08 جون 2009

تعمیرات موفقیت آمیز تلسکوپ فضایی؛ آماده سازی فضاپیما برای پرتاپ در ماه ژوئن

اوباما فضانورد سابق را به سمت مدیر جدید ناسا منصوب می کند

شریل پلرین
عضو هیئت تحریریۀ America.gov

واشنگتن- فضاپیمای آتلانتیس پس از یک ماموریت تقریباً 13 روزه و فرود به تاخیر افتاده در پایگاه هوایی اِدواردز در کالیفرنیا به دلیل وضع هوایی، در 24 مه به زمین بازگشت. پرتاب فضاپیمای اندیور به ایستگاه فضایی بین المللی برای 13 ژوئن برنامه ریزی شده است. پس از این پرواز، اندیور هفت پرواز دیگر به آخرین ماموریت خود در سپتامبر 2010 خواهد داشت.

STS-125، پنجمین و آخرین ماموریت برای تعمیر تلسکوپ فضایی هابل، با تکمیل چندین راهپیمایی فضایی پرزحمت و دشوار، و بهبود و افزایش توانایی های فنی این رصدخانۀ نجومی  که 19 سال است در مدار به سر می برد،  آن را برای ادامۀ اکتشافات نجومی اساسی و بی نظیرش  تا سال 2014 و شاید فراتر از آن مجهز کرد.

به یک مقالۀ مربوط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/scitech-english/2009/May/20090511154653lcnirellep0.8639643.html?CP.rss=true

بیل گرستین مایر، مدیر فعالیت های فضایی  ناسا در یک جلسۀ توجیهی در 24 مه گفت: "این ماموریت بر چالش هایی که پروازهای فضایی می توانند برای انسان ها ایجاد کنند، تاکید می کند. این ماموریت مستلزم به کارگیری بالاترین توان تیم فضاپیما، تیم های علمی و تعمیری هابل و اعضای خدمه بود. نتایج به دست آمده به منزلۀ ادای احترام و ستایش به تمامی اعضای تیم و سال ها آماده سازی برای انجام این ماموریت است."

در جلسۀ توجیهی ناسا در 18 مه، پس از آخرین راهپیمایی فضایی در هشتمین روز ماموریت، اِریک اِسمیت، دانشمند برنامۀ تلسکوپ فضایی هابل به خدمۀ این پرواز و تمام افرادی که در این ماموریت "بسیار موفقیت آمیز" همکاری کردند تبریک گفت.

"من واقعاً امیدوارم تمام کسانیکه با ما همکاری کردند به خاطر بسپارند که هرچند در اکتشافات علمی از آنها نامی برده نخواهد شد، باید به خاطر تمام کار و تلاش هایی که انجام داده اند خود را در این موفقیت کاملاً سهیم بدانند، زیرا آنها تحقق بخشیدن به علم را امکان پذیر کردند."

او افزود: "و به همکارانم در مؤسسۀ علمی تلسکوپ فضایی و فضانوردان سراسر جهان باید بگویم که اکنون زمان نمایش برای ما فرا رسیده است. ما هرچه که می خواستیم به دست آورده ایم و  در سال های آینده ماموریت بزرگی را در پیش خواهیم داشت."

فضانوردان آتلانتیس پنج راهپیمایی فضایی  برای افزایش توانایی و فعالیت های این رصدخانه که در مدار قرار گرفته است، انجام دادند. این راهپیمایی ها نیزهابل را به ابزار جدید از آخرین فرآورده های فن آوری مجهز ساخت و توانایی اکتشافی این تلسکوپ را تا 70 بار بهبود بخشید.

فضاپیمای دیسکاوری برای نخستین بار هابل را در ارتفاع 611 کیلومتری (380 مایل) در 25 آوریل 1990 در مدار زمین قرار داد.

تماس رئیس جمهوری

پرزیدنت اوباما در بیستم مه از دفتر ریاست جمهوری با آتلانتیس تماس حاصل کرد تا به خدمۀ آن برای ماموریت موفقیت آمیزشان تبریک بگوید.

اوباما گفت: "برنامۀ فضایی همیشه ارادۀ ما را برای پا گذاشتن فراتر از مرزها و نگاه کردن به  به اشیاء به شیوه ای نو، توصیف کرده است. پس از این بابت شما برای همۀ ما الهام بخش هستید، و امیدوارم که بدانید ماموریت شما تا چه اندازه برای جهان و برای این کشور اهمیت دارد."

اوباما همچنین به فضانوردان گفت که به زودی مدیر جدید ناسا را منصوب خواهد کرد. این آژانس فضایی از زمانی که مایکل گریفین در ماه ژانویه از سمت خود استعفاء داد، بدون مدیر بوده است.

 .

ِاسکات التمن، فرماندۀ این پرواز به شوخی گفت: "ما کاملا اطمینان داریم که مدیر جدید هیچکدام از ما که  هم اکنون بر عرشۀ  پرواز ایستاده ایم نیست؟"

اوباما مایل به هیچ گونه اشاره ای به نامزد بالقوه برای این سمت نبود ولی در 23 مه کاخ سفید انتصاب چارلز بولدن 62 ساله، سرلشکر بازنشستۀ تفنگداران دریایی ایالات متحده و فضانورد سابق را به مدیریت این آژانس اعلام کرد. مجلس سنای ایالات متحده می بایست این انتصاب را تایید کند.

فایل صوتی تماس کاخ سفید با فضاپیمای آتلانتیس در تارنمای کاخ سفید در دسترس است.

http://www.whitehouse.gov/blog/Shuttle-Call

کوشش آیندۀ اندیور

ماموریت شانزده روزۀ STS-12 اندیور آخرین اجزاء آزمایشگاه کیبوی آژانس اکتشافات هوا فضایی ژاپن (ژاکسا) را به ایستگاه فضایی حمل خواهد کرد.

این ماموریت بخش روباز آزمایشگاه کیبوی ژاپن را به ایستگاه فضایی خواهد برد؛ آن را نصب و واحد لجیستیک را آزمایش خواهد کرد. این تأسیسات جدید، مکانی برای انجام آزمایشها در محیط آزاد فضا خواهد بود. یک بازوی روباتیک به واحد تحت فشارکه واحد اصلی آزمایشگاه کیبو است و برای انجام آزمایش در خارج از ایستگاه مورد استفاده قرارمی گیرد، متصل خواهد شد. این ماموریت پنج راهپیمایی فضایی را در بر خواهد داشت.

مارک پولانسکی فرماندهی اندیور را بر عهده خواهد داشت و دوگلاس هورلی، سرهنگ دوم تفنگداران دریایی ایالات متحده خلبان این پرواز خواهد بود. کارشناسان این ماموریت عبارتند از: کریستوفر کاسیدی، دریابان نیروی دریایی، توماس مارش بورن، دیوید وولف، و جولی پایت، فضانورد آژانس فضایی کانادا.

این ماموریت تیموتی کوپرا، سرهنگ ارتش را همراه خود به ایستگاه فضایی خواهد برد تا به عنوان مهندس پرواز و مدیر علمی به ماموریت 20 بپیوندد و کوئیچی واکاتا، فضانورد ژاکسا را به زمین باز خواهد گرداند. این نخستین پرواز هورلی، کاسیدی، مارش بورن و کوپرا به فضا خواهد بود.

تویتر در فضا

پولانسکی، فرماندۀ اندیور آخرین هفته های آموزش و تعلیم خود را در میکروبلاگ تویتر در دسترس می گذراد. پولانسکی از علاقه مندÃن دعوت می کند تا پرسش های خود را از طریق تویتر برای او ارسال دارند و او در طی ماموریت STS-127 از مدار زمین به آنها پاسخ خواهد داد.

پرسش ها باید به صورت یک ویدیو در مدتی که از 30 ثانیه متجاوز نباشد در تارنمای یوتیوب وارد شوند و پیون? آن باید از طریق تویتر به پولانسکی ارسال گردد:

http://twitter.com/Astro_127

پرسش هایی که پولانسکی از فضا و به صورت زنده در تلویزیون ناسا به آنها پاسخ خواهد داد هر هفته انتخاب خواهند شد. پرسش های انتخاب شده هر هفته در تویتر نیز اعلام خواهند شد. تا این تاریخ، پولانسکی دو پرسش را برگزیده است: "بهترین چیزی که در بارۀ  فضا می توان گفت چیست؟" و "در صورت پرواز در یک سیاه چال فضایی، برای شما چه اتفاقی خواهد افتاد؟"

فرمانده مارک پولانسکی را از طریق تویتر در فضا دنبال  و پرسش های خود را به طور ویدیویی در تارنمای یوتیوب نصب کنید.

http://www.youtube.com/reelnasa

اطلاعات بیشتر دربارۀ فضاپیما، ایستگاه فضایی بین المللی، و چارلز بولتون در تارنمای ناسا در دسترس است.

http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main

http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/bolden-cf.html

یک گالری عکس از ماموریت تعمیری هابل و تصاویر کامپیوتری از مراحل مختلف نصب ایستگاه فضایی نیز در تارنمای ناسا در دسترس است.

http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts125/multimedia/gallery/gallery-index.html

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/structure/ISS_Assembly_Art.html