20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

إعلان رئاسي حول أسبوع المشاريع التجارية المغامرة 2009

أوباما يجدد إلتزام الولايات المتحدة بدعم أصحاب المشاريع الحرة الأميركيين

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

19 تشرين الثاني/نوفمبر، 2009

الأسبوع القومي للمشاريع التجارية المغامرة، 2009

إعلان صادر عن رئيس الولايات المتحدة الأميركية

بداية النص

إعلان

على مدى تاريخ بلادنا،  كان أصحاب المشاريع التجارية المغامرة الأميركيون قوة فاعلة للابتكار  في الوطن وحول العالم.  فمن الطائرة إلى محرك البحث على شبكة الإنترنت والجرارات الجديدة، إبتكر هؤلاء تكنولوجيات ومنتجات وعمليات ريادية عملت على تحسين حياة الناس ورسم مسار مستقبلنا.  وهم اليوم  يغذون اقتصادنا بإبداعيتهم وأخلاقية العمل التي لا تكل، وروحية المجازفة لديهم.  وخلال الأسبوع القومي للمشاريع التجارية المغامرة، فإننا نجدد التزامنا بدعم أصحاب المشاريع المغامرة الأميركيين بمن فيهم أصحاب المشاريع المغامرة الاجتماعيون الذين ينشرون الفرص والرخاء في أرجاء بلادنا.

إن أصحاب المشاريع هم المحرك لتوليد  فرص العمل في أميركا، إذ هم يولدون ملايين الوظائف الجيدة. وكثير منهم يبدأون بلا أكثر من فكرة طيبة ويترجمون منتجات وخدمات جديدة إلى أعمال تجارية نابضة بالحياة.  ومن أجل تأمين رخاء أمتنا في المستقبل علينا أن نضمن أنه ستتوفر لدى أصحاب مشاريعنا التجارية المغامرة الأدوات التي يحتاجونها للبقاء والإزدهار.

إن حكومتي تعمل على توفير الفرص والظروف لأصحاب المشاريع التجارية المغامرة لكي ينجحوا. كما ندعم تدفق الإئتمان من خلال زيادة ضمانات القروض وخفض رسوم الإقتراض بما يساعد مزيدا من الأميركيين على تأسيس الأعمال التجارية.  كما أننا حولنا بند الحافز الضريبي على الأبحاث والإختبارات إلى حافز دائم كي نساعد الشركات الناشئة على تحمل  التكاليف المرتفعة لتطوير منتجات وتكنولوجيات جديدة.  أما مكتب الإبتكار والمشاريع التجارية المغامرة الذي استحدث مؤخرا ضمن وزارة التجارة فيقوم بالبناء على أسس هذه الجهود بانتهاج سياسات واستصدار مبادرات جديدة لإطلاق العنان للإبداع والإبتكار، إضافة إلى تحويل أفكار مستلهمة إلى مشاريع اعمال مستولدة لفرص العمل.

لقد قادت بلادنا إقتصادات العالم في القرن العشرين لأننا كنا رواد العالم في الإبتكار.  ولغرض تعزيز موقعنا في القرن الحادي والعشرين علينا أن نكرّس أنفسنا مجددا لتوظيف الروح الخلاقة التي جعلت من أميركا بلدا عظيما.

وعليه، أنا، باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأميركية، وعملا بالصلاحيات التي منحني إياها  دستور وقوانين الولايات المتحدة أعلن الأسبوع الممتد من  16 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر أسبوعا قوميا للمشاريع التجارية المغامرة وأدعو جميع الأميركيين إلى التنويه بالإسهامات الهامة لأصحاب المشاريع في اقتصادنا.

وكشهادة على ذلك،  أوقع هذا الإعلان في يوم التاسع عشر من تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2009 الميلادي وفي العام الرابع والثلاثين بعد المئتين من استقلال الولايات المتحدة الأميركية.

باراك أوباما

نهاية النص