2008.04.16
奥运之路——巴西记者克劳迪奥∙诺奎拉回顾雅典奥运会
2004年，克劳迪奥∙诺奎拉(Claudio Nogueira)以巴西里约热内卢《环球报》(O Globo)记者的身份报道了雅典奥运会。他回忆了这项工作对记者的技能与耐力的考验，其艰辛程度与运动员所经受的历练不无相似之处。诺奎拉自1987年以来一直任《环球报》记者。他将参加2008年北京奥运会的报道。
下文摘自美国国务院出版的电子期刊《奥运之路》(The Olympic Experience)。
马拉松式的新闻报道
作者：克劳迪奥∙诺奎拉
到达雅典参加2004年奥运会报道时，我的感觉是在一座城市里见到了整个世界。与运动员一样，体育记者也将参加奥运会看作自己的梦想并为之付出巨大的努力。报道奥运会是新闻记者所能获得的最重要的任务之一，也是要求最高的任务之一。
报道奥运会是一项艰辛的工作。一吃完早饭，我就匆匆搭上媒体班车赶往当天的比赛或训练场地。通常我在上午报道一个比赛项目，午饭后再报道第二个比赛项目，在晚上往往还要报道第三个比赛项目。在采访和比赛的间隙，我要以这项工作所需的最快的速度、最熟练的技能和最好的创作能力写稿。
在某种程度上，报道奥运的记者如同一名运动员。你每天都要早早开始工作，每时每刻都要紧张地奔忙。不同项目和活动的报道都要事先和同事们协调好，每天赶班车往返于不同的比赛场地之间，背着笔记本电脑和每小时都会变得越来越重的设备。对我来说，还得找出时间把当天报道的内容录制成音频简报，上传到《环球报》网站[www.oglobo.com.br]。在这紧张的工作日程的间隙，我还要找到时间用餐，并给我留在家里的太太瓦尼娅(Vania)打电话。
每天工作结束后，就是与同事一起吃晚饭，然后上床睡觉，为这个马拉松式的新闻报道的第二天养精蓄锐。
我到雅典时，已根据我的专长和预期巴西运动员会有出色表现的运动项目拟就一份报道清单。
我的第一项报道重点是自由体操，2003年世界冠军多斯桑托斯(Daiane dos Santos)有夺金的希望。令人遗憾的是，多斯桑托斯因腿伤在决赛中仅获第五名，失去了梦寐以求的奥运金牌。这对巴西人来说，是雅典奥运会的最大失望。
第一周巴西在体操项目中受挫后，我在第二周的主要任务是报道巴西男子排球队。此时巴西队已进入决赛，对手是意大利队。这场比赛对巴西队来说关系重大。巴西曾在1992年巴塞罗那奥运会上夺得男子排球金牌，每个人都希望这次能再次夺冠。比赛进行得紧张激烈，巴西队最终以3:1夺得金牌。
此前，我曾报道过1999年和2003年的泛美运动会(Pan-American Games)，亲眼目睹我国运动员屡夺金牌。但在雅典，我是第一次报道巴西赢得奥运会金牌。我必须坦言，获取奥运会金牌是完全不一样的一种感觉。那是一种最高、最大的荣誉。
这件事也显示出所有体育记者在报道国际比赛时必须处理好的一个问题，即如何在履行记者职责和把握本人的情感方面取得平衡。我是一名记者，但我也是一位巴西人。因此，在我报道一个比赛项目时，我当然希望巴西运动员获胜。另一方面，我在现场的任务不是为本国运动员喝采。在我的职业生涯中，我学会了控制自己的情绪，以一名观察员的身份静观比赛，基于报社的委托报道我看到的赛况。写新闻是我的职责。从某种意义上来说，在我为报纸撰稿时，我既参与了创造历史，又是代表我的祖国参加全球奥运盛会的一员。
(完)
