22 دسامبر 2009

مقامات امور کنسولی دمشق به سؤالات مربوط به روادید پاسخ می دهند

نسخۀ کتبی گفتگوی اینترنتی CO.NX، 12 نوامبر

آغاز رونوشت

وزارت امورخارجۀ آمریکا 

دفتر برنامه های اطلاعات بین المللی

نسخۀ کتبی گفتگوی اینترنتی

گفتگوی اینترنتی CO.NX: مقامات امور کنسولی دمشق به سؤالات مربوط به روادید پاسخ می دهند

مهمانان: آندره گودفرند و مارک گولدراپ

تاریخ: 12 نوامبر 2009  

زمان: 3:30 بعداز ظهر- 4:30 بعداز ظهر- سوریه

سارا کاب[1]: به گفتگوی اینترنتی خوش آمدید! ما از هم اکنون سؤالات شما را دریافت می کنیم. گفتگوی اینترنتی به طور زنده در روز 12 نوامبر، بین ساعت 3:30 تا 4:30 به وقت سوریه آغاز می شود. مقامات کنسولی سفارت آمریکا در دمشق برای پاسخگویی به سؤالات مربوط به ویزای توریستی یا ویزای مهاجرتی به ایالات متحده حضور خواهند داشت.  خوشحال خواهیم شدکه اطلاعات موردنیازتان را در رابطه با فرآیند تقاضا نمامه فراهم کنیم.  ازهمین حال سؤالات خود را آزادانه مطرح کنید!

آندره گودفرند[2]: مایلم از دفتر امور عمومی برای ترتیب دادن این اولین گفتگوی اینترنتی در یک فرمت جدید، سپاسگزاری کنم. و همین طور از همۀ شما که سؤالات خود را برای این گفتگوی اینترنتی ارسال کرده اید، واز کسانی که هم اکنون به ما پیوستند نیز تشکر می کنم. اسم من آندره گودفرند است و در ماه اوت به عنوان سرکنسول به دمشق می  آیم. برای من به عنوان رییسئوالبخش کنسولی بسیار اهمیت دارد که بتوانیم بهترین خدمات را به متقاضیان ویزا و شهروندان آمریکایی ساکن سوریه ارائه دهیم. وزارت امورخارجه اهمیت زیادی برای خدمات  ارباب رجوع قائل است و در  تارنمای خود تعهداتی را پذیرفته است : http://travel.state.gov/visa/visa_2796.html

ترجمۀ عربی این بیانیه را می توانید در بخش "پیوند های مفید" که ضمیمۀ این  تارنما است، بیابید. ما در عمل به تعهدمان، در روال کار صدور ویزا، تسهیلاتی ایجاد کرده ایم، به این شکل که افراد متقاضی ویزای غیرمهاجرتی ، اکنون می توانند از طریق اینترنت قرار ملاقات تعیین کنند و گذرنامۀ خود را با سرویسئوالپستی DHL به سفارت فرستاده و یا  گذرنامه های خود را دریافت کنند. در آیندۀ نزدیک خدمات بهتری نیز ارائه خواهد شد، و از خدمات اینترنتی که کمک می کند بتوانیم روال کار صدور ویزا را بهبود ببخشیم، قدردانی می کنیم. در این اولین گفتگوی اینترنتی به روادید های غیرمهاجرتی می پردازیم ( هر چند که سؤالات مربوط به ویزای مهاجرت را هم می پذیریم). در گفتگوهای اینترنتی آتی دربارۀ مهاجرت و خدمات مربوط به شهروندان آمریکایی بیشتر توضیح خواهیم داد. امیدواریم این گفتگوی اینترنتی را مفید بیابید و مشتاق برگزاری گفتگوی های آینده نیز هستیم. مایلم ادامۀ سخنان را به رییسئوالبخش ویزا های غیرمهاجرتی، مارک گولدراپ[3]، واگذار کنم.

مارک گولدراپ: از همۀ شما به خاطر شرکت در گفتگوی اینترنتی و علاقه ای که به سفر به ایالات متحده دارید، تشکر می کنم. می بینم که سؤالات زیادی دریافت کرده ایم و امیدوارم این گفتگو برای شما سودمند باشد و اطلاعات لازم را برای برنامه ریزی های  مسافرتی در اختیار شما قرار بدهد.

 مارک گولدراپ: قبل از این که به پاسخگویی سؤالات بپردازیم، می خواستم سخنان آندره را تأیید کنم: ما متعهد به ارائۀ بهترین خدمات به شما هستیم. اخیرا ً  در روال کار وقت دادن تجدید نظر کرده ایم تا درخواست ویزا با سهولت بیشتری انجام شود و کمتر وقت بگیرد. امیدواریم  جواب دادن به سؤالات شما از طریق این گفتگوی اینترنتی یکی از تجربه های مثبت شما در ارتباط با خدمات سفارت آمریکا باشد.

سؤال [tchelebi Al] : همسر من در سال2005  برای ویزای مهاجرت اقدام کرد، اما در خواست او رد شد چون ما واجد همۀ شرایط نبودیم. حالا مایلم با همسر و دو دخترم برای دیدن از آمریکا به این کشور سفر کنم، بزرگترین مشکل ما این است که برای درخواست ویزا باید از حلب به دمشق بیاییم. لطفا ً اگر راه دیگری برای درخواست ویزای غیرمهاجرتی برای همسرم وجود دارد، به ما کمک کنید تا مجبور نباشیم این همه دردسر سفر را تحمل کنیم.

جواب [مارک گولدراپ] : متشکرم که این موضوع را مطرح کردید. ما می دانیم که آمدن به سفارت موجب اتلاف وقت مردم است. به همین دلیل، ماه پیش روال دیگری در پیش گرفتیم که از تعداد دفعات مراجعه به سفارت می کاهد. با این حال، برای روز مصاحبه باید در سفارت حضور پیدا کنید، اما می توانید وقت مصاحبه را از طریق اینترنت بگیرید، و ویزای های متقاضیان   از طریق پست به دست آنها می رسد. امیدواریم ایجاد این تسهیلات، تجربۀ بهتری برای همه باشد. می توانید وقت ملاقات را از طریق اینترنت و با مراجعه به نشانی زیر تعیین کنید:

http://damascus.usembassy.gov/visas.html

 سئوال: [A] : من ایرانی هستم؛ و سؤالم دربارۀ ایرانی هاست. آیا شما درخواست ویزا از شهر وندان ایرانی  را قبول می کنید؟

 جواب: [مارک گولدراپ] : بله، می توانیم درخواست ویزای ایرانیان را در سفارت آمریکا در دمشق دریافت کنیم، در صورتی که برای انجام مصاحبه در سوریه حضور داشته باشند.

سئوال: [Mohannad] : برای این که بتوانم در آمریکا کار کنم چه ویزایی باید بگیرم؟

جواب: [مارک گولدراپ] : چند نوع ویزا وجود دارد که به شما اجازه می دهد در آمریکا کار کنید، اما این بسته به نوع کاریست که در برنامه دارید. متداول ترین "ویزای کاری" ، H-1B است. برای گرفتن ویزای H-1B باید یک پیشنهاد کار از سوی شرکت یا سازمانی در داخل آمریکا که از شما حمایت مالی به عمل آورده، داشته باشید. شرکت مذبور، درخواستی از سوی شما پر می کند. وقتی این درخواست مورد قبول واقع شد، می توانید در سفارت مصاحبه کنید و ببینید که ویزا برای شما صادر می شود یا خیر. در بیشتر موارد، این گونه ویزا ها به افرادی داده می شود که مشاغل تخصصی دارند. برای آشنایی با انواع مشاغلی که برای دریافت ویزای H-1B مناسب هستند، و سایر انواع ویزا های کاری، می توانید به نشانی زیر مراجعه کنید:

http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1271.html

سئوال: [Hafez] : سلام، در فکر گذراندن دورۀ دکترا در یک دانشگاه هستم. هزینۀ آن چقدر است؟ شما چه دانشگاهی را پیشنهاد می کنید؟ اگر دانشگاه ارزانی باشد که بتوان دکترایم را بگیرم و در آن واحد کار هم بکنم بهتر است، چون الان مدرک کارشناسی ارشد دارم. متشکرم.

جواب: [مارک گولدراپ] : سؤال خیلی خوبیست! ما در سفارت دو مشاور تحصیلی داریم که کارشان کمک به مردم سوریه برای ادامۀ تحصیل در آمریکاست. برنامه های دکترای بسیار خوبی در همۀ زمینه ها در دانشگاه های آمریکا وجود دارد. هزینۀ آن بسته به این است که کدام دانشگاه  را برای تحصیل انتخاب می کنید و این که کمک هزینۀ تحصیلی به شما تعلق می گیرد یا خیر. برای کاهش از هزینۀ تحصیل، می توانید در سمت هایی مانند دستیار تدریس  و یا دستیار پژوهش درخواست کار کنید. ما خوشحال می شویم بتوانیم شما را در انتخاب دانشگاه مناسب، که بسته به رشتۀ تحصیلی و علاقه تان است، کمک کنیم. لطفا ً به  تارنمای دفتر امور تحصیلی مراجعه کنید، و یا در ساعات اداری با این دفتر  تماس  تلفنی بگیرید: 33914171، 33914172 و برایتان آرزوی موفقیت می کنم:

http://damascus.usembassy.gov/eato2.html

سئوال: [Mohannad] : اگر من با یک خانم آمریکایی ازدواج کنم، گرفتن کارت سبز چقدر طول می کشد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : مدت زمان آن از مورد به مورد متفاوت است. بخشی از آن بستگی به این دارد که این شهروند آمریکایی ساکن سوریه است یا ساکن آمریکا. اگر او بخواهد درخواست خود را این جا بدهد، باید شش ماه قبل از آن ، مقیم سوریه بوده باشد. راه دیگر این است که می تواند این درخواست را بلافاصله در آمریکا بدهد. به طور کلی، شش ماه طول می کشد تا این درخواست پذیرفته شود، و بعد از آن، دو ماه نیز زمان لازم است تا سفارت آمریکا در دمشق با شما مصاحبه، و ویزا صادر کند.

سئوال: [Khaldoun Al Assad] : من کاندیدای H. H. Humphrey برای سال تحصیلی 2010- 2009 هستم، مایلم بدانم  درصورتی که برای ادامۀ تحصیلاتم و اخذ مدرک از آمریکا موفق به گرفتن بورس  تحصیلی شوم، چه مراحلی را باید طی کنم؟

جواب: [مارک گولدراپ] : خوشحالم که با ما تماس گرفته ای خلدون! امیدواریم از بورس تحصیلی خود استفادۀ کامل ببری. اول این که، طبق رهنمون های Humphrey ، بعد از تحصیل باید به سمت سابق خود در سوریه بازگردید. اگر می خواهید در این حین در آمریکا تحصیل کنید، باید به سوریه بازگردید، و درخواست ویزای دانشجویی بدهید. برای اطلاعات بیشتر درمورد فرم درخواست مراجعه کنید به:

http://damascus.usembassy.gov/student_visas.html

سئوال: [ME] : (این سؤال مجددا ً وارد شده زیرا قبلا ً به علت یک خطای فنی پاک شده بود). من ویزای آمریکا را در گذرنامۀ قبلی خودم دارم و حالا قصد دارم دوباره به آمریکا سفر کنم. اما در گذرنامۀ جدیدم، اسمم را اشتباهی ثبت کرده اند و تاریخ تولدم هم با اصلش یک روز فرق دارد. چکار باید بکنم؟

جواب: [مارک گولدراپ] : از سؤالی که مطرح کردید تشکر می کنم. یک چنین خطای اداری باعث ممانعت از گرفتن ویزا نمی شود؛ اما درست می گویید که باید اقدامی بکنید. مهم است که اسم و مشخصات روی ویزا با اسم و مشخصات دارندۀ گذرنامه بخواند. برای درخواست ویزا باید وقت بگیرید ( می توانید این کار را از طریق اینترنت و  تارنمای  ما انجام دهید: http://damascus.usembassy.gov/non-immigrant_visas/apply.html)

روزی که قرار ملاقات دارید، هر دو گذرنامۀ خود را همراه داشته باشید. هنگام مصاحبه می توانید به مأمور کنسولگری آمریکا بگویید که چه اتفاقی افتاده و چرا میان اسم و تاریخ تولد شما در این دو مدرک، اختلاف دیده می شود.

سئوال: [Darein Assaf] : شرایط مهاجرت به آمریکا چیست؟

جواب: [مارک گولدراپ] : سؤال خوبی بود Darein. این سؤال متداولی است که جواب ساده دادن به آن مشکل می باشد. ویزا های مهاجرت گوناگون است، و هر کدام شرایط خود را دارد. می توانید برای آغاز تحقیقات خود از  تارنمای ما استفاده کنید: http://damascus.usembassy.gov/immigrant_visas.html

سئوال: [Rashid haidar] : از دعوتتان متشکرم. سؤال من این است که خبرنگاری که سال ها سابقۀ کار در رادیو و تلویزیون را دارد و دو بار به آمریکا سفر کرده و عضو هامفری نیز هست، چه امکاناتی دارد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : مهمترین سؤال این است که چه نوع ویزایی برای هدف سفر شما مناسب است. امکان صدور ویزا بستگی دارد به این که ویزایی که برایش اقدام می کنید با هدف سفر شما هماهنگی داشته باشد. در صورتی که درخواست ویزای توریستی بکنید، مأمور کنسولگری سفر های قبل شما به ایالات متحده و سابقۀ کارتان را مد نظر قرار می دهد. برای بیشتر ویزا های مهاجرتی، واجد شرایط بودن شما بستگی به ارتباط خانوادگی یا ازدواج با شهروندان آمریکایی دارد.

سئوال: [tchelebi Al] : من برای ویزای مهاجرتی همسرم اقدام کردم اما سفارت آن را رد کرد. بزرگترین مشکل ما این است که برای درخواست ویزا باید از حلب به دمشق بیاییم، لطفا ً اگر راهی هست که به ما کمک کند در سفارت آمریکا معطل نشویم و یا از حلب به دمشق مجبور به سفر نباشیم، ما را راهنمایی کنید.

جواب: [آندره گودفرند]: ما کوشش کرده ایم که روند گرفتن ویزا را تسهیل کنیم، خصوصا ً برای کسانی که در دمشق زندگی نمی کنند. حالا می توانید از طریق اینترنت وقت بگیرید و گذرنامه های خود را نیز می توانید توسط  خدمات پستیDHL به سفارت ارسال و از آن جا دریافت کنید. لهذا درخواست کنندگان ویزا باید شخصا ً برای مصاحبه به سفارت مراجعه کنند، اما در عوض چهار بار مراجعه، فقط یک بار مراجعه می کنید. ما برای توضیح هر چه بهتر روند کار، از گفتگوهای اینترنتی مانند همین گفتگو، و  تارنما استفاده می کنیم.

سئوال: [tchelebi Al] : من مایلم همسر و فرزندانم را این تابستان برای دیدن آمریکا ببرم، لطفا ً به ما کمک کنید.

جواب: [مارک گولدراپ] : از سؤالی که مطرح کردید و علاقه تان به دیدن آمریکا تشکر می کنم. لطفا ً اقدام کنید! می توانید در  تارنمای ما اطلاعات بیشتری درمورد روال کار پیدا کنید:

http://damascuc.usembassy.gov/non-immigrant_visas/apply.html

سئوال::[WD77] برادر من شهروند آمریکاست و برای پیوند مجدد خانواده، برای پدرم کارت سبز گرفت که حالا در آمریکا زندگی می کند و می خواهد تابعیت خود را بگیرد، سؤال من این است: آیا اگر از طریق پیوند مجدد خانواده اقدام کنم کارم زودتر می شود، یا این که صبر کنم تا پدرم شهروند آمریکا شود، و این که در این مدت می توانم درخواست ویزای توریستی بکنم یا این کار به موضوع پیوند خانوادگی لطمه می زند، و آیا حقیقت دارد که ازدواج کردن ممکن است ویزا گرفتن از طریق پیوند مجدد خانواده را به تأخیر بیندازد؟ از وقتی که برای جواب دادن صرف می کنید، متشکرم.

جواب: [مارک گولدراپ] : در حال حاضر، درخواستی که توسط برادر تنظیم می شود طولانی تر از درخواستی است که توسط یکی از والدین تنظیم شود. آخریت تحولات درمورد مدت انتظار را می توانید ماهانه در بولتن ویزا در  تارنما مشاهده کنید: http://travel.state.gov/visa/frvi/bulletin_1360.html  ازدواج، شما را در ردۀ دیگری قرار می دهد. پسر یا دختر مجرد یک شهروند آمریکایی در ردۀ F1 هستند، در حالی که پسر یا دختر متأهل یک شهروند آمریکایی در ردۀ F3 قرار می گیرند. مدت انتظار در این ردۀ اخیر، طولانی تر است.

سئوال: [Lamia] : من می خواستم بدانم که فرم درخواست من ازNVC  به سفارت رسیده است یا نه، شمارۀ رسید من -

جواب: [مارک گولدراپ] : از سؤالت تشکر می کنم Lamia. ما نمی توانیم در یک سایت عمومی مانند این گفتگوی اینترنتی، اطلاعاتی از یک مورد خاص در اختیار شما قرار بدهیم. اما می توانید با استفاده از نشانی زیر به ما ایمیل  بدهید و اطلاعات دقیق تری دریافت کنید: ivdamascus@state.gov   چنانچه سابقۀ این پرونده را نداشته باشیم، به این معنی است که هنوز از NVC به ما نرسیده است.

سئوال: [Muthanna] : من دانشجوی سال چهارم رشتۀ ادبیات انگلیسی هستم و مایلم تحصیلاتم را در آمریکا ادامه بدهم، می خواستم ببینم چه امکاناتی برای گرفتن ویزا دارم.

جواب: [آندره گودفرند]: اگر در برنامۀ تحصیلی مقاطع کارشناسی و بالاتر قبول شده اید، I-20 مناسب و تسویه حساب SEVIS را دارید، می توانید هزینۀ تحصیلات خود را بپردازید، و شرایطی را نشان دهید که به دلیل آن، بعد از اتمام تحصیلات در آمریکا ملزم به بازگشت به کشورتان هستید،  شانس تان بیشتر خواهد بود. اما قبل از این که شما درخواست ویزا کنید، نمی توان چیزی را با اطمینان تمام گفت.

سئوال: [Khaldoun.j] : شرایط دریافت ویزای تحصیلی چیست؟

جواب: [مارک گولدراپ] : باز هم متشکرم، Khaldoun. مهم ترین شرط اینست که قبل از اقدام برای گرفتن ویزا، از یک دانشگاه آمریکایی پذیرش بگیرید. وقتی پذیرشتان را گرفتید، دفتر دانشجویان بین المللی دانشگاه برای پر کردن درخواست لازم برای ویزا به شما کمک خواهد کرد. وقتی این کار انجام شد و برای مصاحبه به سفارت آمدید، مهم ترین چیز اینست که نشان دهید در کار خود جدیت دارید و مدرک تحصیلی شما مناسب برنامۀ آیندۀ زندگی تان است.

سئوال: [A] : آقا، گرفتن ویزای غیر مهاجرتی چقدر طول می کشد؟

جواب: [آندره گودفرند]: در غالب موارد، این کار به بین دو تا سه هفته زمان نیاز دارد. در حال حاضر، می توانید در کمتر از یک هفته وقت ملاقات بگیرید، و وقتی ویزا تأیید شد، صدور آن حدود دو هفته طول می کشد. ما به مردم توصیه می کنیم که دست کم  سه ماه قبل از تاریخ سفرشان اقدام کنند. در برخی موارد به روال طولانی تر کار اداری نیاز است که ممکن است به طول این مدت اضافه کند. برای کسب اطلاعات درمورد زمان انتظار مراجعه کنید به:

http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors_wait.php و اطلاعات مربوط به روال کار اداری را در نشانی زیر می یابید:

http://travel.state.gov/visa/a_zindex/a_zindex_4353.html

سئوال: [samer rajab]: درمورد زمان معطلی برای ویزا، زمان آن برای دانشجویان 1 روز است، آیا به این معناست که وقتی مدارک کامل شد می توان برای روز بعد وقت مصاحبه گرفت؟

جواب: [مارک گولدراپ] : بله، دقیقا ً همین معنی را می دهد. برای متقاضیان دانشجو و افرادی که مورد پزشکی دارند، می توان روند عادی کار را دور زد و برای روز بعد، وقت مصاحبه گرفت. برای اطلاع از جزئیات بیشتر به این  تارنما مراجعه کنید:

http://damascus.usembassy.gov/student_visa.html

سئوال: [Feras Alsaleh]: سلام به همگی، می خواستم بدانم آیا به کسی که برای گرفتن مدرک کارشناسی ارشد به طور  نیمه وقت اقدام می کند، ویزای دانشجویی تعلق می گیرد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : در بیشتر مواردی که ما از آن خبر داریم، دانشگاه های آمریکایی درخواست ویزای I-20 را برای برنامه های نیمه وقت قبول نمی کنند. در مورد سفارت، مادامی که ویزای I-20 تأیید نشده باشد، ما به درخواست ویزای دانشجویی رسیدگی نمی کنیم.

سئوال: [Ranger]: آیا می توان برای صرفه جویی در وقت، کنترل امنیتی را قبل از درخواست ویزا آغاز کرد؟

جواب: [آندره گودفرند]: ما نمی توانیم مراحل کار اداری را قبل از این که متقاضیان اقدام به گرفتن ویزا کنند، آغاز کنیم. بنابراین، همان طور که گفته شد، از قبل برنامه ریزی کنید و زود دست به اقدام بزنید.

سئوال: [A] : سؤال دیگر من اینست، آیا بعد از مصاحبه گذرنامه را می گیرید؟

جواب: [مارک گولدراپ] : چنانچه ویزا در روز مصاحبه به طور موقت تأیید شود، بعد گذرنامۀ شما را پس می دهیم و یک رشته کار های اداری الزامی را انجام می دهیم. وقتی این کارها تکمیل شد، شما از طریق پست، گذرنامه تان را به سفارت ارسال می کنید و بعد وقتی ویزای شما را در آن وارد کردیم، آن را برایتان پس می فرستیم.

سئوال: [Ranger]: اگر من زمانی که در ایالات متحده هستم، وضعیت خودم را از B2 به H1 تغییر بدهم، و بعد برای تعطیلات به سوریه بازگردم، باید به سفارت بروم؟ و اگر جواب مثبت است، باید کنترل امنیتی از نو صورت بگیرد یا این که شما مهر ویزا را توی گذرنامه می زنید؟

جواب: [آندره گودفرند]: بله، درصورتی که وضعیت خود را در ایالات متحده تغییر بدهید، این تغییر تازمانی معتبر است که در ایالات متحده باشید. وقتی آمریکا را ترک کنید، باید درخواست ویزای تازه ای با وضعیت جدیدتان بکنید. احتمال دارد که لازم باشد مراحل اداری را طی کنید، برای همین، این زمان اضافی را در برنامه هایتان لحاظ کنید.

سئوال: [A] : اگر کسی ویزایش به تعویق افتاده باشد و بخواهد از نو درخواست ویزا کند، آیا طولانی بودن مراحل اداری به اندازۀ دفعۀ اول است؟

جواب: [مارک گولدراپ] : نه لزوما ً، اما سفارت توصیه می کند که متقاضیان ویزا های غیرمهاجرتی خیلی قبل از موعد سفر خود اقدام به گرفتن ویزا کنند.

سئوال: [A] : متقاضیان ویزای H-1b چقدر زودتر باید اقدام کنند؟

جواب: [مارک گولدراپ] : می توانید 90 روز زودتر اقدام کنید، اما نمی توانید تا 10 روز قبل از تاریخ اعتبار درخواستتان وارد ایالات متحده شوید.

سئوال: [Ranger]: اگر کسی برای دریافت ویزا مجبور به گذراندن مراحل طولانی اداری شده باشد، هر بار برای گرفتن ویزا باید همین مراحل طولانی را طی کند؟

جواب: [آندره گودفرند]: نه لزوما ً. زمان لازم برای طی شدن مراحل اداری کاهش یافته، و شاید مسائل مربوط به درخواست نامۀ شما هم تغییر کرده باشد. با این حال، تأکید می کنیم که زود اقدام کردن منافع زیادی دارد.

سئوال: [A] : اگر یک متقاضی منتظر باشد که ویزایش را قبل از زمانی که برای کار برنامه ریزی کرده بود، دریافت کند، اما کارش با تأخیر روبرو شود، از چه راهی می تواند کار ویزایش را تسریع کند؟

جواب: [مارک گولدراپ] : اولین توصیۀ ما این است که زود دست به اقدام بزنید. همان طور که اشاره شد، وزارت امورخارجه موفق شده زمان کار اداری را به طور چشمگیری کاهش دهد. البته ممکن است تأخیر هم در کار باشد. اما به هرحال، زمان طی شدن مراحل اداری کمتر از سال قبل شده. با این حال، باز هم مهم است که از پیش برنامه ریزی کنید و زودتر دست به اقدام بزنید.

سئوال: [A] : چطور است که بعضی از دوستان ما ویزای خود را چند روزه می گیرند، اما بعضی ها باید ماه ها یا سال ها انتظار بکشند؟

جواب: [مارک گولدراپ] : وضعیت هر فرد متفاوت است و به کار هر کس، به طور جداگانه رسیدگی می شود. ما در بیانیۀ اینترنتی وزارت امورخارجه [http://travel.state.gov/visa/visa_2796.html]

 قید کرده ایم که وزارت امور خارجه مراحل اداری صدور ویزا را به طور جدی اما منصفانه مورد بررسی قرار می دهد تا هر چه بهتر ازایالات متحده محافظت کند. ما متعهد به صداقتی هستیم که ایالات متحده همیشه به آن شناخته شده است. در برخی موارد، به سهولت می توان تصمیم گیری کرد، اما گاهی این کار پیچیده تر است و ممکن است نیاز به طی کردن مراحل اداری بیشتری داشته باشد، و معمولا ً وقت گیر تر می شود. اما به طور کلی، طی دو سال گذشته، زمان مورد نیاز برای تصمیم گیری درموارد پیچیده تر هم کاهش یافته، و ما متعهد به رعایت وعده ای هستیم که در بیانیۀ خدمات مربوط به ارباب رجوع داده ایم.

سئوال: [Khaldoun.j] : من حساب بانکی ندارم اما والدینم دارند و مسئول تأمین مالی من هستند و می توانند مخارج تحصیل، زندگی و هر چیز دیگر مرا تقبل کنند، آیا این قابل قبول است؟

جواب: [مارک گولدراپ] : الزامی در کار نیست که بودجۀ مورد نیاز تأمین مخارج شما حتما ً به شخص خودتان تعلق داشته باشد. این تنها عامل صدور ویزا نیست، اما بودجه ای که به اسم والدین شماست، از نظر ما قابل قبول می باشد.

