2008.03.26
奥运之路——奥运会冠军萨博回忆最后冲刺
作为参加1996年和2000年奥运会的一名选手，罗马尼亚田径运动员加芙列加∙萨博(Gabriela Szabo)赢得一枚铜牌、一枚银牌和一枚金牌，可谓"一应聚全"。多年之后，她对比赛的最后一刻记忆犹新。
下文摘自美国国务院出版的电子期刊《奥运之路》(The Olympic Experience)。
静止的瞬间
作者：加芙列加∙萨博
在5000米赛跑中，只是到了最后200米时你才开始数步。就好像其他一切都停了下来，而你是一个唯一在动的人。你听到的只是自己的呼吸和脚步声，而你却看不见周围的人。突然间，人群在你的视野中模糊起来。就象照相时你把焦距只对准一个物体，别的一概不顾。在赛跑的最后时刻，你瞄准的唯一物体就是终点线。
比赛的最后冲刺有别于正常的奔跑。你是为胜利而冲刺，这便增添了你达到目标的力量和速度。
但愿我能说你不会感到疼痛，但事实并非如此。而那是一种不同的东西交织在一起的痛。你感到肌肉酸痛，但脑子里只有取胜的念头。你在这两种强烈的感觉之间挣扎。突然间，过去的训练有了意义。你把身体推到极限的那些时刻似乎不再是没有意义的，训练使身体做好了取胜的准备。
当有人让我描述我在比赛时的感受时，我想起了悉尼，想起了那次5000米比赛。那是一次艰难的比赛，尽管我不能说它比别的比赛更艰难。也许是因为奥运会使那次比赛具有特别意义，结果，胜利就特别神妙。我不知道我作为一名运动员和罗马尼亚的代表是否感到过如此的骄傲。我为肩披国旗绕场一周的殊荣而陶醉！最后一百米的痛苦突然消失了。
我从13岁起就一直练习跑步，能遇到我的教练若尔特(Zsolt)真是幸运──他后来成了我的丈夫。我们共同为所有的比赛竭尽全力。因此，在艰难的训练和把我自己的身体推到极限的过程中，我不是一个人孤军作战。我从内心深处知道这一点。
2004年，我退出了田径运动，因为我觉得自己的身体已经到了极限。但我知道我对那些与我分享胜利喜悦的人负有一份责任。我现在担任罗马尼亚运动员联合会(Romanian Athletic Federation)副主席；我发起了一项题为"生命在于运动"的社会活动。我想通过这项活动提高人们的健身意识，让他们走出家门，到街头和到跑道上去跑步。我还用大量时间访问学校，告诉孩子们体育运动是一件美好的事情，跑步可以很有乐趣。
我告诉他们我在从事体育活动的那些年学到的东西。我学会了制定目标和为实现目标而努力。赛跑让我体验到成功的欢欣，而悉尼奥运会则是这个学习过程的一部分。我也领略到失败的滋味。但幸运的是，我知道在成功和失败之后必须加倍努力。
我希望所有与我结识和交谈的人分享我对体育运动的热情。看到人们爱上体育运动并从中得到乐趣真是令人高兴。我特别喜欢孩子们，喜欢看他们把体育运动当作游戏。我希望他们始终认为体育是件乐事，长大后坚持运动。
即使只有一个孩子成为冠军，我也认为自己的努力是值得的。
(完)
