embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
14 septiembre 2009
Estados Unidos dispuesto a reunirse bilateralmente con Corea del Norte
Washington — Tras conversar con sus asociados en diálogos para eliminar armas nucleares de la península coreana, Estados Unidos dice que está preparado para reunirse bilateralmente con Corea del Norte como medio de hacer avanzar el proceso multilateral conocido como las Conversaciones de las Seis Partes.
El secretario de Estado adjunto para Asuntos Públicos P.J. Crowley dijo a los periodistas el 11 de septiembre que si una discusión bilateral con Corea del Norte puede llevar a que Pyongyang regrese a las conversaciones internacionales, en las que también participan Corea del Sur, China, Japón y Rusia, “consideramos que es un medio legítimo para llegar a un fin deseable”.
Corea del Norte ha invitado al representante especial de Estados Unidos para Políticas sobre Corea del Norte Stephen Bosworth y el embajador Sung Kim, enviado especial del Departamento de Estado para las Conversaciones de las Seis Partes, a celebrar conversaciones directas. Sin embargo, Bosworth dijo a los periodistas en Japón el 8 de septiembre que aunque la administración Obama está dispuesta a participar con Corea del Norte a nivel bilateral, no considera estas conversaciones como “sustitutivas de participación multilateral” o sustitutivas de la reactivación de las conversaciones del proceso de seis partes. (Véase EE.UU. evalúa oferta de Corea del Norte para entablar conversaciones bilaterales)
Al reafirmar esta postura, Crowley dijo, “para ser claros, cualquier conversación que pudiéramos tener con Corea del Norte sería en el contexto de las conversaciones de seis partes. El propósito de tal conversación sería intentar convencer a Corea del Norte de retornar … a un proceso multilateral y más específicamente, retornar a sus obligaciones del acuerdo de 2005 para la desnuclearización”. (Véase Corea del Norte acepta abandonar su programa de armas nucleares)
El secretario adjunto Crowley dijo que la decisión de Estados Unidos de reunirse con Corea del Norte se tomó tras las recientes consultas que celebró Bosworth en la región con otros participantes de las Conversaciones de las Seis Partes. “Pensamos que hay consenso” entre los participantes, dijo.
“Cuando y donde ocurrirá, habrá que esperar para ver. No hemos tomado ninguna decisión hasta ese punto aparte de decir que estamos preparados para una conversación bilateral si es que eso ayuda a hacer avanzar el proceso de las seis partes”, dijo Crowley.
Un alto funcionario del Departamento de Estados dijo, a condición de permanecer en el anonimato, que otros países del grupo de las Conversaciones de las Seis Partes han celebrado sus propias conversaciones bilaterales con Corea del Norte “de manera rutinaria”. El funcionario citó las recientes conversaciones de Corea del Sur con Corea del Norte sobre reunificación familiar, así como conversaciones entre Pyongyang y China.
Tras recibir una invitación para Bosworth y consultar con las otras partes, la administración de Obama considera que “si una conversación bilateral puede ser un mecanismo efectivo para que Corea del Norte regrese al proceso de las seis partes o, lo que es más importante, para que podamos … recordarles sus obligaciones e impulsarles a emprender pasos afirmativos hacia la desnuclearización, entonces nuestro criterio actual es que posiblemente podría ser una medida útil”, dijo el funcionario.
“En cuanto a lo que Corea del Norte esté preparada para discutir de ocurrir una reunión así, hay que esperar y ver”, dijo el funcionario, y agregó que el participante estadounidense de alto nivel probablemente sería Bosworth, y que cualquier reunión no va a ocurrir antes de que los líderes del mundo se reúnan en Nueva York a finales de septiembre para la inauguración de la 64ª Asamblea General de las Naciones Unidas.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
