embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
19 octubre 2009
Nueva York celebra el 400 aniversario del viaje de Henry Hudson
Durante siglos, la ciudad se ha beneficiado de las contribuciones de los inmigrantes
Washington — En septiembre de 1609, Henry Hudson y la tripulación de su navío, el Half Moon, a los que se había encomendado la tarea de encontrar un atajo marítimo desde Europa hasta las Indias, recalaron en la bahía que estaba destinada a convertirse en la ciudad de Nueva York, y a continuación exploraron el río que más tarde llevaría el nombre de Hudson en homenaje al explorador.
Su viaje abrió un camino a millones de inmigrantes, principalmente europeos, que durante el curso de los siguientes cuatro siglos hicieron con su inmigración que Nueva York se convirtiera en un centro de finanzas, moda, política, publicidad y arte.
Efectivamente, el viaje de Hudson—un inglés que navegaba para una compañía holandesa—y las menos extensas exploraciones anteriores de la zona por Giovanni da Verrazano, un italiano empleado por los franceses, ofrecen una metáfora de la diversidad que aseguró la transformación de Nueva York en una de las grandes ciudades del mundo.
Ahora, tanto Holanda como Estados Unidos celebran el 400 aniversario de la llegada de Hudson, un acontecimiento que presagiaba los 50 años de control holandés en la zona hasta que la Nueva Amsterdam que habían establecido cayera ante los ingleses y se convirtiera en la ciudad de Nueva York.
Como parte de la conmemoración, por ejemplo, los neoyorkinos han disfrutado una muestra especial de la obra de Johannes Vermeer La lechera, prestada por el Rijksmuseum de Amsterdam. En el río Hudson hay una réplica del Half Moon. En Holanda, la Casa Real de la Moneda Holandesa en Utrecht ha emitido una moneda conmemorativa en la que figura el Half Moon.
El 8 de septiembre se produjo un evento que marcó las festividades cuando la secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Rodham Clinton y el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg recibieron al príncipe holandés Willem-Alexander y a su esposa, la princesa Máxima, en la ciudad para celebrar una ceremonia a bordo del Intrepid, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial convertido en museo y anclado en un muelle del río Hudson.
Clinton declaró que Nueva York no era “solamente la mejor ciudad del mundo, [...] sino que además [era] un símbolo de la libertad, la diversidad, el entusiasmo y el dinamismo”; y celebró la amistad y alianza de larga data entre Estados Unidos y Holanda, dos países que “han estado unidos desde que el Half Moon apareciera por primera vez en el horizonte”.
Nueva York siempre ha sido el punto principal de entrada para los inmigrantes en Estados Unidos, dijo el ex concejal de la ciudad y comisionado de Parques Henry Stern. “Este es realmente un país creado por inmigrantes, y Nueva York cumple un papel especial de bienvenida. Es aquí donde aprenden el idioma y adquieren los aspectos de la americanización que les permitirán tener éxito, donde sea que se asienten”.
El padre de Stern, Walter, fabricante de carpas, vino a Nueva York de Alemania en 1926.
Aunque las ganas de encontrar nuevas oportunidades siempre han motivado a los recién llegados, la mezcla de orígenes nacionales ha cambiado con el tiempo, en función de las condiciones en los países de origen y los cambios en los medios de transporte.
El siglo XIX vio grandes oleadas de inmigrantes italianos, irlandeses y judíos de Europa del este que llegaban a Estados Unidos y entraban por Nueva York. Otro gran grupo de inmigrantes judíos llegó desde Alemania huyendo de los nazis en la década de 1930.
En general, el 60 por ciento de los residentes de la ciudad de Nueva York son inmigrantes o hijos de inmigrantes, según Joseph Berger, periodista del diario New York Times y autor de The World in a City: Traveling the Globe Through the Neighborhoods of the New New York (El mundo en una ciudad: Viaje por el mundo en los barrios del nuevo Nueva York). Berger nació en la Unión Soviética y sus padres inmigrantes le trajeron a Nueva York.
El Departamento de Urbanismo de Nueva York informa de que la porción de la población nacida en el extranjero en la ciudad se duplicó de un 18,2 por ciento en 1970 a un 36,6 por ciento para 2005.
Mientras tanto, la fuente de la inmigración ha cambiado drásticamente. En 1970, los países desde los que más emigrantes partían eran Italia, Polonia, la Unión Soviética, Alemania, Irlanda, Cuba, la República Dominicana, el Reino Unido, Australia y Jamaica. Para el año 2000, los diez primeros en la lista eran la República Dominicana, China, Jamaica, México, Guyana, Ecuador, Haití, Trinidad-Tobago, India y Colombia. En la ciudad se hablan alrededor de 170 idiomas.
La Isla de Ellis en la Bahía de Nueva York, que ahora es un museo, sirvió de punto de entrada para 12 millones de inmigrantes, desde 1892 y principalmente hasta 1924, cuando la mayoría de los nuevos residentes llegaban por mar.
Muchos inmigrantes que pasaron por la Isla de Ellis alcanzaron el éxito en Estados Unidos, entre ellos el novelista Isaac Asimov de Rusia, el ex alcalde de la ciudad de Nueva York Abraham Beame de Inglaterra, el compositor Irving Berlin de Bielorrusia, la actriz Claudette Colbert de Francia, el ex alcalde de San Francisco George Christopher de Grecia, el ex juez del Tribunal Supremo Felix Frankfurter de Austria, el comediante Bob Hope de Inglaterra, la concertista de arpa Wanda Landowska de Polonia, el ex representante de la Cámara de Estados Unidos Dalip Singh Saund de la India y el pintor Ben Shahn de Lituania.
A menos de un kilómetro de distancia, en la Isla de la Libertad, está la estatua de la Libertad, un regalo del pueblo de Francia que ha dado la bienvenida a los recién llegados a Nueva York desde que se instaló en 1886.
Para más información, véase el periódico electrónico Integración de los inmigrantes en el cauce nacional.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
La formación del pueblo estadounidense