embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
04 febrero 2010
Urgen a Irán que informe a agencia de la ONU su postura sobre acuerdo nuclear
Washington — Irán tiene que informar al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) si ha cambiado su postura hacia un acuerdo propuesto que le permitiría contar con suministro de uranio enriquecido para uso en un reactor de investigación médica ubicado en Teherán, dcie el secretario de Estado adjunto para Asuntos Públicos P. J. Crowley.
Crowley habló con la prensa el 3 de febrero, un día después de que se informara que el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad pareció haber dicho que a su gobierno “no le supone un problema” enviar el uranio de su país fuera de Irán para su enriquecimiento. Estos acontecimientos ocurren tres meses después de que el OIEA y el llamado grupo P5+1 de países (Rusia, China, Francia, el Reino Unido, Alemania y Estados Unidos) propusieran un acuerdo que proporcionaría a Irán uranio enriquecido para investigación médica al tiempo que también asegure que el uranio no será enriquecido a un nivel que pudiera ser utilizado para armas nucleares.
Crowley dijo que es “no está claro” a qué se refería Ahmadinejad el 2 de febrero.
“En la medida que el presidente esté ofreciendo una nueva perspectiva sobre el acuerdo del reactor de investigación de Teherán que fue propuesto a Irán el otoño pasado en Ginebra, esperaremos escuchar sobre la postura iraní por medio del OIEA”, explicó Crowley.
“Si, como el presidente sugirió, Teherán está dispuesto a seguir adelante para aceptar el acuerdo que ha sido propuesto…ello sería beneficioso para el pueblo iraní; y claramente serían noticias bien recibidas”, agregó Crowley. “La pregunta real es si esto representa un ‘sí’ y si Teherán está dispuesto a comunicar eso al OIEA”.
Crowley también rechazó la afirmación hecha por el líder iraní el 2 de febrero de que se estén llevando a cabo negociaciones entre Estados Unidos e Irán sobre el intercambio de algunos prisioneros.
“No se están llevando a cabo negociaciones entre Estados Unidos e Irán con respecto a un intercambio de prisioneros”, afirmó. Estados Unidos ha pedido en repetidas ocasiones a Irán que libere a los ciudadanos estadounidenses que tiene bajo su custodia, incluyendo a los excursionistas Sarah Shourd, Joshua Fattal y Shane Bauer, que fueron arrestados cerca de la frontera iraní con Iraq en julio de 2009, así como a los estadounidenses de origen iraní Reza Taghavi y Kian Tajbakhsh.
“[También] seguimos preocupados sobre el paradero de Robert Levinson, y hemos comunicado esa preocupación a través de una oficina de representación de intereses en Teherán en repetidas ocasiones”, añadió Crowley.
El secretario adjunto indicó que hay ciudadanos iraníes detenidos en Estados Unidos y que la administración Obama “busca contemplar… preguntas y facilitar acceso consular, si eso es lo que Irán desea”. Sin embargo, rechazó la idea de un intercambio, al señalar que no existe una equivalencia entre “un ciudadano iraní que ha sido acusado y/o condenado por tráfico de armas, en violación del… derecho internacional, y tres excursionistas que deambulaban a través de una frontera no señalada”.
Si el presidente Ahmadinejad muestra una buena disposición a “seguir adelante y resolver los asuntos con respecto a los ciudadanos estadounidenses en custodia iraní”, Estados Unidos “obviamente recibirá de buen grado… esa oportunidad”, expresó Crowley. Pero “no estamos interesados en un intercambio como tal”.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
