07 July 2008

“Чувство воды”

(За свою спортивную карьеру пловчиха Джанет Эванс обрела нечто большее, чем медали)

Джанет Эванс называет Олимпийские игры 1996 года в Атланте своей “главной Олимпиадой – несмотря на отсутствие медалей”

Джанет Эванс

Получив пять олимпийских наград, Джанет Эванс сделала блистательную олимпийскую карьеру. Уже в 17 лет она выиграла три золотых медали на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, а затем добилась золотой и серебряной медали в 1992 году в Барселоне. Однако, когда Эванс размышляет о своей карьере в плавании, олимпийских достижениях и уроках на пути к ним, медали представляются ей не самым главным.

Когда я начала заниматься спортом, я была не такой высокой, как другие дети, поэтому мне всегда говорили, что я слишком мала для того, чтобы побеждать в плавании.

А по-моему, это не имело никакого значения. Я знала, что у меня есть способности и желание, и просто думала, что могу их реализовать. Даже когда я была совсем маленькой, меня не интересовало, что обо мне говорят или думают, потому что я знала, на что способна.

Мне приходилось сталкиваться с сомнениями на свой счет все время, пока я была юниором – в 10, 11, 12 лет, все время. Всюду, где я была, мне приходилось соревноваться с девушками, которые были выше меня ростом. Но я была очень дисциплинирована. Семья оказывала мне громадную поддержку. У меня были великие тренеры. У меня была отличная техника. У меня было прекрасное чувство воды. И самое главное - я много работала.

На моей первой Олимпиаде в 1988 году мне было 17 лет, а мой рост составлял 5 футов (1,5 м). Я соревновалась с девушками из Восточной Германии, средний рост которых был 5 футов 10 дюймов (1,75 м).

Джанет Эванс передает олимпийский огонь Мухаммеду Али на церемонии открытия летних Олимпийских игр 1996 года (© AP Images)

Помимо преодоления проблем с ростом, я поняла – как после своих неудач, которых у меня было очень много, так и после своих успехов – что я могу сделать все, на что я настроюсь.

Такая установка была у меня на первых двух  Олимпиадах – в 1988 и 1992 годах. Я думала, что если я еду на Олимпиаду не побеждать, я – неудачница. Я никогда не останавливалась и не говорила себе: “Боже мой, даже представлять свою страну на Олимпиаде – это уже почетно”. В 1988 году я выиграла три золотых медали. В 1992 году я выиграла золото и серебро, но моя серебряная медаль меня очень разочаровала. Тогда я считала, что смысл участия в Олимпиаде – только победа.

В 1996 году, когда Игры проводились в Атланте, штат Джорджия, у меня был единственный в моей олимпийской карьере  шанс выступить от имени своей страны у себя на родине. Мне было 24 года, а тогда этот возраст в плавании считался преклонным. Я не была в фаворитах, но продолжала бороться. Даже попадание в олимпийскую сборную было для меня значительно большим испытанием, чем раньше.

Мои родители и тренер сказали: “Тебе нужно плыть в Атланте не для того, чтобы побеждать. Это нужно, чтобы почувствовать Олимпиаду, чтобы поучаствовать в соревнованиях в собственной стране, чтобы понять, что смысл жизни – не только в победах”. Конечно, я приехала в Атланту с желанием победить. Кто не хочет побеждать? Но к тому времени я слишком много взвалила на свои плечи. Когда я приехала туда, у меня ничего не получилось – по многих причинам.

В Атланте я действительно поняла, что не победить – это нормально. Представлять свою страну, прилагать все усилия, быть удовлетворенной результатом – это нормально. Со мной так и было.

Игры в Атланте стали моей лучшей Олимпиадой, хотя я и осталась там без медалей.

Я приобрела совершенно новый опыт. Я передавала олимпийский факел Мухаммеду Али и присутствовала на церемониях открытия и закрытия Игр. Могу сказать точно: Олимпиада в Атланте была моим лучшим олимпийским переживанием.

Быть участником Олимпиады – это фантастический опыт, даже если ты не получаешь медалей, и именно такого опыта раньше у меня не было. К 1996 году я была счастлива просто быть участником Олимпиады, выступая за свою страну под ее флагом. Конечно, я была взрослее, мне было 24 года, а не 17 лет, и это тоже имело значение.

Я помню, как сидела в ресторане в Олимпийской деревне в Атланте, слышала пять или шесть разных языков вокруг себя, и говорила себе: “Вот это да, трудно поверить”. Я жила среди 10 тысяч спортсменов в течение двух недель – разве это не прекрасно? Вот что такое настоящая Олимпиада.