13 enero 2010

Declaraciones del presidente Obama respecto al terremoto en Haití

“Nuestro pensamiento y oraciones están con quienes han sido afectados”, dice

El presidente Barack Obama afirmó que Estados Unidos se halla listo para ayudar al pueblo haitiano, luego de la devastación provocada por el terremoto ocurrido ayer en ese país.

A continuación una traducción de las declaraciones del presidente con motivo de la catástrofe de Haití:

(comienza el texto)

La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa
Para publicación inmediata
12 de enero de 2010

Declaraciones del presidente respecto al terremoto en  Haití

“Nuestros pensamientos y oraciones están con quienes han sido afectados por este terremoto. Estamos vigilando la situación de cerca y estamos listos para ayudar al pueblo de Haití”.

Información de antecedentes: El presidente fue informado del terremoto a las 5:52 de la tarde. El presidente solicitó a su personal que se asegure de que los empleados de la embajada estén a salvo y que comiencen los preparativos para proporcionar la ayuda humanitaria que sea necesaria. El Departamento de Estado, USAID y el Comando Sur de Estados Unidos han comenzado a trabajar para coordinar una evaluación, así como dicha ayuda.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )