27 octubre 2009

Virus de la influenza H1N1 de 2009: Un desafío mundial

Dpto. de Estado explica iniciativas de EE.UU. para contener la propagación del virus

A continuación, una hoja informativa del Departamento de Estado de Estados Unidos sobre su función coordinadora en las iniciativas destinadas a contener el virus de la influenza H1N1 de 2009:

(empieza la hoja informativa)

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
26 de octubre de 2009

“Hemos establecido un grupo de vigilancia de la influenza… Damos seguimiento a las respuestas de otros gobiernos ante la amenaza y qué tipo de ayuda podemos ofrecer”.
— Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton

El presidente Barack Obama anunció en septiembre de 2009 que Estados Unidos ha extremado las medidas para detener la propagación del virus pandémico de la influenza H1N1 de 2009, y que está preparado para ofrecer el 10 por ciento del suministro estadounidense de la vacuna H1N1 a otros países por medio de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Estados Unidos ha tomado estas medidas en colaboración con muchos otros países donantes. Pondremos la vacuna H1N1 a disposición de la OMS de forma continua, a medida que el suministro de vacunas esté disponible, con el fin de ayudar a los países que de otra manera no tendrían acceso directo a la vacuna.

Un riesgo para la salud de poblaciones en todo el mundo

El momento, propagación y gravedad del virus H1N1 de 2009 son inciertos, pero millones de personas en el mundo se han visto afectadas, miles de personas han muerto y el virus sigue propagándose por todo el mundo.

Preparativos mundiales

Juntos, todos los países deben fortalecer los preparativos y la capacidad de recuperación de sus sistemas de salud, así como mejorar sus planes nacionales de respuesta a la pandemia. Estados Unidos colabora con la OMS, con el Coordinador del Sistema de las Naciones Unidas para la Gripe y con demás organizaciones de la comunidad internacional con la finalidad de ayudar a mejorar la capacidad de salud y respuesta en el mundo en desarrollo.

Coordinación interinstitucional

El Consejo de Seguridad Nacional coordina las iniciativas interinstitucionales destinadas a responder a los brotes de H1N1. Con la puesta en marcha del plan de aplicación de la Estrategia Nacional para la Influenza Pandémica en mayo de 2006, la Casa Blanca decidió que la prevención y contención de la influenza pandémica en el extranjero, con su posible propagación hacia Estados Unidos, era un objetivo primordial de política exterior.

El plan, un programa de extensa cooperación interinstitucional, designa al Departamento de Estado de Estados Unidos como el organismo del gobierno que dirige las iniciativas de coordinación internacional. El Departamento encabeza o apoya más de 80 de las más de 300 medidas que estipula el plan.

Colaboración con organizaciones internacionales

El Departamento de Estado colabora con:

• La Organización Mundial de la Salud para ampliar el acceso a las vacunas y ayudar a los países a desarrollar y probar sus planes nacionales.

• La Organización Mundial de Sanidad Animal para analizar la capacidad de los países de enfrentar las enfermedades que pudiesen transmitirse entre animales y seres humanos.

• La Alianza Internacional contra la Gripe Aviar y Pandémica (IPAPI) para elevar el nivel de conciencia sobre el H1N1 y satisfacer las necesidades incumplidas.

Más información internacional

• Estados Unidos publicó información sobre la influenza H1N1 de 2009 en inglés, español, chino y otros idiomas en el sitio web http://espanol.pandemicflu.gov/pandemicflu/enes/24/_www_flu_gov/.

• El Departamento de Estado financió la capacitación para la distribución de información sobre influenza para más de 500 periodistas de todo el mundo en colaboración con la Voz de América (VOA), los Centros de Estados Unidos para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) y organizaciones no gubernamentales.

(fin de la hoja informativa)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )