26 تشرين الأول/أكتوبر 2009

بيان حقائق: فيروس إنفلونزا H1N1 2009 مشكلة دولية

وزارة الخارجية الأميركية تكشف عن جهود الولايات المتحدة لمنع انتشار الوباء

بداية بيان الحقائق

وزارة الخارجية الأميركة

مكتب الشؤون العامة

26 تشرين الأول/أكتوبر، 2009

فيروس إنفلونزا أتش وان أن وان 2009 يشكل تحديا عالميا

"لقد شكلنا مجموعة لرصد الإنفلونزا... ونحن نتابع كيف ترد الحكومات الأخرى على الخطر المهدد وما يمكننا تقديمه من مساعدة. ونعمل على إعادة النظر باستمرار في إرشاداتنا للمسافرين الأميركيين أو الذين يقيمون في الخارج ونعدلها."

- وزيرة الخارجية هيلاري رودام كلينتون

أعلن الرئيس باراك أوباما في أيلول/سبتمبر 2009 أن الولايات المتحدة تعمل بقوة وفاعلية للتصدي لوباء إنفلونزا H1N1 2009 ومنعه من الانتشار، وستضع 10 بالمئة من لقاح H1N1 الذي يتوفر لنا بتصرف البلدان الأخرى عن طريق منظمة الصحة العالمية.

تتخذ الولايات المتحدة هذا الإجراء بالاتفاق مع بلدان أخرى كثيرة متبرعة. وسنوفر لقاح H1N1 لمنظمة الصحة العالمية على أساس دوري حسب توفر الإمدادات من اللقاح وذلك لمساعدة البلدان دون الاحتياز المباشر للقاح.

* على موظفي القنصليات الأميركية في الخارج ما يلي:

• الرد على استفسارات أفراد أسر المواطنين الأميركيين في الخارج.

• التعرف على الأميركيين المعزولين في الحجر الصحي من خلال السلطات المحلية والبقاء على اتصال معهم.

• إخطار الأميركيين المقيمين في الخارج والمسافرين.

مخاطرة صحية دولية

توقيت وانتشار وحدّة فيروس إنفلونزا H1N1 أمور غير مؤكدة. لكن ملايين الناس حول العالم قد تأثروا فعلا ومات آلاف آخرون ولا يزال فيروس المرض يواصل انتشاره عبر الحدود الدولية.

الاستعداد العالمي

يجب على كل البلدان أن تعمل معا على تعزيز استعدادها وإمكانية تكيّف أنظمتها للرعاية الصحية وتحسين الخطط القطرية للرد على الوباء. وتعمل الولايات المتحدة مع منظمة الصحة العالمية ومنسق نظام الإنفلونزا التابع للأمم المتحدة وغيرهما في المجتمع الدولي للمساعدة في تعزيز الإمكانيات الصحية وإمكانية الرد في العالم النامي.

التنسيق بين الوكالات

ينسق مجلس الأمن القومي جهود الوكالات الخاصة بالرد في حال انتشار إنفلونزا H1N1. وقد حدد البيت الأبيض في خطة تطبيق الاستراتيجية القومية لوباء الإنفلونزا التي أصدرها في شهر أيار/مايو 2006 وسائل الوقاية من الإنفلونزا الوبائية واحتوائها في الخارج مع اعتبار احتمال انتشارها إلى الولايات المتحدة هدفا من أهداف السياسة الخارجية الهامة.

تكلّف الخطة التي تعتبر مخططا أساسيا للتعاون الشامل بين الوكالات وزارة الخارجية الأميركية بمهمة قيادة تنسيق الجهود الدولية. وتتولى وزارة الخارجية قيادة أو دعم أكثر من 80 من الإجراءات والتدابير التي تنص عليها الخطة وتزيد عن 300.

تعاون المنظمات الدولية

تتعاون وزارة الخارجية الأميركية مع المنظمات التالية:

• منظمة الصحة العالمية من أجل زيادة إمكانية الحصول على اللقاح ومساعدة البلدان على وضع خطط قطرية واختبارها.

• المنظمة العالمية لصحة الحيوان لتحليل إمكانيات البلدان وقدرتها على مواجهة الأمراض التي يمكن أن تنتقل بين الحيوان والإنسان.

• الشراكة الدولية الخاصة بالطيور والإنفلونزا الوبائية وذلك من أجل زيادة الوعي بإنفلونزا H1N1 وتلبية الاحتياجات التي لم تتم تلبيتها.

الأميركيون في الخارج

تراقب وزارة الخارجية عن كثب أوضاع الأميركيين في الخارج وأصدرت رسائل وصاية وتحذيرات خاصة بالسفر لإطلاع الأميركيين على تدابير المعاينة والحجر الصحي في كثير من البلدان بما فيها الصين وكوبا.

تدابير أخرى للتواصل مع العالم

تنشر الولايات المتحدة المعلومات الخاصة بإنفلونزا H1N1 2009 باللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية وغيرها من اللغات في موقع http://www.flu.gov على الشبكة العنكبوتية.

موّلت وزارة الخارجية التدريب للتواصل ضد الإنفلونزا لأكثر من 500 صحفي من مختلف أنحاء العالم وتتعاون مع إذاعة صوت أميركا ومراكز ضبط الأمراض والوقاية منها ومع المنظمات غير الحكومية.

نهاية بيان الحقائق