embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
03 septiembre 2009
Presidente Obama celebra iftar en la Casa Blanca
Washington — Estados Unidos reconoce el mes sagrado de los musulmanes, el Ramadán, y el presidente Obama dijo “celebramos también a tantos musulmanes que han enriquecido a Estados Unidos y a su cultura”.
“Las aportaciones de los musulmanes a Estados Unidos son demasiado extensas como para citarlas, porque los musulmanes están tan entretejidos en el lienzo de nuestras comunidades y de nuestro país”, dijo Obama durante la cena del Iftar, en la Casa Blanca, el 1 de septiembre. El Ramadán es una época de reflexión y devoción, que incluye el ayuno diario desde el amanecer hasta la puesta del sol. El iftar es la comida que rompe el ayuno diario luego de la puesta del sol.
Varios miembros del gabinete acompañaron a Obama, junto con miembros del cuerpo diplomático en Washington, miembros del Congreso, entre ellos los representantes Keith Ellison y André Carson, que son los dos primeros musulmanes en servicio en el Congreso de Estados Unidos.
Luego de de un discurso, el presidente se sumó a sus invitados para la cena, que tuvo lugar en el Salón de Banquetes, donde las mesas estaban cubiertas por manteles verdes con grandes candelabros blancos rodeados por arreglos florales. En las afueras del salón, había una mesa redonda con un plato de dátiles, una característica tradicional en la comida del iftar.
“Para más de mil millones de musulmanes, el Ramadán es un tiempo de devoción y reflexión intensas. Es un tiempo de servicio y apoyo a los necesitados. Es también un tiempo para que la familia y los amigos se reúnan en celebración de su fe, sus comunidades y la humanidad común que todos compartimos”, dijo el presidente.
“Es en ese espíritu que les doy la bienvenida a todos ustedes en la Casa Blanca”, agregó Obama.
El iftar en la Casa Blanca se viene realizando desde hace ocho años.
Juntos, tenemos una responsabilidad de fomentar la participación con base en un interés y respeto mutuos”, afirmó el presidente Obama en su discurso de apertura en el iftar en la Casa Blanca. “Eso es clave para el nuevo comienzo que he buscado entre Estados Unidos y los musulmanes en todo el mundo. Y ese es un compromiso que podemos renovar nuevamente durante este periodo santo”, añadió.
“Esta noche, celebramos una gran religión y su compromiso con la justicia y el progreso”, dijo Obama.
Ver la transcripción completa del discurso en Declaraciones del presidente Obama en la cena de Iftar.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
