embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
14 septiembre 2009
Secretaria Clinton destaca solidez de lazos entre EE.UU. y China
Ambos países pueden “forjar un camino más prometedor” para el mundo
Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dio la bienvenida a Wu Bangguo, titular de la Comisión Permanente del Congreso Nacional de la República Popular China, a la llegada de éste a Washington el 10 de septiembre, y destacó la “nueva era en las relaciones entre China y Estados Unidos”.
En el discurso que pronunció durante la cena celebrada en honor de Wu en la Cámara de Comercio de Estados Unidos, la secretaria destacó la importancia de la relación entre Estados Unidos y China, no solo a nivel bilateral, sino también a nivel mundial.
“La relación entre nuestros dos países encierra la posibilidad de forjar un camino más prometedor, no solo para nuestros dos países y pueblos, sino también para el mundo entero”, dijo Clinton. “Somos dos de las tres economías más grandes del mundo, dos de las poblaciones más grandes del mundo, dos de las fuerzas militares más grandes del mundo, los consumidores de energía y productores de emisiones de carbono más grandes del mundo. Por estas razones, y muchas otras, nuestras respectivas políticas y prioridades tienen un impacto global y tenemos, por tanto, la responsabilidad con nosotros mismos y con los demás de trabajar de la manera más eficaz posible para hacer frente a las amenazas y aprovechar las oportunidades del siglo XXI”.
La secretaria estuvo acompañada en la cena por el secretario de Comercio de Estados Unidos, Gary Locke, un estadounidense de origen chino y ex gobernador del estado de Washington. (Véase Presidente Obama designa a un estadounidense de origen chino para secretario de Comercio).
COOPERACIÓN BILATERAL PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS GLOBALES
En su discurso la secretaria Clinton destacó varios ámbitos de colaboración entre Estados Unidos y China.
El Diálogo Estratégico y Económico, cuya primera ronda se realizó en Washington en julio, fue hasta el momento la reunión más grande de altos funcionarios de ambos países. “Tuvimos intercambios muy productivos en temas que van desde la crisis económica mundial, hasta el cambio climático, a la pobreza y las enfermedades, así como las amenazas de seguridad que afrontamos. Ya estamos viendo los resultados de esas reuniones”, agregó Clinton. (Véase EE.UU. y China comparten metas en diálogo económico y estratégico).
En cuanto al cambio climático, ambos países colaboran en iniciativas de energía limpia, investigaciones científicas, en la creación de puestos de trabajo “ecológicos” y en sentar las bases de la reunión de la ONU sobre cambio climático, a celebrarse en Copenhagen (Dinamarca) en diciembre. La secretaria citó un memorando bilateral de entendimiento para mejorar la cooperación en materia de cambio climático, energía y medio ambiente.
Ambos países están comprometidos también a mejorar la paz y la seguridad en el nordeste de Asia, particularmente a través de la mitigación de la amenaza que plantea el programa nuclear de Corea del Norte, afirmó la secretaria, y agregó que “nuestro enviado a Corea del Norte, Steven Bosworth, acaba de regresar de China, donde se reunió con dirigentes chinos para intentar incrementar la estabilidad en el nordeste de China, reiniciando las Conversaciones de las Seis Partes y poniendo en práctica la Resolución 1874 del Consejo de Seguridad de la ONU. (Véase EE.UU. evalúa oferta de Corea del Norte para entablar conversaciones bilaterales).
Clinton también citó las acciones en curso dirigidas a abordar la amenaza global de enfermedades pandémicas (en particular del virus H1N1), la pobreza y el terrorismo.
Pero la colaboración eficaz debe ir más allá de los gobiernos, dijo la secretaria, porque “hay límites a lo que los gobiernos pueden lograr por su propia cuenta”. Propuso formar alianzas que “abarquen todos los sectores, que consigan la participación de todo el talento que ofrecen nuestros países, desde las destrezas de nuestros académicos y científicos hasta la energía creativa de nuestros jóvenes y el espíritu aventurero de nuestros empresarios”.
La comunidad empresarial desempeñará un papel especialmente importante según ambos países traten de reforzar sus lazos económicos y acelerar la recuperación económica global. Clinton se refirió a la próxima Expo Shangai como una oportunidad para “demostrar la innovación y cultura estadounidenses a los más de 70 millones de visitantes que China espera recibir”.
“En cualquier tarea que encierra una promesa para el futuro debemos pensar en los niños a los que amamos, y preguntarnos: ¿estamos tomando una decisión que les de a cada uno de ellos un futuro mejor, un mundo más seguro, más pacífico y más próspero, un mundo en el que puedan respirar el aire y beber el agua, donde puedan labrar su propio futuro si tienen buenos estudios y buena salud, en el que tengan la posibilidad real de lograr lo mejor en sus vidas?
“Ése es el meollo de nuestra relación entre China y Estados Unidos: la esperanza y el compromiso a ese tipo de futuro”, dijo.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
