01 فوريه 2010

موسیقی به جوانان کوزووکمک می کند به مشابهت هایشان پی ببرند

سازمان های کمک به نوجوانان میتروویکا را به عنوان پایتخت راک بالکان احیا کرده اند

میشل آستین بروکس
عضو هیئت تحریریه America.gov

میتروویکا، کوزوو – در خانۀ کوچکی در شمال میتروویکا، یک گروه راک نوجوانان مشغول نواختن آهنگ “Sweet child o’ mine” ساختۀ گروه راک آمریکایی گانزان روزز[2] هستند. در بخش جنوبی شهر، در طرف دیگر رودخانۀ ایبار[3]،  انفجار صدای آهنگ “Snow”، ساختۀ ردهات چیلی پپرز[4] از پنجرۀ یک مرکز تفریحی جوانان شنیده می شود.

شهر میتروویکا واقع در شمال کوزوو، توسط رودخانه به دو نیم شده است. بیشتر جمعیت بخش شمالی را صرب ها تشکیل می دهند؛ و دربخش جنوبی، آلبانیایی ها بیشتر هستند. پل کوچکی، این دو بخش شهررا به هم متصل کرده، اما به ندرت کسی از روی آن عبور می کند، زیرا این دو جامعه کاری به هم ندارند.

زمانی بود که  میتروویکا، پایتخت موسیقی راک بالکان شناخته می شد، اما سال ها جنگ موجب ویرانی مناطق بسیاری از شهر شد و اهالی شهر در تنازع بقا بودند. چندین سال است که سازمان غیر دولتی (NGO) محلی شهربه نام مشارکت اجتماعی در میتروویکا، و سازمان غیر دولتی هلندی موسیقیدانان بدون مرز، کوشش می کنند شهرت سابق این شهر را به آن بازگردانند.

حدود یک سال قبل، آن ها مدرسۀ راک میتروویکا را افتتاح کردند، محلی که نوجوانان میتروویکا بتوانند استعداد موسیقی خود را پرورش بدهند. موسیقیدانان جوان، از محل تمرین، ساز، و آموزش تعدادی از مربیان موسیقی برخوردار هستند.

این مدرسه دوشعبه دارد – یکی در خانه ای در شمال شهر، و یکی هم در مرکزتفریحی نوجوانان واقع در بخش جنوبی شهر – و تعداد هنرجویان این مرکز به 75 تن می رسد. در هر یک از این دو شعبه، هنرجویان گروه های راک خود را تشکیل داده اند و هفته ای چند بار تمرین می کنند.

در حال حاضر، وضع امنیتی شهر اجازه نمی دهد که گروه های قومی مختلف در کنار هم  به تفریح بپردازند. اما تابستان گذشته، تعدادی هنرجو از هر یک از این دو شعبه به شهر اسکوپجی[5]، مقدونیه برده شدند که برای اجرای برنامه، تمرین کنند. در این دورۀ تابستانی مدرسه موسیقی، هنرجویان به سرعت گروه های چندقومی تشکیل دادند و متوجه شدند که نه تنها باید موسیقی را با هم تمرین کنند، بلکه باید با یک دیگر تعامل و همکاری هم داشته باشند. این هنرجویان از طریق علائق موسیقی و در پنج روزی که قبل از اجرای برنامه در یک پارک محلی تمرین می کردند، با هم نزدیک شدند.

میلوش درازویچ[6]، یکی از هماهنگ کنندگان پروژه های راک این مدرسۀ موسیقی گفت، جوانان صرب و آلبانیایی به ندرت با یک دیگر ملاقات کرده اند و در وهلۀ اول، فقط نکات منفی یک دیگر را می دانند که از دیگران شنیده اند. اوکه متعلق به میتروویکای شمالی است وباس می نوازد، گفت این دورۀ تابستانی موقعیتی برای نوجوانان پدید آورد که بتوانند عقاید شخصی خود را درمورد همسن و سال ها و دیگر گروه های قومی داشته باشند.

به گفتۀ درازویچ، هنرجویان به سرعت وبدون نیاز به راهنمایی، با یک دیگر جور شدند. او اضافه کرد، در این دورۀ تابستانی از هنرجویان خواسته نمی شد که همکاری های میان-قومی داشته باشند یا دربارۀ مسائل حساس به بحث بنشینند. مهم این بود که به بچه ها خوش بگذرد، اوقات خوشی داشته باشند و موسیقی بنوازند. ...درازویچ گفت،  فقط موسیقی و تفریح مهم است. این نوازندگان جوان، بدون این که اجباری در کار باشد، با هم نهار می خوردند و طوری با یک دیگر حرف می زدند که گویی از مدت ها قبل با هم آشنا بوده اند.

جیلیزا سنا[7]، 15 ساله گفت، جوانان صرب و آلبانیایی زبان یک دیگر را نمی فهمیدند، با این حال، مشکلی در برقرار کردن ارتباط با هم نداشتند، چون خیلی از آن ها قادر بودند که به زبان انگلیسی با یکدیگر محاوره کنند  و آن هایی که انگلیسی نمی دانستند، با  ترانه های راک به خوبی آشنایی داشتند. سنا گفت، اول فکر نمی کردیم بتوانیم دوست شویم، اما حالا با هم دوست هستیم. هرچند کنسرت این مدرسۀ تابستانی، از آهنگ هایی به زبان انگلیسی تشکیل شده بود، اما نوجوانان برای یک دیگر آهنگ های صرب و آلبانیایی می نواختند.

میودراگ رادوویچ[8]، یکی از مربیان گفت، برای برقرار کردن ارتباط، نیازی به دانستن زبان نیست؛ می توان ازسازو موسیقی برای این ارتباط استفاده کرد.

و با این که این هنرجویان نمی توانند در شهر میتروویکا که به دو بخش تقسیم شده یک دیگر را ببینند، اما از طریق اینترنت با هم در تماس هستند. همان طور که شبان بزامی[9] 17 می گوید، موسیقی برای همه یکی است.

برای کسب اطلاعات بیشتر دربارۀ برنامۀ تابستانی اسکوپجی که بودجۀ آن از سوی گروه های متعدد بین المللی من جمله سفارت آمریکا در پریستینا تأمین شده، به بلاگ مدرسه راک میتروویکا وجود دارد.

اطلاعات بیشت دربارۀ مدرسۀ راک میتروویکا در  تارنمای موسیقیدانان بدون مرز در دسترس است.

1.        Mitrovica

2.        Guns N’ Roses

3.        Ibar

4.        Red Hot Chili Peppers

5.        Skopje

6.        Milos Drazevic

7.        Gjylizha Cena

8.        Miodrag Radovic

9.        Shaban Behzami