10 marzo 2010

Buque hospital USNS Comfort completa misión de ayuda en Haití

Navío tiene programado regresar a Baltimore el 14 de marzo

El buque hospital USNS Comfort frente a las costas haitianas de Puerto Príncipe

La Oficina de Asuntos Públicos del Comando Sur de Estados Unidos informó que el buque hospital USNS Comfort, desplegado para  la atención de las víctimas del terremoto que azotó a Haití en enero pasado,  retornará a Baltimore una vez cumplida su misión.

A continuación una traducción de la hoja informativa:

(comienza el texto)

Comando Sur de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
9 de marzo de 2010

Buque hospital USNS Comfort completa misión de ayuda en Haití

PUERTO PRÍNCIPE, Haití – El buque hospital estadounidense USNS Comfort (T-AH 20) zarpará de Haití el 10 de marzo.

La partida del navío se producirá tras la decisión que el Comando Sur de Estados Unidos tomó en el sentido de que el buque fuera reelevado de su misión cuando se determinara que la tripulación hubiera completado la misión de auxilio que inició inmediatamente después al terremoto del 12 de enero que asoló el país caribeño.

La necesidad de las capacidades del Comfort se redujo significativamente durante las últimas semanas de la misión ya que las instalaciones médicas y  hospitales de campaña en Haití asumieron mayor importancia  en el tratamiento de las necesidades de salud de los haitianos y la necesidad de cuidados de urgencia y de salvamento de vidas se vieron reducidos a un ritmo continuo.

"Durante los últimos 10 días, hemos visto una reducción de pacientes de más del 65 por ciento a bordo del  Comfort,  que han sido trasladados  a hospitales locales para su seguimiento clínico", dijo a los comentaristas de blog la coronela Jennifer Menetrez, cirujana de la Fuerza Conjunta de Haití durante una mesa redonda con los blogueros del Departamento de Defensa (DoDLive) el 4 de marzo. El último paciente que fue tratado por lesiones relacionadas con el terremoto a bordo del Comfort fue dado de alta del buque hospital el 27 de febrero, según Menetrez.

El Comfort comenzó a apoyar esfuerzos de alivio humanitario en Haití tras recibir sus primeros pacientes un día antes de anclar en la costa de Puerto Príncipe el 20 de enero. Durante el curso de siete semanas el personal médico militar y civil estadounidense trató a 871 pacientes, consultando un paciente entre cada seis a nueve minutos en el punto álgido del esfuerzo de recuperación.

El personal médico del Comfort también realizó 843 cirugías a bordo del buque durante la misión, tratando a más de 540 supervivientes del terremoto que sufrieron lesiones graves en los primeros diez días. El buque hospital tuvo en funcionamiento diez quirófanos en plena capacidad para ofrecer cuidados a los haitianos heridos y a los supervivientes estadounidenses del terremoto que necesitaban cuidados quirúrgicos. Los médicos del Comfort también se ocuparon de personal militar internacional y  estadounidense que fue trasladado al buque por médicos en el terreno para recibir cuidados quirúrgicos y no quirúrgicos.

Expertos voluntarios de la Asociación de Traumatología Ortopédica, Proyecto Hope , Operación Smile , Unión Nacional de Enfermería, Medicina de Urgencia de Johns Hopkins y otras organizaciones no gubernamentales (ONG) proporcionaron al equipo médico del buque apoyo de traumatología ortopédica, cirugía, enfermería y anestesia.

"Estamos inmensamente orgullosos de las contribuciones que han hecho a bordo del Comfort todos los que han ayudado a tratar a los supervivientes lesionados críticamente en el terremoto” dijo el general de la Fuerza Aérea de Estados Unidos Douglas Fraser, comandante del Comando Sur de Estados Unidos. "Sus esfuerzos han salvado las vidas de muchos pacientes y ayudado a todos los que han recibido tratamiento a empezar el importante proceso de recuperación”.

"Su rápida respuesta y contribución a los esfuerzos internacionales de ayuda en Haití ayudaron al país a superar una crisis médica urgente en un momento en que el acceso a cuidados quirúrgicos en tierra eran muy limitados", dijo.

Durante su misión, la tripulación del Comfort trabajó de cerca con el Ministerio de Salud de Haití y profesionales de la salud de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), organizaciones de auxilio internacional y ONG para asegurar el seguimiento de los pacientes en recuperación.

Para comienzos de febrero, cuando los esfuerzos de auxilio en zonas cercanas al epicentro del terremoto ganaron impulso y las instalaciones de tratamiento médico ampliaron sus operaciones en la costa, la cantidad de pacientes con lesiones relacionadas al terremoto que se trasladaban al Comfort para recibir cuidados continuados declinó. Para el 28 de febrero, el Comfort ya no estaba tratando pacientes con lesiones relacionadas al terremoto.

Está programado que el Comfort retorne a su puerto base en Baltimore el 14 de marzo.

El buque USNS Comfort se había desplazado anteriormente a Puerto Príncipe, Haití durante 12 días en abril de 2009 como parte de la Operación Promesa Continua 2009 – un servicio humanitario y cívico de cuatro meses de duración en siete países del Caribe, América Central y América del Sur, incluyendo Haití. Durante el segmento de la misión que se llevo a cabo en Haití, el personal médico del Comfort prestó tratamiento a 6.731 pacientes, realizó 161 cirugías y ofreció 15.504 recetas médicas.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )