21 septiembre 2009

Secretaria Clinton envía mensaje de Eid ul-Fitr

A continuación una  traducción del mensaje de la secretaria de Estado Clinton con ocasión de Eid ul-Fitr:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
19 de septiembre de 2009

DECLARACIONES DE LA SECRETARIA DE ESTADO CON OCASIÓN DE EID UL-FITR

SECRETARIA CLINTON: Hola y Eid Mubarak, estoy muy complacida de celebrar el fin de Ramadán y desearles a todos ustedes un feliz Eid.

En 1996, mi esposo y yo tuvimos el privilegio de ser anfitriones de la primera celebración Eid en la Casa Blanca, lo que se ha convertido ahora en una tradición. Y este año, celebramos un Iftar en el Departamento de Estado al que asistieron musulmanes y no musulmanes. Esperamos que eso subraye cada año que todos los credos tienen un lugar aquí en Estados Unidos. Para los musulmanes de todo el mundo, Eid ul-Fitr marca el fin de un mes sagrado de ayuno y oración. Este tiempo de reflexión nos recuerda que los valores del Islam de caridad, comunidad, cooperación y compasión, son valores que apreciamos como estadounidenses y que han contribuido mucho a la cultura estadounidense.

Como el presidente Obama dijo en el Cairo, Estados Unidos busca un nuevo comienzo con los musulmanes de todo el mundo, con base en el interés y el respeto mutuos. Sabemos que hay más que une a las personas de fe que lo que nos divide.

De manera que, al concluir el Ramadán, aferrémonos a ese espíritu de comunidad durante todo el año para lograr nuestras metas comunes de paz, prosperidad y estabilidad. Les deseo también un feliz año.

Gracias.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )