·        ابحث عن طرق إضافية للمساعدة عبر موقع معلومات الكوارث الدولية www.cidi.org.

كيفية الحصول على معلومات عن الأصدقاء وأفراد العائلة

·        خصص مركز العمليات بوزارة الخارجية الأميركية رقم الهاتف التالي للأميركيين الذين يبحثون عن معلومات عن أفراد أسرهم في هايتي: 1-888-407-4747 (نظرا لكثرة الاتصالات بالرقم، يمكن للبعض الوصول إلى تسجيل على الخط عند الاتصال). يمكنك أيضا إرسال رسالة بريد ألكتروني إلى وزارة الخارجية. يرجى معرفة أن الاتصالات بهايتي صعبة للغاية حاليا.

نهاية النص