سئوال: [Khaldoun.j] : مخارج گرفتن ویزای دانشجویی چقدر است و چه مدارکی مورد نیاز است؟

جواب: [مارک گولدراپ] : بعد ازاین که ویزای I-20 مورد تأیید دانشگاه شما در آمریکا قرار گرفت، و هزینۀ SEVIS پرداخت شد،  هزینه ویزا 131 دلار است. می توانید برای آگاهی از  جزئیات بیشتر و مدارک مورد نیاز  مراجعه کنید به: http://damascus.usembassy.gov/student_visas.html

سئوال: [Mohamad Skaf]: درمورد ویزای دانشجویی، وقتی دانشجو بعد از دانشگاه برای تعطیلات به سوریه باز می گردد، آیا لازم است که قبل از بازگشت و ادامۀ تحصیل به سفارت مراجعه کند؟ از پیش تشکر می کنم.

جواب: [آندره گودفرند]: بستگی به نوع ویزا دارد. به طور کلی ما می توانیم ویزای دانشجویی دو ساله با امکان بازگشت نامحدود صادر کنیم. بنابراین، درصورتی که ویزا هنوز اعتبار داشته باشد، نیازی به مراجعه به سفارت نیست. اما اگر ویزا منقضی شده باشد، دانشجو باید برای دریافت ویزای جدید اقدام کند.

سئوال: [A] : اگر یک متقاضی با ویزای J-1 یا ویزای H-1b در آمریکا باشد، می تواند برای گرفتن ویزا برای همسرش در سوریه اقدام کند؟ و آیا سفارت قبالۀ ازدواج برای همسر یا یک خویشاوند نزدیک به شوهر (که در غیابش به جای او حاضر شود) را قبول می کند، یا این که برای روز مصاحبه، شوهر باید حضور داشته باشد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : بله، شوهر  زن شخصی که در آمریکا اقامت دارد، زمانی که دارندۀ اصلی ویزا در آمریکاست، می تواند دیرتر برای دریافت ویزای "مشتق[4]" اقدام کند. متقاضی ویزای "مشتق" باید اثبات کند که دارندۀ "اصلی" ویزا، واجد شرایط بوده و مناسبات خانوادگی ادعا شده، وجود دارد. لطفا ً به یاد داشته باشید که ایالات متحده ازدواج های وکالتی را نمی پذیرد. بسیاری از مقررات مربوطه را می توانید از طریق اینترنت بیابید. مقررات مربوط به این مورد در نشانی زیر موجود است:

http://www.state.gov/documents/organization/87168.pdf

9 FAM 41.11N4.3 Establishment of Nonimmigrant Status Also Required for Derivative Classification(TL:VISA-458Y08-29-2002)

وقتی همسری درخواست ویزای مشتق می کند، باید اثبات کند که مانند دارندۀ اصلی ویزا قصد مهاجرت ندارد. به همین خاطر، متقاضیان ویزا های  P-4, O-3, M-2,F-2, J-2, H-4 (به استثنای ویزای مشتق از H-1) باید اثبات کنند که در خارج از کشور اقامت داشته و قصد ترک محل اقامت خود را ندارند. در صورتی که همسر دارندۀ اصلی ویزا درخواست ویزایی در همان گروه را داشته باشد، شرایط هر دو متقاضی باید با هم بررسی شود. نتایج متفاوت درمورد ردۀ ویزای غیرمهاجر، نادر است و اختلاف اهداف و وضعیت آن ها باید به طور مشخص روشن شود. اگر متقاضی ویزای مشتق مایل است به دارندۀ اصلی ویزا که در ایالات متحده است، بپیوندد، ممکن است شرایط او از زمانی که ویزای متقاضی اصلی صادر شده، تغییر کرده باشد و مقام کنسولی باید معین کند که متقاضی ویزای مشتق قصد مهاجرت ندارد.

سئوال: [A] : آیا ممکن است که کسی برای گرفتن ویزای B-1/B-2 به دلایلی که قبلا ً هم اقدام کرده، دست به کار شود و به خاطر همان دلایل و مقاصد قبل ویزا بگیرد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : بله، ممکن است.

سئوال: [A] : آیا تمدید کردن مدت  اقامت برای درخواست مجدد ویزا تأثیر منفی دارد، درصورتیکه شخص به کشور خود بازگشته و تقاضای ویزای تازه کند؟

جواب: [مارک گولدراپ] : بستگی به شرایط مربوط به تمدید کردن مدت ویزا دارد. جنبۀ مثبت آن اینست که شخص با درخواست تمدید ویزا، به طور قانونی در ایالات متحده مانده است.  اما جنبۀ منفی آن به این صورت است که ویزای توریستی به شرطی داده می شود که متقاضی اثبات کند برای مدت محدودی قصد ماندن در ایالات متحده را داشته و ملزم است که در تاریخ معینی به محل اقامت دائم خود بازگردد، و معمولا ً متقاضیان علت الزام در بازگشت خود را به مقامات کنسولی توضیح می دهند. اگر کسی درخواست تمدید ویزا را داشته باشد، باید آمادگی توضیح  درمورد علت آن را نیز دارا باشد.

سئوال: [A] : برای دریافت ویزای J-1 چقدر زودتر باید اقدام کرد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : می توانید بلافاصله بعد از تأیید شدن DS-2019 برای آن اقدام کنید.

سئوال: [A] : آیا درمورد سرعت  مدت زمان لازم برای اخذ ویزا، تفاوتی میان ویزا های J-1 و H-1b وجود دارد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : نوع ویزا بستگی به  قصد سفر دارد. ما امیدوار هستیم بتوانیم در مورد هر دو ویزا با سرعت عمل کنیم، و صدور هر دوی آن ها حدودا ً یک زمان مساوی می برد. صرف نظر از نوع ویزا، وزارت امورخارجه در بخش 306 مصوبۀ تقویت امنیت مرز ها و اصلاحات روادید سال 2002 برای خارجیانی که از کشور های حامی تروریسم درخواست ویزا می کنند، شرایط خاصی مقرر کرده است. این امر موجب اضافه شدن مراحل اداری برای متقاضیان ویزا از سوریه است. زمان لازم، ارتباطی به نوع ویزای درخواست شده از سوی متقاضی ندارد.

سئوال: [A] : اگر نگرانی اصلی یک متقاضی تأخیر در گرفتن ویزا باشد (و مجبور باشد در تاریخ معینی در آمریکا حضور پیدا کند)، و برای احتیاط، سه ماه قبل از سفر اقدام کرده باشد ولی هنوز تکلیف ویزایش معین نشده باشد، سفارت چگونه می تواند برای کمک به او در مراحل اداری تسریع ایجاد کند؟

جواب: [مارک گولدراپ] : اولین توصیۀ ما اینست که زود اقدام کنید. همان طور که قبلا ً هم اشاره شد، ما زمان لازم برای طی مراحل اداری را کاهش داده ایم. اگر پرونده ای بیشتر از یک ماه به تعویق افتاده و مایلید کار آن را پیگیری کنید، لطفا ً به نشانی زیر به ما ایمیل  بدهید nivdamascus@state.gov و نام متقاضی ویزا را همان طور که در گذرنامه آمده، قید کنید. ما امیدواریم که در آیندۀ نزدیک، مرحلۀ کنترل وضعیت متقاضیان را هم به طور اتوماتیک انجام دهیم.

سئوال: [Mai Abazi]: آیا داشتن عمه یا عمویی که در آمریکا به خاک سپرده شده، در گرفتن ویزا مؤثر است؟

جواب: [آندره گودفرند]: تصور می کنم منظورتان این است که اگر خویشاوندی داشته باشید که در آمریکا به خاک سپرده شده باشد، در گرفتن ویزای مسافرتیتأثیر دارد یا خیر. لزوما ً نه. رفتن بر سر مزار خویشاوندان ممکن است مقصود خوبی برای سفر باشد، اما متقاضی روادید باید اثبات کند که بعد از این دیدار، دلایل محکمی برای ترک ایالات متحده دارد. معمولا ً برای دریافت یک ویزای غیرمهاجرتی به ایالات متحده، مهمترین چیز این است که نشان دهید وضع ثابتی در کشور محل اقامت خود دارید.

سئوال: [m.khooja]: ما به عنوان افراد برخوردار از بورس فولبرایت باید برای ویزای J1  اقدام کنیم؟ اگر نه، چه نوع ویزایی؟

جواب: [مارک گولدراپ] : شما به عنوان دانشجوی فولبرایت باید برای دریافت ویزای J1 اقدام کنید. چنانچه مایل باشید برای نوع دیگر ویزا اقدام کنید، می توانید این کار را آزادانه انجام دهید. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به:

http://damascus.usembassy.gov/visas.html

سئوال: [WD77]: برادر من شهروند آمریکاست و برای پیوند مجدد خانواده، او برای پدرم کارت سبز گرفته که حالا در آمریکا زندگی می کند و می خواهد تابعیت خود را بگیرد، برای این که من بتوانم کارت سبز بگیرم آیا سریع تر این است که برادرم برایم اقدام کند و یا این که منتظر بمانم پدرم تابعیت خودش را بگیرد؟ و این که قصد دارم برای یک ویزای توریستی اقدام کنم، آیا این اقدام در کار بعدی من اثر می گذارد؟

جواب: [آندره گودفرند]: در حال حاضر، درخواست هایی که توسط برادران ارائه می شود، طولانی تر از درخواست هایی است که توسط والدین پر می شود. زمان ضروری آن، هر ماهه در بولتن ویزا به اطلاع متقاضیان می رسد، مراجعه کنید به: http://travel.state.gov/visa/frvi/bulletin/bulletin_1360.html اگر ازدواج رده باشید، در رده بندی متفاوتی قرار می گیرید. دختر یا پسر مجرد یک شهروند آمریکایی در رده بندی F1 است، در حالی که دختر یا پسر یک شهروند آمریکایی که متأهل باشد، در رده بندی F3 قرار می گیرد. زمان انتظار در رده بندی F3، تا حدی طولانی تر است.

سئوال: [mk]: سلام به همگی، من سال اول کارشناسی ارشد را می گذرانم و سال آینده در برنامۀ FLTA خواهم بود. آیا امکان دارد مادامی که در این برنامه هستم، سال دوم تحصیلات کارشناسی ارشدم را در آمریکا بگذرانم؟ متشکرم.

جواب: [مارک گولدراپ] : اگر با برنامۀ FLTA برای تحصیل به آمریکا بیایید، باید به طور تمام وقت در این برنامه شرکت داشته باشد.

سئوال: [m.khooja]: آیا درست است که ویزا فقط برای یک بار ورود به کشور داده می شود؟ اگر این طور است، چگونه می توان ویزای چند بار ورود دریافت کرد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : خیر، این طور نیست. انواع مختلف ویزای ایالات متحده، دارای زمان اعتبار متفاوت هستند، که آن هم بسته به وضعیت متقابل میان کشورهاست. به این معنی که اگر کشوری به شهروندان آمریکا برای مدتی معین و با درخواست هزینه ای مشخص ویزا می دهد، ایالات متحده هم همین کار را در قبال شهروندان آن کشور می کند. برای مدت زمان های متفاوت، ویزا های مختلف صادر می شود. معمول ترین نوع ویزا، نوع B1/B2 برای سفر های کاری و توریستی است. ما این قبیل ویزا ها را با حق چند بار ورود  تا حد اکثرمدت دو سال می توانیم صادر کنیم. "جدول تقابل" کامل برای کشور سوریه که نشان دهندۀ حداکثر زمان اعتبار ویزا برای شهروندان سوری است را می توانید در نشانی زیر پیدا کنید: http://travel.state.gov/visa/frvi/reciprocity_3683.html

سئوال: [A] : آیا می توان رده بندی ویزا را از نوع B1/B2 به نوع J1 یا H-1b در زمان اقامت در آمریکا تغییر داد؟ و آیا این کار هیچ اثر منفی بر اقدامات بعدی دارد؟

جواب: [آندره گودفرند]: بله، می توان رده بندی ویزا را از نوع J به انواع دیگر مانند J1 یا  H-1b یا F-1 تغییر داد. برای تغییر وضعیت، و گرفتن ویزای J1، می توانید به این نشانی که توضیحاتی به طور مفصل در آن داده شده، مراجعه کنید: http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1267.html در آن جا خاطر نشان شده که "چنانچه مایل به دریافت اجازۀ ورود زودتر به ایالات متحده هستید (30 روز زود تر از زمان به جریان افتادن پرونده)، باید درصورت داشتن شرایط لازم، یک ویزای توریستی دریافت کنید؛ اما توصیه نمی شود این کار را انجام دهید. اگر با ویزای توریستی به آمریکا سفر کنید، قبل از این که بتوانید رده بندی ویزای خود راتغییر دهید، باید آن را از ردۀ B به ردۀ J تغییر دهید. باید فرم I-539، یعنی درخواست نامۀ تغییر وضعیت غیر مهاجرتی را پر کنید و هزینۀ آن را بپردازید و همین طور فرم DS-2019 را نیز به وزارت امنیت داخلی کشور تسلیم کنید، محلی که تقاضا نامه تسلیم شده بود. لطفا ً به یاد داشته باشید که تا قبل از دریافت تأییدیه برای تغییر نوع ویزا، نمی توانید دست به این اقدام بزنید، برای همین، ممکن است در حین انتظار کشیدن برای تأییدیۀ تغییر نوع ویزا در ایالات متحده، مهلت استفاده از  تمامی برنامه  میادله ای را نیز از دست بدهید. به هر جهت ممکن است عواقب منفی هم داشته باشد ، زیرا به نظر می رسد که وقتی برای گرفتن ویزای  B1/B2  اقدام کرده و با این نوع ویزا وارد کشور شده اید، مقصود سفر خود را تغییر داده اید. اگر برای گرفتن ویزا اقدام می کنید و مقصود خود را از سفر یک چیز اعلام می کنید (مثلا ً توریسم) و بعد، هنگامی که وارد کشور شدید کار دیگری انجام دهید (سعی کنید کار پیدا کنید یا وارد یک برنامۀ تحصیلی شوید) این کار به اعتبار شما لطمه می زند و در آینده، ویزا گرفتن را با مشکل مواجه می کند.

