2008.03.26
奥运之路——游泳健将谈"水感"
拥有五枚奥运奖牌的美国游泳运动员珍妮特∙埃文斯(Janet Evans)有着令人赞羡的奥运生涯。 她17岁时在1988年首尔奥运会上一举夺得三枚金牌，1992年又在巴塞罗那赢得一金一银。但是，在回顾其游泳生涯、奥运会以及在此过程中的收获时，她认为最重要的并不是奖牌。
下文摘自美国国务院出版的电子期刊《奥运之路》(The Olympic Experience)。
"水感"
作者：珍妮特∙埃文斯
刚参加游泳比赛时，我比大多数孩子都矮小，因此人们总是对我说，我的个头不够，无法成为一名有前途的游泳选手。
我心里想，这没有道理。我知道我有能力，我有愿望，因此我只是想着我能够达到目标。我那时就不在乎人们说我什么或怎么看我，因为我知道我能做什么。
因此，在我10岁、11岁和12岁时，我始终面临人们对我作为一名游泳选手所持的怀疑态度。无论我到哪里，我总是与身材比我高大的女孩比赛。但是我有很强的自制力。我得到亲人的巨大支持。我有很棒的教练。我有出色的游泳技术。我有很强的"水感"。最重要的是，我非常勤奋。
1988年第一次参加奥运会时，我17岁，身高只有5英尺[1.5米]。我的比赛对手是来自东德的运动员，她们的平均身高为5.10英尺[1.75米]。
除个头外，我在学游泳期间通过失败──我也有过很多失败──和成功学到的是，我能够做我决意要做的事情。
我在1988年和1992年参加奥运会时就是抱有这样的心态。我想如果我参加奥运会的目标不是取胜，那么我就是失败者。我从来没有满足的念头："天哪，我能够代表我的国家参加奥运会已经很荣幸了。"1988年我赢得三枚金牌。1992年获得一枚金牌和一枚银牌。但是，我对获得银牌非常失望。那时我一心想的是，参加奥运会就是要赢奖牌。
到了1996年，奥运会在美国佐治亚州亚特兰大市举行。我面对着奥运生涯中唯一一次在我的国家代表我的国家游泳的机会。我当时24岁；那时在游泳运动中这个年龄被认为偏大。我尚未走下坡路，但已经过了高峰期。仅仅是获得奥运会代表队入选资格对我来说已经比过去更困难。
教练和我父母对我说："你需要在亚特兰大游泳不是为了取胜，而是为了体验奥运，在你的祖国参加比赛，从而认识到生活并不只是为了赢得比赛。"当然，我去亚特兰大是为了赢。谁不想赢？此时我已经有了丰富的阅历，但是，出于多种原因，我在到达亚特兰大时尚未意识到这些阅历所能给我的启示。
在亚特兰大，我真正认识到赢不了没有关系。能够代表我的国家，尽我最大的努力，对结果感到满意就足够了。我确实做到了这一点。
尽管我没有得到一块奖牌，但亚特兰大的比赛对我而言是最有意义的一次奥运会。我获得了前所未有的感受。我将奥运圣火传递给穆罕默德∙阿里(Muhammad Ali)。我参加了开幕和闭幕仪式。亚特兰大奥运会无疑是我经历的最好的一届奥运会。
即使赢不到奖牌，当一名奥林匹克选手也是一次非常美好的经历，而这是我在此之前从未认识到的。到1996年，仅仅做一名奥林匹克选手、参加比赛和代表我的国家就足已令我感到幸福。显然，我在24岁时比在17岁时成熟，这也是其中一个因素。
记得在亚特兰大时，我坐在奥运村餐厅里，听着周围的人说着5、6种不同的语言，心想："太棒了，这真是不可思议。" 在两个星期里，我同一万名运动员生活在一起──多好的机会啊！这才是奥运会的意义所在。
(完)
