30 جولای 2008
تیم المپیک ایالات متحده منعکس کنندۀ ریشه های جهانی آمریکا است
ورزشکاران سراسر جهان به هم درود می فرستند
واشنگتن – هنگامی که اعضای تیم المپیک ایالات متحده در 8 اوت برای مراسم افتتاحیۀ المپیک تابستانی بیژینگ وارد زمین می شوند، این 596 ورزشکار آمریکایی تنها به دیگر ورزشکاران بیش از 200 کشور دیگر ملحق نخواهند شد، بلکه آنها واقعاً ویترین کوچکی از جهان خواهند بود.
در ورزشهای متنوعی از بوکس گرفته تا پینگ پنگ، تیراندازی با کمان، دو و میدانی، ژیمناستیک و قایقرانی، شانس ورزشکاران المپیکی ایالات متحده برای بردن مدال طلا با حضور ورزشکارانی که ریشه هایشان به کشورهای دیگر برمی گردد افزایش یافته است. چه این ورزشکاران و یا خانواده هایشان برای دستیابی به فرصتهای اقتصادی بهتر، ادامۀ تحصیل و یا فرار از جنگ و درگیری های داخلی به ایالات متحده آمده باشند، همۀ آنها با افتخار در بیژینگ نمایندۀ کشور جدیدشان خواهند بود.
به گفتۀ کمیتۀ المپیک ایالات متحده، حداقل 33 نمونه از این ورزشکاران که در خارج متولد شده اند و تقریباً از همۀ نقاط جهان هستند، در تیم المپیک امسال ایالات متحده حضور دارند.
خاتونه لوریگ، که در رشتۀ تیراندازی با کمان زنان شرکت خواهد کرد، دارای این افتخار نادر است که نه تنها در چهار المپیک مختلف شرکت کرده است، بلکه نمایندۀ سه کشور مختلف نیز بوده است. لوریگ در المپیک 1992 بارسلونا عضو تیم متحد اتحاد جماهیر شوروی سابق بود. در بازی های 1996 آتلانتا و بازی های 2000 سیدنی وی نمایندۀ گرجستان، کشور زادگاهش، بود. لوریگ اکنون ساکن ایالات متحده و نمایندۀ این کشور در بازی های 2008 است. این زن 34 ساله فکر نمی کند که بیژینگ پایان دوران المپیکی وی باشد؛ وی امیدوار است که هم وی و هم شوهرش با یکدیگر در المپیک 2012 لندن شرکت کنند.
ریشه های خانوادگی ناستیا لیوکین، ژیمناست، نیز به اتحاد جماهیر شوروی سابق بازمی گردد. پدر وی، والری لیوکین، در بازی های المپیک 1988 سئول برای اتحاد جماهیر شوروی چهار مدال طلا برد؛ مادر وی، آنا، قهرمان ژیمناستیک موزون جهان در سال 1987 بود. در بازی های قهرمانی جهان در سال 2005، ناستیا، که در کودکی به ایالات متحده مهاجرت کرد و اکنون ساکن تگزاس است، در دو برنامۀ ژیمناستیک انفرادی خرک و پارالل قهرمان شد. وی در ماه ژوئن با نمایشی قوی در آزمایشهای تیم المپیک ایالات متحده مکان دوم را به دست آورد و عضو تیم ژیمناستیک ایالات متحده شد.
دمتریوس آندراده، عضو تیم بوکس ایالات متحده، در 11 ژوییه پس از یک جلسۀ تمرینی در نیویورک در برابر عکاسان ایستاده است.
هتر کوری و جوزپه لانزون امیدوارند که این تابستان در بیژینگ هم به طور تلویحی و هم به معنی واقعی کلمه موج آفرین باشند. کوری، که اصالتاً از لافبورو در بریتانیا است، عضو تیم کایاکینگ زنان ایالات متحده است. لانزون، که در لیما در پرو زاده و بزرگ شده است، فارغ التحصیل دانشگاه واشنگتن در سیاتل است و عضو تیم پاروزنی مردان ایالات متحده است.
یکی از آخرین افراد اضافه شده به تیم ایالات متحده راج باوسار است که به جای پاول هام مجروح وارد تیم ژیمناستیک ایالات متحده شده است. باوسار، که اصلیت هندی-آمریکایی دارد در تیم سال 2004 نیز به عنوان ذخیره حضور داشت، گفت: "اولین احساسی که به ذهنتان خطور می کند این است که رویاها می توانند به واقعیت بدل شوند."
