We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
2007.10.05
美国政治人物通过体育争取选票
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局《美国参考》Eric Green 从华盛顿报道，为了迎接2008年的大选，美国参加总统竞选的政治人物纷纷声称自己是美国某体育运动队的球迷，以此表明自己与普通百姓关系密切。长期以来，这已经成为政治人物为自己加分的习惯做法。
最令人瞩目的例子是纽约州民主党联邦参议员希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)和前纽约市市长，共和党人鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)。人们普遍认为，这两人是各自所属政党最有力的竞争者，有望获得2008年大选的党内提名。他们头上往往戴着纽约洋基棒球队(New York Yankees)的队帽。政治观察人士认为，他们这么做的目的是为更突出地展示自己具有普通人风格的这一面。
《纽约时报》(New York Times)体育记者默里·查斯(Murray Chass)在接受《美国参考》采访时说，政治人物之所以显示自己与体育的联系是因为各种体育项目拥有广大的爱好者。
查斯说，希拉里·克林顿在2000年竞选纽约州联邦参议员时头戴洋基队队帽，以显示她是本地棒球队的球迷，但这种做法的动机曾引起人们的怀疑。
查斯说，谁都知道她原本来自芝加哥，是全国棒球联盟(National League)芝加哥小熊队(Chicago Cubs)的爱好者，但希拉里·克林顿说，美国联盟(American League)的洋基队也是她喜欢的球队。查斯说，"好像很少有人相信她说的话。"
希拉里·克林顿说，她确实是小熊队的球迷。但在她还是一名少女的时候，需要有一个属于美国联盟的偶像球队，因此，"我就成了一个十分喜欢和欣赏洋基队的球迷。"
而另一方面，朱利安尼历来喜欢洋基队，自1995年以来，在洋基队参加的几乎每场季赛后的决赛和世界大赛(World Series)中，他都在场观赛。朱利亚尼被冠以"洋基队头号球迷"的头衔。
查斯说，已故前纽约市市长约翰·林赛(John Linsay)在纽约大都会棒球队(New York Mets)赢得1969年10月世界大赛冠军时，曾在该俱乐部会所与该队队员共庆胜利。此举提高了他在当年市长竞选中获胜的机会并最后赢得了他的第二个任期。查斯说，在大都会队夺冠后，球队队员们向其他队员和林赛的头上倾倒香槟酒以示庆祝。
查斯说，电视上的这一欢腾场面使有上层背景的林赛显得"和普通人一样并成为大都会队获胜的一部分"。他说，电视上的这些镜头"转化成了选票"，帮助林赛在1969年11月的选举中获得连任。
《华盛顿邮报》(Washington Post)政治专栏作家戴维·布罗德对《美国参考》说，希拉里·克林顿和朱利亚尼"冒着被观众起哄的风险出现在棒球场上"。他说，观看球赛"对政治人物来说总是一种冒险"，因为无法预料球迷们对这种可能被视作明显地为了争取选票而采取的行动会作出何种反应。
布罗德说，他并不认为戴上洋基队的棒球队帽会对希拉里·克林顿或朱利亚尼的竞选活动带来任何帮助。
布罗德在谈到纽约州和美国中西部各州在文化思维上的差别时说，"希拉里并不特别具有纽约州的特征，而朱利亚尼具有很强的纽约特征"。他说，朱利亚尼在中西部各州的表现也很不错，令他感到相当意外。他半开玩笑地说，这两位候选人都坚持戴洋基队的帽子，这说明"他们都是坚持原则的人"。
布罗德说，曾拥有得克萨斯州游骑兵(Texas Rangers)棒球队的布什总统是"真正的棒球迷"。布罗德说，他参观布什在得克萨斯州的牧场时，"他给我看的第一件东西就是存有他多年来收集的30多个有签名的棒球的展示柜"。
但是，布罗德说，布什拥有游骑兵队的事实对他2000年和2004年的总统竞选并未有特别的帮助。布什常对自己拥有游骑兵队时所作的"糟糕透顶"的球员交易开玩笑，布罗德并不认为布什曾大肆吹嘘自己曾经拥有一支棒球队。
布罗德还说，已故总统里根也是一位"真正的体育迷"。例如，布罗德说，里根曾于1981年在白宫举行招待会，招待过去的全明星棒球队员。
里根曾当过广播电台体育新闻播音员，20世纪30年代曾为艾奥瓦州得梅因(Des Moines, Iowa)WHO广播电台解说芝加哥小熊棒球队的比赛。里根从WHO电台的播音室里根据对正在进行的比赛的电传文字报道向听众解说具体的赛况。后来在竞选总统时，里根也用上了这一技能，并因他具有的唤起选民激情的能力而赢得了"伟大的传播者"(Great Communicator)的美誉。
布罗德说，前职业体育运动员通常都会利用自己的体育背景促进自己的政治生涯，例如前纽约州联邦众议员杰克·肯普(Jack Kemp)曾是职业美式橄榄球布法罗比尔队(Buffalo Bills)的明星四分卫。
其他运动员出身的政治人物还有，前纽约尼克斯队(New York Knicks)职业篮球明星，新泽西州联邦参议员比尔·布拉德利(Bill Bradley)、前费城费城人队(Philadelphia Phillies)荣登棒球名人堂的投手，现任肯塔基州联邦参议员吉姆·邦宁(Jim Bunning)和职业摔跤运动员，1999年至2003年期间任明尼苏达州州长的"大力士"杰西·文图拉(Jesse "the Body" Ventura)。
(完)
