14 noviembre 2006

El mundo debe ampliar fuentes alternativas de energía, dice secretario Bodman

Secretario de Recursos Energéticos de EE.UU. indica que los gobiernos deben contribuir a desarrollar nuevas tecnologías

Por Andrzej Zwaniecki
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington -- Los países deben ampliar la gama y disponibilidad de fuentes alternativas de energía para reducir la dependencia mundial del petróleo y  ayudar a suplir la demanda creciente de energía, ha dicho el secretario de Recursos Energéticos de Estados Unidos Samuel Bodman.

Bodman dijo que el petróleo y otros hidrocarburos no pueden satisfacer por sí solos el aumento de la demanda, que en gran parte se debe al rápido crecimiento de las economías de Asia.

A medida que se reduzcan los suministros de petróleo, sus precio llegarán a ser prohibitivos y perjudicarán el crecimiento y desarrollo económicos a menos que el mundo tome medidas y disminuya su dependencia del petróleo, dijo el secretario el 13 de noviembre en una conferencia organizada por el Instituto de Oriente Medio.

El Instituto de Oriente Medio es un grupo de investigación con sede en Washington que promueve el entendimiento entre Oriente Medio y Estados Unidos.

Bodman agregó que el mundo debe desarrollar y desplegar alternativas a los hidrocarburos para aumentar la disponibilidad de fuentes energéticas limpias y económicas.

"Debemos aumentar lo que está disponible”, dijo, “y tenemos que empezar enseguida”.

Bodman advirtió que los altos precios del petróleo crudo pueden afectar adversamente a las economías de los países pequeños o en desarrollo. La innovación y el acceso a nuevas fuentes de energía, por otro lado, puede ayudarlos "sobrepasar" las tecnologías basadas en combustible fósiles que tienen un efecto más negativo en el medio ambiente y la salud pública, agregó.

El secretario de Recursos Energéticos dijo que el gobierno de Estados Unidos  ha apoyado el desarrollo de fuentes renovables tales como la energía solar, eólica, nuclear y el etanol así como nuevas tecnologías tales como plantas de de carbón sin emisiones y células de combustible de hidrógeno. La meta de Estados Unidos es identificar tecnologías con el potencial más grande de mercado en el futuro próximo y hacerlas disponibles más rápidamente, indicó.

No obstante, Bodman comentó que Estados Unidos y sus pocos socios no pueden enfrentarse solos a los desafíos de un futuro energético incierto. Tienen que unirse a ellos más países y dedicar los recursos financieros e intelectuales significativos al desarrollo de nuevas tecnologías si se espera que la innovación proporcione nuevas soluciones energéticas a escala mundial.

Dijo además que el sector privado tiene un papel importante en estos esfuerzos, pero que no es probable que tengan éxito sin un compromiso activo de los gobiernos.

“Los gobiernos, todos los gobiernos, deben liderar al mundo hacia a una transición rápida y enérgica a las alternativas”, dijo Bodman.

Robert Ebel, un experto en cuestiones energéticas, dice que el gobierno tiene que tomar la iniciativa en cuanto a fuentes alternativas de energía para mostrar el camino y proporcionar incentivos a quienes participan en el mercado. Es improbable que las empresas privadas emprendan esfuerzos mayores en un mercado incierto a menos que el gobierno les proporcione los incentivos para hacerlo, dijo Ebel en una entrevista el 14 de noviembre.

Ebel es el director del programa de energía en el Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS), un grupo de investigación de políticas en Washington.

Bodman comentó que un mayor uso de fuentes alternativas de energía no debería ser visto como una amenaza por los países productores de petróleo y que una transición a otras fuentes les proporcionaría a esas naciones la oportunidad de diversificar sus economías y prolongar la vida de sus recursos petrolíferos.

El secretario Bodman dijo que esos países deberían aprovechar esta oportunidad en lugar de emprender prácticas que trastornan el mercado como el racionamiento del suministro o la reducción de la producción. Estas y otras intervenciones de mercado han resultado ineficaces para controlar los precios, indicó.

El texto completo de las declaraciones de Bodman está disponible, en inglés, en el sitio web del Departamento de Recursos Energéticos.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/espanol/)