10 آوريل 2009

ایستگاه فضایی پس از انجام ماموریت دیسکاوری، برای خدمه شش نفره آماده می شود

تیم های ناسا فضاپیما را برای ماموریت تعمیر تلسکوپ هابل در 12 مه آماده می کنند

فضاپیمای دیسکاوری پس از انجام یک ماموریت در ایستگاه فضایی بین المللی در مرکز فضایی کندی در 28 مارس فرود می آید.

شریل پلرین
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- فضاپیمای دیسکاوری در 28 مارس در باند یک- پنج مرکز فضایی کندی در فلوریدا به زمین نشست. در همان روز ، فضاپیمای سایوز، حامل اعضای  نوزدهمین خدمه برای زندگی و کار در ایستگاه فضایی بین المللی لنگر انداخت.

ماموریت سیزده روزه STS-119 دیسکاوری چهارمین و آخرین رشته از صفحات خورشیدی، حاوی دو بال را برای تکمیل ساخت بخش نگهدارنده ایستگاه که داربست نامیده می شود، به مقصد رساند. این صفحات نیروی برق لازم را برای تمام تجربیات علمی و حمایت از عملیات خدمه ایستگاه فضایی که تعداد آنها در ماه مه از سه به شش نفر افزایش خواهد یافت، تولید خواهند  کرد.

مرکز کنترل این ماموریت در هوستون هنگامیکه خدمه هفت نفره سفر 8.5 میلیون کیلومتری خود را به پایان می رساندند اعلام داشت: "دیسکاوری، پس از یک ماموریت عالی جهت رساندن میزان انرژی ایستگاه فضایی بین المللی به حد کامل، به خانه خوش آمدی."

موفقیت ماموریت STS-119

لی آرچامبو فرماندهی این پرواز را به عهده داشت و در این سفر با خلبان تونی آنتونلی، کارشناسان این ماموریت جوزف آکابا، استیو سوآنسون، ریچارد آرنولد،  جان فیلیپس، و یک فضانورد آژانس اکتشافات هوافضایی ژاپن (جاکسا) کویچی واکاتا، همراه بود.

واکاتا برای پیوستن به گروه های اعزامی 18 و 19  و  جانشینی ساندرا مگنوس، مهندس پرواز که پس از بیش از چهار ماه خدمت  در پایگاه مداری با دیسکاوری به زمین برگشت، در داخل ایستگاه ماند.

بنا بر یک بیانیه ناسا، آکابا و آرنولد که در گذشته آموزگاران علوم بودند، اکنون دو تن از فضانوردان کاملا تعلیم دیده ناسا محسوب می شوند.  ماموریت STS-119 نخستین برنامه کاری آنها در مدار بود و آنها وظایف حیاتی را در طی راهپیمایی های خود در فضا خود به انجام رساندند.

در طی سه راهپیمایی در فضا، فضانوردان بخش نگهدارنده را بر روی سمت راست ایستگاه نصب و کارهای مهمی را بمنظور آماده سازی ایستگاه برای بهبود و توسعه امکانات که دیرتر در طول سال جاری انجام خواهند گرفت، تکمیل کردند.

فضانوردان همچنین یک قطعه معیوب را در دستگاهی که ادرار را به آب آشامیدنی تبدیل می سازد، جایگزین کردند. دانشمندان روی زمین نمونه های دستگاه بازیافت آب ایستگاه فضایی را بررسی خواهند کرد. بررسی این نمونه ها و اجازه دادن آشامیدن آب تقریبا یک ماه بطول خواهند انجامید.

فضانوردان ماموریت STS-119 نتوانستند یک دستگاه حامل بار مسدود شده را روی بخش نگهدارنده بر سمت چپ ایستگاه قرار دهند، و در نتیجه آن را به صورت امنی در جای خود بستند. ازآنجا که ناسا هنوز به مشکل پی نبرده است، مرکز کنترل ماموریت نصب یک دستگاه باربند الحاقی مشابه را روی سمت راست ایستگاه لغو کرده است. مهندسان در حال ارزیابی این مشکل هستند و به آن در طی یک راهپیمایی فضایی در آینده رسیدگی خواهند کرد.

همکاری های بین المللی

در 24 مارس، خدمه ده نفره فضاپیما و ایستگاه فضایی در واحد هارمونی گردهم آمدند و با پرزیدنت اوباما، اعضای کنگره، و دانش آموزان مدارس منطقه واشنگتن دی سی گفتگو کردند. پرزیدنت و مهمانانش از کاخ سفید به اعضای خدمه تبریک گفتند و پرسش هایی را از خوابیدن در فضا بدون نیروی جاذبه گرفته تا سرعت حرکت ایستگاه فضایی مطرح کردند.

به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.

http://blogs.america.gov/campaign/2009/03/24/day-63-if-washington-was-in-space-the-first-100-days-would-be-over/

در این تصویر شبکه تلویزیونی ناسا، ایستگاه فضایی بین المللی از فضاپیمای دیسکاوری، پس از جدا شدن از آن در 25 مارس، دیده می شود.

