2010.02.04

美国国务院就世界抗癌日发表声明

美国国务院发言人办公室2月4日就世界抗癌日（World Cancer Day）发表声明，指出美国致力于癌症的预防与治疗，正走在全球抗癌斗争的前列。以下是声明全文，由美国国务院国际信息局（IIP）翻译。

美国国务院

发言人办公室

2010年2月4日

新闻通告

世界抗癌日

自2000年举行世界抗癌峰会（World Summit Against Cancer）以来，全球每年都在2月4日纪念世界抗癌日。美国政府支持国际社会提高防癌意识的努力，并鼓励继续致力于预防、治疗并治愈癌症。美国还赞赏许多国家的政府与民间组织不辞辛劳地为所有患者——特别是少数群体以及缺医少药的人群，研发并提供安全有效的癌症诊断手段、治疗方法和预防策略。

美国走在全球抗癌斗争的前列。美国国务院正在进行多个国际项目，侧重于预防特定癌症，特别是乳腺癌和其他妇女易患的癌症。隶属于国家卫生研究院（National Institutes of Health）的国家癌症研究所（National Cancer Institute）主导美国国内的癌症研究项目；而疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention ）则负责协调癌症筛检与控制工作。这两个在卫生与公众服务部（HHS）领导下的机构均积极地参与在世界各国展开的一系列癌症研究、培训和流行病学与临床项目合作。

癌症是全世界一种首要的致命性疾病，据世界卫生组织（World Health Organization）估计，从2005年到2015年将有8,400万人死于癌症，近70%的新发病例将集中在低收入与中等收入国家，这些国家用于癌症的预防、诊断和治疗的资源往往很有限，甚至根本不存在。

有关国家癌症研究所和疾病控制与预防中心负责的抗癌项目的详尽信息载于下列网站：http://www.cancer.gov/ ；http://www.cdc.gov/cancer/。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck