13 marzo 2009

Jóvenes de América Latina viajan a EE.UU. para asistir al Clásico Mundial de Béisbol

Nota de prensa del Departamento de Estado de Estados Unidos

“La división SportsUnited de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos se asociará con las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para traer a un grupo de niños y niñas jugadores de béisbol y a sus entrenadores de México, Panamá y la República Dominicana a la ciudad de Miami (Florida) del 13 al 21 de marzo de 2009 para disfrutar de su pasión compartida por el béisbol”, indica una nota de prensa difundida el 11 de marzo de 2009 por el Departamento de Estado.

A continuación una traducción de la nota de prensa:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
11 de marzo de 2009

NOTA DE PRENSA

Jóvenes de México, Panamá y República Dominicana visitan Estados Unidos para asistir al Clásico Mundial de Béisbol

La división SportsUnited de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos se asociará con las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para traer a un grupo de niños y niñas jugadores de béisbol y a sus entrenadores de México, Panamá y la República Dominicana a la ciudad de Miami (Florida) del 13 al 21 de marzo de 2009 para disfrutar de su pasión compartida por el béisbol. Su programa se centrará en ayudar a que los jóvenes presencien alternativas a la violencia y la delincuencia callejera por medio de los deportes.

El itinerario del grupo incluye una visita al club recreativo infantil Boys and Girls Club of America, un programa sobre resolución de conflictos, prácticas con jugadores de béisbol estadounidenses de las Pequeñas Ligas, así como un entrenamiento de destrezas en el béisbol en una escuela secundaria y colegio universitario locales. Los jugadores y entrenadores visitantes tendrán la oportunidad de observar una sesión de entrenamiento de primavera auspiciada por los Orioles de Baltimore y asistirán también a un juego del Clásico Mundial de Béisbol de la MLB. Periodistas de México, Panamá y la República Dominicana se integrarán al grupo en varios de estos eventos y también contarán con su propio programa auspiciado por la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado y su Centro de Prensa Extranjera.

La delegación incluye a 14 jóvenes entre las edades de 13 y 16 años y tres entrenadores que fueron seleccionados por las embajadas de Estados Unidos en Panamá, México y la República Dominicana en cooperación con sus federaciones de béisbol y Pequeñas Ligas locales.

Para más información, pueden ponerse en contacto con Darlene Kirk de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales en el número de teléfono 202-203-7616 o por correo electrónico a kirkdx@state.gov, o con Heide Bronce Fulton de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental en el 202-647-0842 o bronkehm@state.gov. A partir del 16 de marzo de 2009, puede seguir este programa, en inglés, visitando el sitio web http://exchanges.state.gov/ a través de los blogs, o bitácoras electrónicas, de los jugadores y entrenadores.

(termina el texto)