در این تصویر شبکه تلویزیونی ناسا، ایستگاه فضایی بین المللی از فضاپیمای دیسکاوری، پس از جدا شدن از آن در 25 مارس، دیده می شود.

اوباما در یک تماس ماهواره ای با ایستگاه فضایی گفت: "یکی از چیزهای شگفت آور، این است که این یک ایستگاه فضایی بین المللی است. و من می دانم که همتایان ژاپنی و روسی ما نیز در فضاپیما هستند. ما خیلی دوست داریم به آنها سلام بگوییم و امیدواریم که این الگویی از روحیه همکاری باشد که می تواند نه تنها در فضا بلکه روی زمین نیز به اجرا گذاشته شود."

واکاتا، کارشناس ماموریت از آژانس اکتشافات هوافضایی ژاپن گفت: "آقای  رئیس جمهوری داشتن این فرصت برای گفتگو با شما مایۀ افتخار است. ما در میان خدمه یک عضو روسی و یک عضو آمریکایی داریم و من ژاپنی هستم. . 50 کشور در این ایستگاه فضایی بین المللی باشکوه در فضا و روی زمین با یکدیگر همکاری می کنند... این براستی از آینده توسعه علمی جهان حکایت می کند."

یوری لونچکوف، کیهان نورد و کارشناس ماموریت افزود: "آقای رئیس جمهوری ما در همه کار با یکدیگر همکاری می کنیم. این برای ما بسیار بسیار مهم است. آمریکایی، روسی، ژاپنی، همه با یکدیگر همکاری داریم."

ماموریت های آتی

فضاپیمای سایوز که که از پایگاه فضایی بایکونور در قزاقستان در 26 مارس پرتاپ شد، مایکل بارت، فضانورد ناسا، گنادی پادالکا، کیهان نورد روسی، و چارلز سیمونی، یک شرکت کننده در این پرواز فضایی را به ایستگاه فضایی برد.

پادالکا فرماندهی گروه های اعزامی 19 و 20 را به عهده خواهد داشت و بارت به عنوان مهندس پرواز خدمت خواهد کرد. عضو دیگر خدمه واکاتا است که در 17 مارس توسط دیسکاوری وارد ایستگاه فضایی شد.

سیمونی که در آوریل 2007 از ایستگاه فضایی دیدار کرد، به موجب یک توافقنامه تجاری با آژانس فضایی فدرال روسیه در این سفر شرکت جست. او نخستین شرکت کننده در پروازهای فضایی است که برای دومین بار از ایستگاه فضایی دیدار می کند. او ده روز را در ایستگاه فضایی سپری خواهد کرد و همراه با مایکل فینک، فرمانده گروه اعزامی 18، و لونچکوف، مهندس پرواز که از اکتبر 2008 در ایستگاه فضایی به سر می برند به زمین باز خواهد گشت.

گروه اعزامی 19 به تحقیقات علمی و آماده سازی برای ورود دیگر اعزای نخستین خدمه شش نفره ایستگاه فضایی ادامه خواهد داد. رومن رومنکو از آژانس فضایی فدرال روسیه، فرانک دو واین از آژانس فضایی اروپا و باب تیرسک، فضانورد آژانس فضایی کانادا در 27 مه از پایگاه فضایی بایکونور عازم ایستگاه فضایی خواهند شد و در 29 مه به آن خواهند پیوست.

پس از اینکه تمام فضانوردان در ایستگاه فضایی حضور یافتند، گروه اعزامی 20 شروع به کار خواهد کرد- نخستین خدمه شش نفره و اعضای خدمه که برای نخستین بار به ایستگاه فضای پا گذاشتند، هر پنج کشورشریک ایستگاه فضایی را نمایندگی می کنند.

همچنانکه مقدمات برای ماموریت STS-125 آماده می شود، در 31 مارس، آتلانتیس به سکوی پرتاپ 39A مرکز فضایی کندی برده خواهد شد. پرتاپ آتلانتیس به منظور تعمیر تلسکوپ هابل در 12 مه برنامه ریزی شده است.

اسکات آلتمن، فرمانده و گرگوری جانسون خلبان این پرواز هستند. کارشناسان این ماموریت از جان گرانسفلد، مایک ماسیمو، مگان مک آرتور، آندرو فوستل، و مایکل گود تشکیل شده اند.

این ماموریت یازده روزه، آخرین پرواز این فضاپیما به سوی هابل خواهد بود. در طی پنج راهپیمایی در فضا، فضانوردان وسائل جدیدی را نصب ، دو قطعه غیرفعال را تعمیر و اجزایی را جایگزین خواهند کرد. نتیجه این ماموریت شش دستگاه علمی متمم با توانایی های افزایش یافته و تمدید دوره عملیات تلسکوپ تا دست کم 2014 خواهد بود.

متن گفتگوی پرزیدنت اوباما با سرنشینان ایستگاه فضایی در تارنمای America.gov در دسترس است.

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/March/20090324154609eaifas0.4075434.html

اطلاعات درباره برنامه فضا پیماها، ایستگاه فضایی بین المللی و آخرین ماموریت تعمیر تلسکوپ هابل در تارنمای ناسا در دسترس هستند.

http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html

http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html

http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/main/index.html