برای برخی ورزشکاران آمریکایی سفر به بیژینگ به نوعی بازگشت به خانه محسوب می شود. پینگ پنگ جایگاه خاصی در روابط ایالات متحده و چین دارد چرا که آب شدن یخهای روابط میان دو کشور در دهۀ 1970 و با دیدار یک تیم پینگ پنگ ایالات متحده از چین آغاز شد. اکنون، پس از حدود چهار دهه، همۀ چهار عضو تیم پینگ پنگ 2008 ایالات متحده – گائو ژون، چن وانگ، کریستال هوانگ و دیوید ژوانگ – در چین زاده شده اند. با این وجود، غرق شدن کامل آنها درزندگی آمریکایی کاملاً مشخص است، برای مثال ژوانگ تایتانیک را به عنوان فیلم محبوبش، کمدی کلاسیک ساینفیلد را به عنوان برنامۀ تلویزیونی محبوبش و مایکل جردن اسطورۀ بسکتبال را به عنوان الگوی خودش معرفی می کند.
برخی از داستانهایی که علاقۀ انسانی را بیشتر جلب می کنند مربوط به ورزشکارانی می شوند که پیوندهایی با آفریقا دارند. دمتریوس آندراده، که نام مستعار "بوبو" را دارد که برای یک بوکسور سبک وزن کمی نامتجانس به نظر می رسد، اصالتاً از کیپ وردن است. وی از پراویدنس در ایالت رودآیلند، که محل سکونت بسیاری از مهاجران این کشور جزیره ای کوچک در ساحل غربی آفریقا است، درود می فرستد. آندراده در مسابقات قهرمانی بوکس آماتوری جهان در سال 2007 مدال طلا را برد و امیدوار است که نمایشش را امسال در بیژینگ تکرار کند. غرب آفریقا از دیرباز به خاطر دوندگان سطح جهانی آن در مسافتهای بلند شناخته شده است و تیم دو ومیدانی مردان المپیک ایالات متحده با حضور سه ورزشکار که اصالتا از غرب آفریقا هستند تقویت خواهد شد. برنارد لگات دو بار طلای المپیک را، در سالهای 2000 و 2004، برای کنیا که کشور زادگاهش است برده است. وی از سال 1996 که برای تحصیل در دانشگاه ایالتی واشنگتن در پالمن یک بورس تحصیلی دریافت کرد، ساکن ایالات متحده است و در مسابقات جهانی فضای باز اوزاکای ژاپن در سال 2007 برندۀ رشته های 1,500 متر و 5,000 متر شد. عبدالحکیم عبدالرحمان، زادۀ سومالی، از سال 2001 سه بار قهرمان دوی 10,000 متر ایالات متحده شده است.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/sports-english/2008/April/20080416145505cmretrop7.790774e-02.html
احتمالاً شنیدنی ترین داستان شخصی متعلق به لوپز لومانگ، دوندۀ 1,500 متر، است. لومانگ، که زادۀ سودان است، در سال 1991 هنگامی که شش سال سن داشت توسط یکی از جناحهای شبه نظامی که می خواست پسران خردسال را به سرباز بدل سازد ربوده شد. وی از این گروه شبه نظامی فرار کرد و در نهایت به یک اردوگاه پناهندگان در کنیا رسید. لومانگ که یکی از به اصطلاح "پسران گمشدۀ سودان" است، 10 سال را در اردوگاه پناهندگان گذراند تا اینکه توسط خانواده ای در نیویورک به فرزندی پذیرفته شد و شکوفا شده و به یک ستارۀ دو و میدانی بدل شد.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/foraid-english/2008/June/20080609180659berehellek0.9889032.html
وی به روزنامۀ یو.اس.ای. تودی گفت: "من بدون هیچ انتظاری به این کشور آمدم. اکنون می خواهم دوندۀ خوبی باشم و جبران کنم."
از دویدن برای نجات جانش تا دویدن در المپیک: این داستانی است که نشان دهندۀ فرصتهایی است که آمریکا به شهروندان جدیدش ارائه می کند.
برای اطلاعات بیشتربه پیوند زیر مراجعه کنید:
http://www.america.gov/publications/ejournalusa/0408.html
