2009.02.02
特奥会选手将参加2009年世界冬季运动会
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Carolee Walker 于华盛顿报道，特奥会将于2月7日在爱达荷州博伊斯城举行2009年世界冬季运动会。即将参赛的运动员洛蕾塔∙克莱本(Loretta Claiborne)还记得，在她成长的过程中，周围的人总是给她泼冷水。
已经55岁的克莱本说："我当时觉得自己什么都不行，但特奥会给我带来了转机，改变了我的人生。" 她患有先天性视力障碍，直到4岁才开始走路和说话。
克莱本1970年就开始为参加特奥会而接受赛跑训练，她在宾州附近一贫困社区跑步时被一名特奥会教练看中。自那以后，她参加了26场马拉松比赛，通常在女选手中名列前茅。她曾获得1991年和1999年世界特奥会金牌。她还是第一位被选入特奥会世界理事会的特奥选手。
特奥会1968年起源于美国，其宗旨为鼓励智障人士通过体育训练和比赛成为身体健康、富有创造力、受人尊重的社会一员。今天，世界上180个国家举办200多项特奥会比赛，参加人数超过280万。
克莱本是一名全能选手，除了赛跑外她还喜欢打网球和滑旱冰。她将参加博伊斯冬季运动会的花样滑冰比赛。几年前，她才开始练习花样滑冰，这一次她将参加冰上舞蹈比赛。
通过体育运动消除障碍
特奥会女发言人克尔斯滕∙苏托∙塞克勒Kirsten Suto Seckler)表示，多年来，有关体育运动能改变智障者生活的潜力已得到普遍承认。 她说："我们还从这些运动员身上学会如何建设一个更宽容的世界，鼓励不同种族的残疾人互相联系。"
塞克勒指出，2009年运动会的目标是使人们认识到，如果给予机会，智障者能够并且必将获得成功。比赛不仅是竞技，也是促进接受和理解的途径。蒂姆∙施莱弗(Tim Shriver)说，博伊斯冬季运动会是迄今规模最大的同类比赛，将有来自100个国家的2500多名选手及其教练参加，突显了多元化及奉献精神。他说："在新一届政府[即奥巴马政府]号召美国人民发扬奉献传统之际，本届运动会将消除障碍，敦促世界放弃歧视。"
施莱弗说，特奥会如今已成为一场社区建设运动，而非只关注克服残障。他母亲尤妮斯∙肯尼迪∙施莱弗(Eunice Kennedy Shriver)是该组织的创始人。
例如，特奥会融合运动(Special Olympics Unified Sports)安排特奥会运动员和普通运动员共同培训和竞赛。博伊斯冬运会上将提供融合曲棍球球场。
施莱弗表示，这些混合运动队为运动员提供另一个层面的挑战，有助于促进平等和包容。
匈牙利代表团在美国观光游览
在前往观看博伊斯冬运会前，一个匈牙利代表团的九名成员先到美国首都华盛顿参观游览，在夏季奥运会上参加田径和自行车比赛的阿蒂拉∙塞格菲(Attila Szegf)是其中一员。
代表团的另一名成员、大学生戴维∙毛焦尔(David Magyar)说："在匈牙利，人们对残疾人了解不多。" 匈牙利代表团乘坐的旅游车配备了无线互联网接入能力、卧厢和烹调设施。在前往博伊斯迎接匈牙利运动队之前，该代表团将在以下地方游览：尼亚加拉瀑布、芝加哥、克利夫兰、丹佛、黄石公园和盐湖城。
毛焦尔说："在美国，人人都知道特奥会，但在匈牙利则不同。你在美国和其他一些国家看到人人在一起生活。"
匈牙利代表团在华盛顿的东道主、房地产商阿德里安娜∙绍博(Adrienne Szabo)说："残疾人[在匈牙利]将会获得更好的待遇。这需要时间，匈牙利人民需要了解其他地方是怎么做的。"
匈牙利职业摄影师乔治∙绍什(George Soos)在代表团的参观游览过程中制作录像，以便他们回到匈牙利后能与其所在社区分享他们的见闻。
16年前开始在匈牙利赞助特奥会的匈牙利运动服公司Wink的老板魏翔和他在英国攻读建筑学的儿子也参加了这次华盛顿之行。魏翔说："赞助特奥会是我回报多年来善待我的体育界的极好机会。这是我向运动员们表达我的感激之情的方式。"
(完)
