22 octubre 2009

EE. UU. entablará contactos con funcionarios de Birmania

Por primeva vez el liderazgo birmano está interesado en participar

El secretario de Estado adjunto Kurt Campbell

Por Merle David Kellerhals Jr.
Staff Writer

Washington — El presidente Obama considera que el “contacto pragmático” con las autoridades birmanas es la mejor manera de impulsar las metas de Estados Unidos en favor de una Birmania unificada, pacífica y próspera, según dijo Kurt Campbell, secretario adjunto de Estado.

“Hace siete meses la administración inició una revisión de nuestra política en relación a Birmania, a sabiendas de que la situación política y humanitaria en Birmania son deplorables”, dijo Campbell, ante la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos el 21 de octubre.

“Ni las sanciones ni los contactos, aplicados por sí solos, han tenido éxito en mejorar esa situación y poner a Birmania en la senda hacia la reforma democrática”, dijo.

Pero por primeva vez el liderazgo birmano está interesado en participar con Estados Unidos, añadió Campbell, secretario adjunto de Estado para Asuntos de Asia del Este y el Pacífico, en sus declaraciones preparadas.

La nueva política de Estados Unidos incluye la ampliación de los compromisos con el gobierno birmano, manteniendo al mismo tiempo la presión económica con las sanciones a la junta militar que controla ese país. Howard Berman, presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, dijo que convocó la audiencia para evaluar las implicaciones de esa política.

“Hallar un enfoque internacional que dé resultados para las reformas en Birmana está en nuestro interés estratégico y requiere buscar una solución con partes interesadas como China, India, la Asociación de Países del Sudeste Asiático y la Unión Europea”, aseveró Berman.

 Campbell agregó que dentro de pocas semanas Estados Unidos enviará una misión para informarse de la situación en Birmania.

“Durante ese viaje hablaremos con el gobierno birmano, con representantes de las etnias nacionales y con la oposición democrática, incluyendo a la Liga Nacional Democrática y con Aung San Suu Kyi”, dijo Campbell. La Liga Nacional Democrática, encabezada por Suu Kyi, ganó la última elección realizada en 1990, pero no se le permitió asumir el mandato. Laureada con el premio Nobel de la Paz, Suu Kyi ha pasado la mayor parte de los últimos 24 años bajo arresto domiciliario.

Campbell afirmó que cualquier compromiso con la junta gobernante de Birmania involucrará un proceso largo y lento, paso a paso. El éxito de esos esfuerzos para participar no puede medirse por un puñado de reuniones, dijo.

Campbell dirigió una delegación  de Estados Unidos en un encuentro realizado en Nueva York el 29 de septiembre con funcionarios birmanos de alto nivel. Se reunió con U Thaung, ministro de Ciencia y Tecnología de Birmania, y ex embajador en Estados Unidos y con Than Swe, el representante permanente de Birmania ante las Naciones Unidas.

“Señalamos claramente nuestros criterios y le insistí a U Thaung que este diálogo es una oportunidad para que las autoridades de Birmania estén listas para seguir adelante”, aseveró Campbell.

Estados Unidos quiere referirse a su preocupación básica sobre democracia, derechos humanos y no proliferación nuclear, dijo ante la comisión. Otras áreas de cooperación pueden mejorarse, incluyendo los esfuerzos antinarcóticos, en materia de salud, protección ambiental y la recuperación de los restos de los estadounidenses desaparecidos durante la era de la Segunda Guerra Mundial.

“Nuestro diálogo con Birmania será un suplemento y no un reemplazo al régimen de sanciones que ha estado en el centro de la política con Birmania desde hace muchos años”, testificó Campbell. “Levantar o aliviar las sanciones al comienzo del diálogo, sin un progreso importante respecto a nuestras preocupaciones, sería un error”.

Campbell indicó que la elección general prevista por la junta militar para el año 2010 debe ser evaluada para ver que la oposición y los grupos étnicos puedan participar plenamente. “Todavía no sabemos la fecha de las elecciones, las autoridades tampoco han publicado leyes electorales”, aseveró. “Seguiremos insistiendo ante las autoridades birmanas en cuanto a las condiciones básicas que consideramos necesarias para cualquier proceso electoral con credibilidad”.

Entre esas condiciones figura la liberación de todos los presos políticos, la capacidad de las partes interesadas para presentarse a elecciones, eliminar las restricciones a los medios informativos y garantizar una campaña electoral libre y abierta.

El texto completo del testimonio de Campbell está disponible, en inglés, en America.gov.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )