09 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

الولايات المتحدة تصدر عملة معدنية جديدة تكريما لسكان البلاد الأصليين

مصلحة صك العملات الأميركية تصدر صنفا معدنيا من فئة دولار سكاجاويا الذهبي

دولار معدني جديد يحاكي دولار ساكاجاويا الذهبي.

من لويز فينر، المحررة في موقع أميركا دوت غوف

واشنطن –يستمر تكريم المساهمات التي قدمها سكان أميركا الأصليون في تاريخ وثقافة الولايات المتحدة باحتفالات ومراسم متعددة كان أولها إطلاق التداول بفئة جديدة من عملة الدولار المعدنية في مطلع العام الحالي 2009.

وكانت مصلحة صك العملات الأميركية قد قدمت تصميما لعملة معدنية لتكريم الأميركيين الأصليين من فئة دولار واحد يحاكي دولار ساكاجاويا الذهبي – يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر من العام المنصرم أي بعد عيد الشكر بيوم واحد. وقد خصص الكونغرس الأميركية ذلك اليوم يوما خاصا بتراث سكان أميركا الأصليين.

يذكر أنه يتم تخصيص تشرين الثاني/نوفمبر كشهر يكرم فيه التراث الأميركي الهندي القومي، وذلك للاحتفاء بإسهامات الأميركيين الهنود الدائمة في تاريخ وثقافة الولايات المتحدة التقليدية منها والمعاصرة. راجع "الولايات المتحدة تكرم مساهمات الأميركيين الهنود وسكان ألاسكا الأصليين".)

وقال مدير مصلحة صك العملة الأميركية إد موي "إننا نرجو أن يتأمل الأميركيون عند استخدامهم لهذه العملة في المساهمات الهائلة التي قدمها ولا يزال يقدمها سكان أميركا الأصليون لأمتنا ودولتنا."

وتقول جاكلين جونسون باتا، المديرة التنفيذية للمؤتمر القومي للهنود الأميركيين، الذي هو عبارة عن جماعة غير حزبية تتخذ من واشنطن مقراً لها، "إن هذا لشيء رائع، أولا وقبل كل شيء، لأنه يحيي عملة ساكاجاويا الذهبية والشيء الثاني أنه يعزز ما نحاول القيام به وهو توعية أميركا (بثقافة السكان الأصليين)."

وأوضحت جونسون باتا أن المؤتمر القومي للهنود الأميركيين شارك في عملية مراجعة تصميم العملة المعدنية، مشيرة إلى أنها "فوجئت بحجم المداولات التي تدور حول اتخاذ قرار بشأن ما يدخل في هذه العملات المعدنية. فقد بذلت جهود مضنية من أجل التأكد من أن التصميم "سيكون مقبولا ثقافيا ويكون أيضا مقبولا سياسيا لدى أبناء القبائل -- ومحترما وله صلة بتاريخهم."

هذه العملة المعدنية التي هي عبارة عن إعادة تصميم لفئة الدولار من عملة ساكاجاويا الذهبية تكرم فتاة من قبيلة شوشون، اسمها ساكاجاويا، وهي الفتاة التي ساعدت في إرشاد حملة لويس وكلارك الاستكشافية عبر الجزء الغربي للعالم الجديد خلال الفترة من عام 1804 إلى عام 1806. وتحمل تلك العملة المعدنية ذات اللون الذهبي المميز — المصنوعة من القصدير بين طبقات خارجية من نحاس المنغنيز – صورة ساكاجاويا وهي تحتضن طفلتها الرضيعة، جين بابتيستي تشاربونيو. وتم صكها خلال الفترة  بين 2000 و2002. (راجع "ساكاجاويا: مستكشفة ذات موهبة فذة")

ستظل صورة ساكاجاويا على أحد جانبي العملة، ولكن الجانب الآخر -الذي كان أصلا يحمل صورة نسر مرتفع - سيحمل صورة سيدة هندية تزرع البذور في أحد حقول الذرة والفاصوليا والقرع. إنها تمثل طريقة "الأخوات الثلاث" للزرع، حيث تزرع حبوب الذرة والفاصوليا والقرع في نفس التل من أجل تعزيز الإنتاجية لكل نبتة.

وتؤكد جونسون باتا أن هذه الصورة تعكس أهمية الزراعة في الثقافة الأميركية الأصلية.

ويفيد الموقع الإلكتروني لمصلحة صك العملات على الإنترنت أنه لولا الدعم والمعارف التي اكتسبها المهاجرون الأوائل من التقنيات الزراعية للهنود الأميركيين، لما كان لأولئك المهاجرين البقاء على قيد الحياة على الأرجح في العالم الجديد. (راجع "عيد الشكر، مناسبة للتأمل والشكر وتشاطر الخيرات".)

وسيتم تغيير الصورة على الجانب الخلفي للعملة كل عام. ومن المواضيع المقترحة استحداث لغة مكتوبة لقبيلة شيروكي؛ صورة ماساسويت، زعماء هنود وامبانواغ الذين ساعدوا المهاجرين في العام 1621؛ بطل المباراة العشرية الأوليمبي جيم ثورب؛ والأشخاص الذين استخدموا لغة نافاهو القبلية كشفرة سرية خلال خدمتهم في القوات المسلحة الأميركية في الحرب العالمية الثانية. وسيركز موضوع عام 2010 على الحكومات القبلية للهنود الأميركيين، وبخاصة كونفدرالية هاودينوساوني (الإيروكوا).

ويتم اختيار التصاميم من قبل وزير المالية بالتشاور مع المؤتمر القومي للهنود الأميركيين، ولجنة مجلس الشيوخ المعنية بشؤون الهنود، واللجنة التحضيرية للأميركيين الأصليين في مجلس النواب الأميركي، واللجنة الأميركية للفنون الجميلة ولجنة استشارية من المواطنين.

ويتعين أن تكون نسبة عشرين في المئة من العملة المعدنية من فئة الدولار  التي تصدر كل سنة عملة معدنية تمثل الأميركيين الأصليين؛ والبقية ستكون عملات معدنية رئاسية. وابتداء من عام 2007، بدأت مصلحة صك العملات الأميركية بإدخال أربع عملات معدنية جديدة كل عام لتكريم زعماء الدولة التنفيذيين السابقين.

وقالت جونسون باتا إنها تحب أن تعطي العملات المعدنية التي تحمل صور ساكاجاويا كهدايا. وهي تنتمي إلى قبيلة تلينغيت في ألاسكا. وتقول "إن المهرجانات القبلية تعد شيئا هاما جدا بالنسبة لنا"، مشيرة إلى الاحتفالات التي يتم فيها إقامة الولائم وتبادل الهدايا. وأضافت أنه حين يقيم أفراد قبيلة أخرى مهرجانا فإننا نتبادل الهدايا. ولقد استخدمت هذه القطع النقدية ضمن الهدايا التي نتبادلها.

وقالت جونسون باتا إن العملات المعدنية ذات مغزى خاص نظرا لأهميتها "في تاريخ الهنود الحمر وعلاقتها بالقادة السياسيين للولايات المتحدة؛ إذ كان الرؤساء وغيرهم من الشخصيات من ذوي المناصب العليا يحملون معهم قطعا من العملات المعدنية ليعطونها لزعماء القبائل عندما يأتون للاجتماع بهم. كان ذلك يمثل أكثر من مجرد بطاقة زيارة، حيث كان رمزا للصداقة وتمتين العلاقات."

ثم خلصت إلى القول "إنني كنت دائما أعتقد أن عملات ساكاجاويا ذات أهمية خاصة."