05 شباط/فبراير 2009

الحكومة الإيرانية ترفض منح فريق تنس الريشة الأميركي تأشيرات للسفر إلى إيران

الفريق النسائي كان سيشارك في مباريات الفجر بدعوة من اتحاد تنس الريشة الإيراني

 

أعضاء فريق تنس الريشة الذي كان من المفترض أن يشارك في المباريات التنافسية الدولية في إيران.

أعضاء فريق تنس الريشة الذي كان من المفترض أن يشارك في المباريات التنافسية الدولية في إيران.

من كارولي ووكر، المحررة في موقع أميركا دوت غوف

بداية النص

واشنطن،- صرح نائب المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية الأميركية روبرت وود بأن القنصلية الإيرانية في دبي بالإمارات العربية المتحدة، لم تصدر حتى الآن تأشيرات للسفر إلى إيران لفريق تنس الريشة النسائي الأميركي، مما حال دون مشاركة الفريق في المباريات التنافسية الدولية الجارية في طهران، علماً بأن الفريق كان مدعوا من جهة إيرانية للمشاركة.

وأكد نائب المتحدث وود أنه "تم إعداد الوثائق والطلبات اللازمة للحصول على التأشيرات لتمكين الفريق من المشاركة في المباريات في طهران، وقُدمت في الوقت المناسب." وأضاف وود في تصريحاته في المؤتمر الصحفي اليومي بوزارة الخارجية، الأربعاء 4 شباط/فبراير، قوله إن هذا الوضع "وضع يدعو إلى الأسف الشديد."

وكان الفريق الأميركي المؤلف من ثماني رياضيات لاعبات إناث وأربعة مدربين وإداريين يمثلون الولايات المتحدة، قد سافروا إلى دبي على أمل الحصول على تأشيرات السفر من هناك والتوجه إلى إيران للتنافس في مباريات تنس الريشة الدولية في طهران التي تجري هناك بين 5 و8 شباط/فبراير بدعوة من اتحاد تنس الريشة الإيراني.

وأعلن نائب الأمين العام للاتحاد الأميركي لتنس الريشة، دان كلوباس، في بيان حول الموضوع قائلا "إن رياضياتنا كن يتطلعن قدما للمشاركة في الحدث لكنهن أصبن بخيبة أمل شديدة لعدم تمكنهن من المنافسة وتكوين أصدقاء جدد." وأضاف قوله "إن الصداقة من خلال الرياضة مسعى حميد ينبغي احترامه وإحياؤه."

وأعرب المتحدث وود عن اعتقاده بأن اتحاد تنس الريشة الإيراني أعرب عن خيبة أمله واستيائه لعدم إصدار تأشيرات السفر.

وقال كلوباس إن "اتحاد تنس الريشة الإيراني كان صادقا مخلصا في دعوته لنا وعملنا على إعداد طلبات التأشيرات وتقديمها قبل أكثر من شهرين، وقبل وقت طويل من المهلة المقررة." وأضاف كلوباس أنه تم إبلاغ اتحاد تنس الريشة الأميركي بأن الموافقة على الطلبات قد تمت وبإمكان الفريق الحصول على التأشيرات في دبي.

وأعرب كلوباس عن استيائه قائلا "إن من المؤسف أن لا نكون قادرين على التنافس ونأمل مخلصين أن توجه إلينا دعوة أخرى في المستقبل القريب."

وعلاوة على كون المناسبة فرصة هامة لمشاركة الرياضيات الأميركيات في مباريات دولية هامة لتنس الريشة، فإن الزيارة بحد ذاتها إلى إيران كانت جزءا من برنامج مكتب الشؤون التعليمية والثقافية للتبادل المستمر المعروف بشعار الناس للناس. ومما يذكر أن البرنامج الذي يشرف عليه مكتب الشؤون التعليمية والثقافية بوزارة الخارجية قد استضاف منذ العام 2006 أكثر من 250 إيراني من فنانين ورياضيين وعاملين في الميدان الطبي، وذلك بموجب برامج للتبادل في عدة مجالات تعليمية ومهنية وثقافية لأول مرة منذ العام 1979.

والمعروف أن الولايات المتحدة كانت قد قطعت علاقاتها الدبلوماسية مع إيران في العام 1980 بعد أن استولت جماعات من المتطرفين الإيرانيين، بدعم من الحكومة الإيرانية الثورية، على مقر السفارة الأميركية في طهران واحتجزت الدبلوماسيين رهائن لمدة 444 يوما. ولذا فلا توجد سفارة أو قنصلية أميركية في إيران. وتتولى سويسرا رعاية المصالح الأميركية في إيران حيث توجد لسويسرا بعثة دبلوماسية في طهران.

وكانت وزارة الخارجية قد استقدمت إلى الولايات المتحدة ضمن إطار برنامجها "الرياضة المتحدة" الفرق الإيرانية الوطنية في رياضات كرة السلة وكرة الماء (ووتر بولو) ورفع الأثقال علاوة على الرجال والنساء من أعضاء فرق تنس الطاولة الوطنية. وقد أرسلت وزارة الخارجية أيضا 20 لاعبا من أعضاء فريق المصارعة الأميركي إلى إيران للتنافس في مباريات المصارعة الهامة للفوز بكأس تختي في كانون الثاني/يناير من العام 2007.

وأعرب اتحاد تنس الريشة الأميركي عن أنه ما زال يأمل في أن يستضيف فريق تنس الريشة النسائي الإيراني واستقدامه عن طريق برنامج وزارة الخارجية للتبادل في تموز/يوليو، 2009، للمشاركة في مباريات بطولة الجائزة الكبرى المفتوحة في أورانج بكاليفورنيا.

وقال نائب المتحدث وود "نحن مهتمون جدا بمحاولة تحسين العلاقات بين الشعبين الأميركي والإيراني. وهذه ليست خطوة جيدة إلى الأمام من حيث محاولة تعزيز التبادل بين الشعوب."

طالع المزيد على الصفحة الخاصة ببرنامج مكتب الشؤون التعليمية والثقافية للتبادل، التابع لوزارة الخارجية الأميركية.

نهاية النص