embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
19 marzo 2010
Se espera pronto un acuerdo en Estados Unidos y Rusia para la reducción de armas
Washington — Los negociadores de Estados Unidos y de Rusia, reunidos en Ginebra, informaron de "progresos importantes" para lograr un nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START), que reduciría alrededor de una cuarta parte la cantidad de ojivas nucleares desplegadas en ambos países, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, y pronosticó que un acuerdo final se logrará "pronto".
Junto al ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, en Moscú el 18 de marzo, Clinton dijo que pendiente el acuerdo final, Estados Unidos y Rusia han comenzado a dialogar sobre dónde y cuándo será firmado por el presidente Obama y el presidente ruso Dmitry Medvedev.
"No queremos adelantarnos", dijo la secretaria. "Primero, nuestros negociadores tienen que firmar en la línea partida, por así decirlo, que han completado las negociaciones. Y estamos esperando escuchar pronto ese anuncio, y de ahí seguiremos adelante para fijar un momento y un lugar para este muy importante acontecimiento".
Lavrov dijo a los reporteros, "tenemos todas las razones para creer que hemos llegado a la recta final".
El pacto START reemplazaría la versión previa que expiró a fines de 2009. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, declaró el 18 de marzo que la administración Obama quiere ver un arreglo "que impulse la meta del presidente para la seguridad nuclear y la reducción de la cantidad de armas nucleares en nuestro mundo", manteniendo al mismo tiempo los intereses de seguridad nacional de Estados Unidos.
“Me parece que es adecuado decir que el presidente se ha involucrado personalmente en estas negociaciones mucho más de lo que probablemente se haya visto en 20 o 25 años", dijo Gibbs. El presidente ha pasado "una gran cantidad de su propio tiempo trabajando directamente con el Sr. Medvedev para poder hacer los progresos que necesitamos".
Clinton y Lavrov también hablarán sobre la cumbre de seguridad nuclear, que se realizará en Washington entre el 12 y 13 de abril.
"Es especialmente importante para Estados Unidos y Rusia, que cargan la responsabilidad, seguir el camino adelante hacia la no proliferación y trabajar como asociados en el esfuerzo global para asegurar los materiales fisibles y contrarrestar la amenaza del terrorismo nuclear", dijo Clinton, citando la cumbre como otro ejemplo más de la cooperación entre Estados Unidos y Rusia.
Sin embargo, la secretaria describió como "prematuros" los planes de Rusia para encender el reactor que está construyendo para la planta de energía nuclear de Irán más adelante en 2010, e instó a Rusia y otros en la comunidad internacional a que más bien enviaran a Irán un "mensaje inequívoco" expresando la preocupación colectiva por sus actividades nucleares.
Aunque Irán tiene el derecho a tener energía nuclear para uso pacífico y civil "Irán no está cumpliendo con sus obligaciones internacionales", dijo, y destacó que ese país necesita escuchar claramente el mensaje de "su pretensión de obtener armas nucleares es una amenaza directa tanto a la seguridad regional como mundial".
El vice portavoz en funciones del Departamento de Estado, Gordon Duguid, dijo el 18 de marzo, que cualquier instalación nuclear civil de Irán debe estar bajo el auspicio del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). "Eso no es diferente de cualquier otra planta de energía nuclear de otros países que se adhieren al régimen internacional aceptado internacionalmente", dijo.
Sin embargo Irán ha violado el acuerdo del OIEA, continuó. "No creemos que seguir adelante con Irán como si nada, como si todo fuera habitual, sea algo que tengamos que hacer", dijo Duguid, y destacó que Estados Unidos tiene previsto seguir conversando con Rusia sobre el reactor Bushehr.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
