09 сентября 2008 года
Мемориал жертвам 11 сентября украсит ландшафт возле Пентагона
(Буш откроет мемориал в седьмую годовщину терактов)
Арлингтон, Вирджиния. На юго-западной стороне Пентагона появились 184 новые навесные скамьи из нержавеющей стали. Под каждой скамьей находится небольшой отражающий бассейн, где в тени расположенных рядом серых кленов журчит проточная вода.
Через семь лет после того, как террористы захватили самолет авиакомпании "Американ эрлайнз", выполнявший рейс 77, и врезались в здание Министерства обороны США, эти скамьи станут частью мемориала 184 жертвам нападения на Пентагон 11 сентября 2001 года. Мемориал в Пентагоне, строительство которого ведется с июня 2006 года, откроет президент Буш.
Мемориал находится на юго-западной стороне здания, в которую врезался самолет. Все 59 пассажиров и экипаж самолета погибли в результате тарана на скорости 560 километров в час. Еще 125 человек, находившихся в Пентагоне, погибли в результате мощного взрыва, возгорания реактивного топлива и обвала здания. 2829 человек погибли в Центре международной торговли в Нью-Йорке, куда врезались другие авиалайнеры, а 41 человек - на борту третьего угнанного самолета, упавшего в местечке Шенксвилл, штат Пенсильвания. Среди погибших в Арлингтоне, когда самолет прорезал пять концентрических рядов коридоров в бетонном здании Пентагона, были ученые, врачи, военные, подрядчики, преподаватели, пилоты, административные работники и летный экипаж.
Ранее в одну из годовщин 11 сентября Буш заявил: "184 человека, погибших на этом месте, - ветераны и новобранцы, военные и гражданские, мужья и жены, родители и дети - оставили родных и друзей, чье горе безмерно".
Мемориал, который откроется в Пентагоне, был задуман как место, где родственники и друзья погибших смогут присесть и вспомнить своих близких, а у публики будет возможность посещать это место и размышлять о произошедшей трагедии.
Ряды скамей, которые сверху облицованы гранитом, расставлены по возрасту жертв - от самых молодых до самых пожилых. Чтобы прочесть памятные надписи о тех, кто погиб в пассажирском самолете, посетителям надо отвернуться от Пентагона. Надписи о погибших внутри здания читаются, если стоять лицом к его фасаду.
Заместитель министра обороны Гордон Ингленд сообщил, что участок площадью почти пять гектаров предназначен для семей погибших, сотрудников Пентагона и для "каждого в Америке, поскольку это будет первый мемориал, где действительно можно будет вспомнить погибших".
СВЯЩЕННОЕ МЕСТО ПОМНИТ ОБ УТРАТЕ И СТОЙКОСТИ
Для родственников и сослуживцев это место священно. Его тишина лечит раны и утешает. Одни видят в этом возможность уединения. Другие считают, что здесь можно ощутить свою близость к тем, чьи жизни прервались в миг катастрофы.
Джим Лейчак, возглавляющий частную кампанию по сбору средств на строительство мемориала, который обошелся в 32 миллиона долларов, в результате атаки на Пентагон потерял брата. Он рассказал телекомпании "Си-эн-эн": "Это место священно для многих родственников и по сути своей напоминает о тех, кого мы потеряли".
Председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майкл Маллен заявил, что мемориал является данью стойкости и несокрушимости Соединенных Штатов. По словам Маллена, он также служит постоянным напоминанием об обновлении.
Вечером 11 сентября мемориал откроется для общественности выступлением оркестра ВМС США и хора "Морские певчие". Как и другие памятники столицы и ее окрестностей, он будет оставаться открытым круглосуточно и ежедневно. Ожидается, что каждый год к этому месту будут приходить миллионы посетителей.
Председатель Столичной плановой комиссии Джон Когбилл заявил, что трагедия 11 сентября "навсегда опалила сердца американцев". Он сказал America.gov ,что новый мемориал посвящен памяти тех, кто погиб на этом месте. "Этот особый, символический памятник - хорошее дополнение к столичному ландшафту", - добавил он.
Для архитекторов, которые занимались проектированием мемориала, его торжественное открытие станет кульминацией работы, длившейся несколько лет, и сопутствующих перемен в жизни. Когда произошли теракты 11 сентября, выпускники Колумбийского университета Кит Кейсман и Джули Бекман вместе жили в Нью-Йорке, работая в разных архитектурных фирмах. Личный опыт вдохновил их на совместный труд, который они представили на проводившийся в 2002 году международный конкурс проектов мемориала. В 2003 году их проект стал победителем.
Они переехали в Вирджинию, чтобы руководить осуществлением проекта, а затем поженились. В 2006 году Кит и Джули перевели свою компанию "Кейсман Бекман эдванст стрэтеджис" в Филадельфию, хотя продолжали постоянно ездить в Вашингтон по делам, связанным с мемориалом.
Они рассказали, что их всегда будут вдохновлять сила и решимость родственников погибших, с которыми они встречались, внося уточнения в свой проект, за последние шесть лет. Множество людей внесло свой вклад в создание этого памятника, отметила эта пара в недавнем заявлении, " его образная цельность сохранится и в далеком будущем. После своего открытия мемориал в Пентагоне заживет собственной жизнью, помогая в осмыслении трагедии всем, кто посещает это особое место".
