21 octubre 2009
Obama elogia progreso democrático en Iraq
Washington — El presidente Obama elogió el compromiso democrático del pueblo iraquí y de su gobierno, al tiempo que hizo un llamado para la aprobación oportuna de una nueva ley electoral para las elecciones parlamentarias programadas para enero de 2010.
Obama se reunió con el primer ministro iraquí Nouri al-Maliki el 20 de octubre en la Casa Blanca.
“Nuestra conversación abarcó distintos temas sobre el progreso constante que Iraq está realizando”, dijo Obama después de la reunión de casi una hora en el Despacho Oval. “Hemos observado en los últimos meses una consolidación del compromiso con las políticas democráticas en Iraq”.
“A ambas partes nos interesa mucho garantizar que Iraq cuente con una ley electoral que se finalice a tiempo de manera que las elecciones puedan celebrarse a tiempo en enero”, agregó Obama.
Iraq tiene programado celebrar elecciones parlamentarias nacionales el 16 de enero de 2010, pero conforme a una ley electoral que data de la era del régimen de Saddam Hussein. Funcionarios electorales advierten que necesitan tener la nueva ley tan pronto como sea posible, con el fin de tener el tiempo suficiente para preparar los centros de votación y demás equipos necesarios para una elección nacional.
El parlamento está elaborando una nueva ley, pero ha descubierto que el camino a seguir es difícil y ha pospuesto el voto sobre la ley. Entre otros requisitos, la ley actual, que se utilizó en las elecciones de 2005, exige la utilización de listas electorales cerradas.
La nueva ley en trámite exigiría listas abiertas con los nombres de los candidatos y sus partidos políticos, en vez de listas cerradas, que indican solamente los nombres de los partidos políticos. Las listas abiertas ofrecerán al electorado una mayor opción en los candidatos que elijan para sus cargos en el parlamento. Esta elección parlamentaria es vista como un paso en las iniciativas iraquís para reforzar el sistema democrático que se creó tras el derrocamiento de Saddam Hussein en 2003.
“Un Iraq sólido, libre y próspero no sólo es importante para los iraquíes, sino que además es clave para tener una región sólida y estable”, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton el 20 de octubre durante la inauguración de la Conferencia Empresarial y de Inversión entre Estados Unidos e Iraq, celebrada en Washington.
Maliki combinó su visita a Washington con la Conferencia Empresarial y de Inversión, que brinda a las compañías estadounidenses la oportunidad de informarse sobre las oportunidades comerciales y de inversión en Iraq. La nación iraquí celebrará una segunda ronda de licitaciones con compañías internacionales del sector energético el 11 y 12 de diciembre, lo que finalmente puede añadir millones de barriles de petróleo a la producción iraquí. La primera ronda de licitaciones tuvo lugar en junio, fecha en que las compañías China National Petroleum Corporation y BP PLC, las primeras compañías extranjeras a las que se les permitió invertir en el sector petrolero iraquí desde 1972, obtuvieron contratos en el campo petrolero de Rumalia.
Asimismo, Obama señaló que Estados Unidos avanza de acuerdo a lo programado para retirar a todas sus tropas de Iraq para agosto de 2010, y dejará aproximadamente a 50.000 miembros en una función de asesoramiento. Está previsto que todas las tropas estadounidenses se retiren de Iraq para finales de 2011, conforme a un acuerdo que Iraq acordó con la administración Bush.
“No sólo hablamos sobre asuntos militares y de seguridad”, indicó Obama. “Lo que es asombroso sobre este viaje es que representa una transición que va más allá de la seguridad y estamos empezando a hablar sobre la economía, la industria y el comercio”.
Maliki dijo que la conferencia en Washington era una importante demostración de la importancia del desarrollo económico en Iraq. La conferencia reúne a más de 1.000 empresarios y a una delegación iraquí.
“También he conversado con el presidente Obama sobre los diversos asuntos y el hecho de que nuestras relaciones actuales han progresado [y que] no sólo se limitan a la cooperación en materia de seguridad, sino que actualmente han avanzado hacia el desarrollo económico y hacia el tema de brindar prosperidad al pueblo iraquí”, dijo Maliki por medio de una intérprete.
Maliki solicitó el apoyo de Obama para lograr que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas levante las sanciones impuestas a Iraq durante el régimen de Saddam Hussein.
“Hemos realizado muchos sacrificios comunes y hoy […] existe un sistema político pluralista en Iraq. Esto es importante para el progreso de Iraq y para promover la inversión”, explicó Maliki.
Maliki se reunió en privado con el vicepresidente Biden durante un desayuno el 19 de octubre. De acuerdo con una declaración de la Casa Blanca, “En su reunión con el primer ministro iraquí Nouri al-Maliki antes ese día [el 19 de octubre], el vicepresidente Biden señaló que la Conferencia Empresarial y de Inversión entre Estados Unidos e Iraq del 20 y 21 de octubre, es un elemento importante de nuestras iniciativas dirigidas a promover la cooperación conforme al Acuerdo de Estructura Estratégica de Estados Unidos e Iraq. El vicepresidente también alentó al Consejo de Representantes de Iraq a actuar de modo expedito en lo que respecta a una ley electoral que establecerá las condiciones para una participación política transparente en las próximas elecciones nacionales iraquíes”.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
