2008.03.27
奥运之路——1988年成为美国男子足球的里程碑
塔布∙拉莫斯(Tab Ramos)是职业足球运动员，曾作为美国国家队以及西班牙、墨西哥和美国的职业足球队球员三次参加世界杯赛，并光荣入选美国足球名人堂(U.S. Soccer Hall of Fame)。但在取得这些成就以前，拉莫斯曾作为美国男子足球队队员参加了1988年在首尔举行的奥林匹克运动会。他把在这届奥运会上学到的东西运用于此后的整个足球生涯中，并传授给如今接受他培训的新一代足球运动员。
下文摘自美国国务院出版的电子期刊《奥运之路》(The Olympic Experience)。
失败乃成功之母
作者：塔布∙拉莫斯
1988年的美国显然不是足球大国。无论在哪里，我们这些奥运会代表队队员都努力去赢得尊敬。这在当时很困难，因为我们无论到哪里，人们都认为美国队无疑是倒数第一。我们到达首尔奥运会后，在第一轮比赛的抽签分组时被分配到一个强组，其中有七、八十年来一直称霸世界足坛的强国阿根廷队。苏联队也在我们组，他们最终获得金牌，因此可以说是强中之强。另外一支球队是韩国队，他们是东道主，占尽地利。
如果说当时人们对我们有什么期待的话，那就是我们一定会输给上述所有三支球队，因此我们的压力有所减轻。如果没有人指望你取得什么成就，比赛就容易一些。但与此同时，我们觉得应当让别人对我们刮目相看。我记得第一场比赛的对手是阿根廷。我们在上半场踢进一球，但阿根廷队在比赛结束前两分钟时与我们踢成1比1。我们几乎取胜，算是阿根廷交了好运。
第二场比赛是与东道主韩国交战，我记得那场比赛以零比零踢成平局。接下来的对手是苏联。我们知道他们是强手，显然他们的球队中有一些职业队员。结果我们以2-4的比分败北，输给了这个最后夺得金牌的球队，但他们赢得并不轻松。
我们在分组赛阶段被淘汰，未能进入半决赛，因而与奖牌无缘。但是，我们发挥得很好，在高水平的国际比赛中取得了上乘表现。
尽管我们没有赢得任何奖牌，但是我们在离开时知道我们尽了最大的努力，我们帮助美国足球又攀上一级台阶。
我们从一帮不知名的运动员到能够与其他国家的足球明星对决，绝对是竭尽了全力。
这是在比赛中和生活中都应记取的一点。我让我的孩子──他们现在也踢足球──和我训练的其他孩子牢记这一点，即最伟大的目标是尽到自己的努力，这是你所能向自己提出的最高要求。
足球是集体运动项目，因此我只能尽我所能帮助自己的球队取胜，比赛输赢都没有多大关系。只要你为自己的球队尽了最大努力，就应当为此感到自豪。
很多在今后几年里长大的孩子希望参加奥运会比赛，却不一定能够入选奥运会代表队，他们并不是不努力，只是因为在这方面天赋不足。
显然，人人都想赢，但不幸的是，赢家只有一个。在经历了长期的足球生涯之后，我常常告诉现在接受我训练的孩子们："你们赢球的次数将永远无法超过我输球的次数。"每一位高水平的运动员都会深刻地认识到这个道理。只有输掉很多比赛才能走向成功，而且是在许多重大比赛中被别人击败。但失败并没有使你们丧失信心，其乐趣就在于鞭策自己下次加倍努力。
实话说，我不喜欢输，即使是玩板上游戏，所以我不是说你们应该喜欢输球。然而，你们必须知道输球后如何取胜，知道你们不会总是赢球，但你们却在不懈努力。
(完)
