18 июня 2008 года

Закон об инвалидах

(Обращение президента Буша в связи с 16-й годовщиной его принятия)

Президент Буш на протяжении многих лет поддерживал программы и законы, относящиеся к инвалидности (© AP Photo)

С принятием Закона об инвалидах наша страна обрела действенное орудие, помогающее ей выполнять свои обещания перед миллионами граждан, которые, не смотря на их инвалидность, стремятся обрести полноправную и полноценную жизнь в обществе. В годовщину этого знаменательного закона мы можем отметить прогресс, достигнутый нами в его реализации за последние 16 лет. Мы также можем отметить большой вклад, вносимый инвалидами в жизнь нашей страны.

26 июля 1990 года президент Джордж Г.У. Буш, подписывая Закон об инвалидах, назвал его орудием, которое обеспечит "существенные преобразования в жизни не только инвалидов, но и всех нас, поскольку с драгоценным правом быть американцем приходит священная обязанность добиваться того, чтобы права каждого американца были гарантированы". Предусмотренные законом далеко идущие реформы сыграли значительную роль в повышении качества жизни миллионов американцев, которые ежедневно должны преодолевать немалые трудности, чтобы полноценно участвовать в жизни Америки во всех ее формах.

Моя администрация, опираясь на достигнутые результаты в реализации Закона об инвалидах, осуществляет широкую инициативу "Вновь обретенная свобода". Мы обеспечили возможность подключения к соответствующей источникам информации и ресурсам федерального правительства на веб-сайте DisabilityInfo.gov. А производственное обучение и помощь при трудоустройстве, предлагаемые в рамках программы "Билет на работу" и Центрами профессиональной ориентации, содействуют расширению занятости инвалидов. Мы также расширяем возможности получения образования детьми-инвалидами, предоставляя им инструменты, необходимые для успеха в школе, дома и в обществе. Кроме того, мы содействуем разработке новых технических приспособлений, которые помогают инвалидам жить и работать более самостоятельно. Моя администрация будет и дальше стремиться устранять барьеры, мешающие американским инвалидам и их семьям, чтобы каждый человек мог полностью реализовать свой потенциал.

В нынешнюю годовщину Закона об инвалидах мы вновь подчеркиваем наше обязательство добиться того, чтобы возможности, которые предлагает демократия, были доступны всем нашим гражданам. Если мы стремимся сделать наше общество более гуманным и если мы хотим, чтобы в таком обществе люди смотрели в будущее с большей надеждой, давайте и дальше быть американцами в подлинном смысле и проявлять больше сострадания друг к другу. Я призываю всех американцев отметить значительный вклад инвалидов в наше общее усилие осуществить цель Закона об инвалидах и дать всем нашим гражданам возможность достойно жить, плодотворно работать и воплощать в жизнь свои мечты.