سئوال: [m.khooja]: کل این کار به چه مقدار زمان نیاز دارد؟

جواب: [مارک گولدراپ] : در غالب موارد، جریان کار از دو تا سه هفته به طول می انجامد. در حال حاضر می توانید با صرف کمتر از یک هفته وقت ملاقات تعیین کنید، و در صورتی که صدور ویزا تأیید شود، تا دو هفته بعد، صادر می گردد. ما به مردم توصیه می کنیم که دست کم از سه ماه قبل از موعد سفر، دست به اقدام بزنند. در برخی از پرونده ها به زمان بیشتری برای انجام کار های اداری نیاز است، که همین موضوع موجب طولانی تر شدن کار می شود. برای دریافت اطلاعات درمورد تعیین وقت قبلی، مراجعه کنید به: http://travel.state.gov/visa/temp/wait/tempvisitors_wait.php و اطلاعات مربوط به روال کار اداری در نشانی زیر است: http://travel.state.gov/visa/a_zindex/a_zindex_4353.html

سئوال: [Mohamad Skaf]: برای ویزای B1/B2 و اجازۀ چند بار ورود، اگر اعتبار گذرنامه تمام شده باشد و گذرنامۀ جدید گرفته شود، باید مجددا ً برای وارد کردن ویزا به سفارت مراجعه کرد؟

جواب: [آندره گودفرند]: اگر ویزا اعتبار داشته باشد، نیازی برای اقدام به گرفتن ویزای دیگری نیست،-  حتی اگر گذرنامۀ شما منقضی باشد. اما در هنگام سفر باید گذرنامۀ منقضی را که ویزا در آن زده شده، و همین طور گذرنامۀ جدیدتان را همراه داشته باشید.

سئوال: [Feras Alsaleh]: برای دانشجویان برنامۀ هامفری چه نوع ویزایی صادر می شود؟

جواب: [مارک گولدراپ] : دانشجویان برنامۀ هامفری، ویزای J-1 دریافت می کنند.

سئوال: [Mohanad]: من برای دیدن از آمریکا به ویزا نیاز دارم، چه کار باید بکنم؟

جواب: [مارک گولدراپ] : باید اقدام کنید! برای آغاز کارتان و دریافت پرسشنامه، لطفا ً به نشانی زیر مراجعه کنید: http://damascuc.usembassy.gov/non-immigrant_visas/apply.html

سئوال: [tchelebi A1 2]: یعنی برای ویزا نیازی به رفتن به دمشق نیست و می توانیم مدارک را از طریق DHL ارسال کنیم؟

جواب: [مارک گولدراپ] : برای توضیح دربارۀ وضعیت خودتان، باید برای مصاحبه به سفارت بیایید. اما فقط یک بار باید مراجعه کنید.

سئوال: [Khaldoun]: I-20 چیست؟

جواب: [آندره گودفرند]: I-20 فرمی است که دانشگاه به دانشجویان می دهد در صورتی که  دانشجو  نشان  دهد 1)  دانشگاه مجاز به پذیرش دانشجویان خارجی است،2) برنامه ای را که  در آن پذیرفته شده اند توضیح  دهد، 3) هزینه و برنامۀ تحصیلی خود را مشخص کند، 4) نشان دهد که هزینه ها چگونه پرداخت می شود.

سئوال: [samer rajab]: از این گفتگوی اینترنتی مفید تشکر می کنم و مایلم برای دریافت ویزای دانشجویی اقدام کنم و سه سؤال دارم؛ اول این که، من سه پسرعمو در ایالات متحده دارم، آیا باید الزاما ً ویزای آنان را ارائه بدهم (چون تماس نزدیکی با آن ها ندارم).

جواب: [مارک گولدراپ] : از این سؤالتان تشکر می کنم. نه، الزامی در کار نیست، و معمولا ً در این مورد سوءتعبیر می شود. شاید در مصاحبه، از وضعیت پسر عموهایتان سؤال شود و داشتن نسخه ای از مدارک آنان می تواند در پاسخ به برخی از سؤالات، کمک باشد. اما الزامی در ارائۀ ویزای آن ها وجود ندارد.

 سئوال: [Mohanad]: اگر کودکی در ایالات متحده از پدر سوری و مادر آمریکایی متولد شود، ملیت او چه  خواهد بود؟

جواب: [مارک گولدراپ] : در غالب موارد، کودک دارای ملیت آمریکایی می شود. در متمم چهاردهم قانون اساسی آمریکا آمده که، "افرادی که در آمریکا متولد شده ویا به تبعیت این کشور درمی آیند، و تابع قوانین ایالات متحده هستند، شهروندان ایالات متحده  و ایالتی هستند که در آن اقامت دارند.هیچ ایالتی مجاز به وضع قوانین و اجرای قانونی مبنی بر ایجاد محدودیت در مصونیت یا امتیازات شهروندان ایالات متحده نیست؛ و هیچ ایالتی حق محروم کردن شهروندان از حیات، آزادی، یا حق مالکیت را بدون طی کردن مراحل قانونی ندارد؛ و مجاز به محروم کردن افراد از حمایت قانون به طور برابر برای همگان، نمی باشد." طبق این اصل، که به آن "حق آب و خاک" اطلاق می شود، کودکی که در خاک ایالات متحده به دنیا آمده باشد، صرف نظر از ملیت والدین، در صورتی که تابع قوانین آمریکا باشد (یعنی به طور مثال، فرزند یک دیپلمات نباشد)، دارای ملیت آمریکایی می شود.متمم های قانون اساسی را می توانید در نشانی اینترنتی زیر مشاهده کنید:

http://www.america.gov/st/usg-english/2008/April/20080416204259eaifas0.7985803.html

ترجمۀ عربی این متمم ها را در نشانی اینترنتی زیر می یابید:

http://www.america.gov/st/usg-arabic/2008/September/20080916100357bsibhew2.012271e-02.html

سئوال: [Khaldoun]: اگر از دانشگاه پذیرش بگیرم، روال کار بعد از آن چگونه خواهد بود؟

جواب: [آندره گودفرند]: دانشگاه همراه با فرم I-20 معمولا ً اطلاعاتی درمورد اقدام برای ویزا نیز برایتان ارسال می کند. وزارت امورخارجه نیز اطلاعاتی درمورد روند کار ویزای دانشجویی در نشانی اینترنتی زیر دراختیار قرار می دهد: http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html

سئوال: [tchelebi A1 2]: برای دریافت ویزای توریستی آیا می توانیم مدارک را از طریق پست ارسال کنیم و درصورت کمبود اطلاعات، شما به ما خبر بدهید؟

جواب: [مارک گولدراپ] : نه دقیقا ً. شما باید از درخواست نامه چاپ بگیرید و آن را روزی که قرار ملاقات دارید، با خود بیاورید. بعد از مصاحبه، و تکمیل کار های اداری، سفارت با افرادی که موفق به گرفتن ویزا شده اند تماس گرفته و از آن ها خواهد خواست که گذرنامه هایشان را از طریق پست DHL به سفارت ارسال کنند. بعد، ما ویزای آن ها را برایشان می فرستیم.

