2008.04.16
奥运之路——奥林匹克理想和现实世界
下文摘自美国国务院出版的电子期刊《奥运之路》(The Olympic Experience)。
查伦∙波特(Charlene Porter)，《美国参考》记者
再过几个月，世界各地近11000名运动员将云集北京，参加2008年奥林匹克运动会，尽各自最大的努力实践"更快、更高、更强"的奥林匹克格言。同时，倡导与奥运会并无关联的多项事业的人士也将利用这一机会竞相吸引世界的注意力。
奥林匹克运动会定于8月8日在北京开幕，这是1988年首尔(汉城)奥运会后首次在东亚举办夏季奥运会。自2001年国际奥委会决定由北京主办2008年奥运会以来，中国一直在努力准备，以在首都迎接来自全世界的人士。
奥运期间，成千上万名新闻工作者将在中国进行采访报道。国际奥委会章程指出："国际奥委会采取一切必要步骤确保各类媒体能够提供最充分的报道，使世界上有尽可能多的人有机会欣赏奥运活动和比赛。"
国际奥委会主席罗格(Jacques Rogge)说："我们相信，通过参加奥运会的25000名新闻工作者的报道向世界展示自己，中国将会发生变化。奥运会具有积极意义，它是变革的催化剂，但不是消除一切弊端的万灵药。"
中国在筹备奥运会期间为推动多方面的变化作出了努力。从北京被选为2008年奥运会举办城市以来，空气质量差和其他环境问题引起了人们对北京是否适合举办奥运会的疑问。针对这些疑问，北京在高速发展经济的同时持续采取更合理的环境政策。在美国环境保护署(U.S. Environmental Protection Agency)提供的技术援助下，中国努力改善环境条件，创造绿色奥运。据中国中央电视台报道，中国为改善环境投入了1200亿美元的资金。
国际奥委会还一直监测北京的环境状况及其对体育成绩的潜在影响。基于2007年8月在北京收集的体育成绩数据，国际奥委会在2008年3月宣布："运动员的健康基本上没有受到损害。"
尽管中国作出了上述努力，仍有运动员担心空气质量差可能影响其比赛成绩，一些有关人士对运动员在北京奥运会上打破纪录也不抱很大希望。
尽管存在各种疑问和不确定因素，我们继续希望中国组织者以奥林匹克精神在北京欢迎来自世界各地的客人，使运动员有机会在这个世界舞台上一展风采。
北京奥运会组委会以"同一个世界，同一个梦想"的口号概括了本届奥运会的精神。北京奥组委对这个口号的解释是："尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。"
(完)