سئوال: [A] : لطفا ً بگویید که هزینۀ آن چگونه باید پرداخت شود؟

جواب: [مارک گولدراپ] : در حال حاضر، هزینه ها به صورت نقد و در روز مصاحبه در سفارت پرداخت می شود (با اسکناسهای آمریکایی که بعد از سال 1996 چاپ شده باشد). اما در حال کار روی سیستمی هستیم که متقاضیان بتوانند هزینۀ مربوطه را قبل از مراجعه به سفارت، از طریق شعب بانک ها هم بپردازند. لطفا ً برای دریافت اطلاعات تازه در این مورد، هر ازگاهی به  تارنمای ما مراجعه کنید!

سئوال: [WD77]: برای آقای مارک یک سؤال دارم، متشکرم که به سؤال من پاسخ می دهید: آیا برای گرفتن ویزا می توانم از پروندۀ پدرم که کارت سبز دارد و قبل از این که تبعه بشود، استفاده کنم یا این که باید صبر کنم؟

جواب: [مارک گولدراپ] : بستگی به این دارد که شما مجرد هستید یا متأهل. اگر شما مجرد هستید، پدرتان می تواند به عنوان یک مقیم دائم (دارندۀ کارت سبز)، تقاضایی برای شما پر کند اگر شما متأهل باشید، باید تا زمان گرفتن تابعیت او صبر کند.

سئوال: [samer rajab]: آیا برای این که ثابت کنم والدینم قادر هستند از من حمایت مالی در حین تحصیلات در آمریکا به عمل آورند، باید از بانک صورت وضعیت بگیرم یا این که آن ها باید فرم خاصی را برای حمایت مالی از من پر کنند؟

جواب: [مارک گولدراپ] : حساب بانکی می تواند کمک باشد، اما شرط واجب نیست. مهم این است که به مقامی که با شما مصاحبه می کند نشان دهید که خود یا والدینتان از امکانات مالی کافی برای پرداخت هزینۀ تحصیل شما برخوردار هستند. به عنوان یک قاعدۀ کلی، خوبست مدارک کافی برای اثبات این موضوع را همراه داشته باشید. اما نشان دادن حساب بانکی الزامی نیست.

سئوال: [Darein Assaf]: آیا در صورت مهاجرت، پیدا کردن کار آسان است؟

جواب: [آندره گودفرند]: جواب این سؤال را مشکل می توان داد. پیدا کردن کار بسته به مهارت های شما و نیاز هاییست که برمبنای آن برنامۀ مهاجرت دارید. شاید در  تارنمای زیر، اطلاعات مفیدی در این رابطه پیدا کنید:

http://www.welcometousa.gov/Employment/Finding_a_job.html  

 این یک  تارنمای دولتی است که حاوی اطلاعاتی برای مهاجرانی که در جستجوی کار هستند، می باشد.

سئوال: [guest]: من قصد دارم برای برنامۀ تدریس زبان های خارجی اقدام کنم، و می دانم که در صورت موفقیت، می توانم یک ویزای یک سالۀ J1 دریافت کنم. بعد از این یک سال، آیا باید مستقیم به سوریه بازگردم، یا می توانم برای دریافت ویزا از یک کشور دیگر عربی از آمریکا اقدام کنم؟

جواب: [آندره گودفرند]: همان طور که در  تارنمای زیر آمده، http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1267.html

زمانی که موافقت می کنید در یک برنامۀ مبادله ای شرکت کنید و این برنامه دارای شرایط زیر است، ملزم هستید بعد از اتمام این برنامه برای مدت دو سال به کشورتان بازگردید. بنابراین، بله، باید به سوریه بازگردید نه به یک کشور عرب زبان دیگر.

سئوال: [WD77]: من 32 سال دارم و  ازدواج نکرده ام و پدرم مدت دو سال است که کارت سبز دارد، اما از آن جا که زبان بلد نیست، به سختی می تواند از آمریکا برای من اقدام کند. آیا من می توانم به دلیل پیوند مجدد خانواده از سفارت آمریکا در دمشق اقدام کنم یا این که لینک مستقیمی برای اقدام جهت پیوند خانوادگی وجود دارد؟ چه توصیه ای می کنید؟

جواب: [آندره گودفرند]: در این صورت شما  متعلق به رده بندی F2B هستید، و بهتر این است که پدرتان برای تشکیل پرونده اقدام کند. برای دریافت اطلاعات لازم به  تارنمای  زیر مراجعه کنید: http://damascus.usembassy.gov/immigrant_visas.html

جواب: [مارک گولدراپ] : از همه برای شرکت در این گفتگو و مطرح کردن پرسش های ارزشمندشان سپاسگزاری می کنم. ما قصد داریم یک گفتگوی اینترنتی دیگر نیز در آیندۀ نزدیک ترتیب دهیم. تا آن موقع، برای کسب اطلاعات مورد نیازخود جهت تعیین وقت ملاقات در سفارت، به  تارنمای ما مراجعه کنید:http://damascus.usembassy.gov

جواب: [آندره گودفرند]: بله، از همۀ شرکت کنندگان تشکر می کنم. ما از برگزاری این بحث آزاد خوشوقتیم و بحث های دیگری نیز در آینده ترتیب خواهیم داد. از مفید بودن این برنامه ما را مطلع کنید. می توانید برای اظهار نظر  دربارۀ این گفتگوی اینترنتی و مطرح کردن سؤالات خود به نشانی زیر ایمیل بزنید: NIVDamascus@state.gov

مجددا ً تشکر می کنم.

مجری CO.NX (مارک):  گفتگوی اینترنتی اکنون به پایان می رسد. نسخۀ کتبی آن معمولا ً بعد از یک روز کاری در America.gov منتشر می شود، و همین طور در صفحۀ فیس بوک ما به نشانی

http://co-nx.state.gov

می توانید نظرات و سؤالات خود را آزادانه در conx@state.gov وارد کرده و یا در فیس بوک برای ما بنویسید.

1. Sara Cobb
2. Andre` Goodfriend
3. Mark Goldrup
4. Derivative

پايان رونوشت